Его работа представляет большой философский интерес, о чём и сам Кантор прекрасно знал.	Cantor's work is of great philosophical interest, a fact of which he was well aware.
Особый интерес для его страны представляет работа Комитета по изучению последствий чернобыльской аварии.	Of particular interest to his country was the Committee apos s work on consequences of the Chernobyl accident.
Работа Комитета в области международного экономического сотрудничества в интересах развития представляет особый интерес.	The Committee apos s work on international economic cooperation for development is an area of special interest.
Это свидетельствует о том, что работа на этапе координации привлекает к себе все больший интерес.	This development indicates that the work of the coordination segment is attracting increasing interest.
Работа этих целевых групп вызвала огромный интерес и дала повод просить о представлении более подробной информации.	The work of the task forces was of great interest and more information was sought.
Данная работа будет представлять интерес для предприятий, стремящихся привлекать инвестиции, вне зависимости от их юридической формы или размера.	This work would be relevant to enterprises eager to attract investment regardless of their legal form or size.
Работа, которой она сейчас занимается, отражает стремление правительств стран региона предпринять совместные усилия в областях, представляющих взаимный интерес.	The work it is now doing reflects the will of Governments in the region to undertake joint activities in areas of common interest.
Национальный интерес.	National interest.
Прояви интерес.	Play up. Take an interest.
Потерял интерес?	Losing interest?
Потерял интерес?	Lost interest?
Работа как работа.	That's a job too.
Интерес одной страны к другим странам всегда собственный интерес.	A nation's interest in any other nation is always self interest.
Быстрая работа плохая работа.	Hasty work is sloppy work.
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.
Том потерял интерес.	Tom has lost interest.
Я потерял интерес.	I've lost interest.
Я потеряла интерес.	I've lost interest.
Том проявил интерес?	Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.	Tom is losing interest.
ВОПРОСЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ИНТЕРЕС	Matters of interest
Они теряют интерес.	We're losing them.
Интерес представляет информация.	What we are interested in is information.
Интерес и дистанция	Remote but riveting
Чисто научный интерес.	Purely research.
Особый интерес для Ассамблеи представляет собой работа, связанная с пунктами повестки дня Шестого комитета, такими, как Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций.	Of particular interest to the Assembly is the work connected with items on the agenda of the Sixth Committee, such as the United Nations Decade of International Law.
Прекрасная работа, Абрамс, прекрасная работа.	Nice work, Abrams, nice work. Yeah?
С этого момента, дорогая сестра работа, работа, работа, Уроки, уроки, уроки.	From now on, dear sister it's work, work, work lessons, lessons, lessons.
Это работа, ты же знаешь. Работа?	It's work, you know.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Suddenly, the West s interest is kindled.
Тут был личный интерес.	'The emancipation of the serfs was quite a different matter.
Эта служба имела интерес.	Service of that kind had an interest.
Все истории представляют интерес.	All the stories are interesting.
Все истории вызывают интерес.	All the stories are interesting.
Учитель возбудил наш интерес.	The teacher aroused our interest.
Том быстро потерял интерес.	Tom quickly lost interest.
Спасибо за проявленный интерес.	Thanks for your interest.
Особый интерес представляет гл.	Graham, A.C., tr.
Прочие заседания, представляющие интерес.	Other meetings of interest.
ИНТЕРЕС ДЛЯ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН	Cameroon
Другие вопросы, представляющие интерес	This integration of information systems is a major step towards the availability of on line real time financial and related management information.

Показать эту страницу на русском языке