Translation of "работником" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Его считают высококвалифицированным работником. | They consider him a highly qualified employee. |
| Его считают высококвалифицированным работником. | He is considered to be a highly qualified employee. |
| Том слывёт хорошим работником. | Tom has a reputation for being a good worker. |
| Том был хорошим работником. | Tom was a good worker. |
| Я три года подряд был работником года. | I was employee of the year for three years. |
| Если компания расторгает контракт с работником, она обязана выплатить компенсацию. | When a company terminates a worker's contract, they have to compensate them. |
| Джордж Бернард Шоу однажды заметил, что в искусстве мира, Человек является плохим работником . | George Bernard Shaw once observed that in the arts of peace Man is a bungler. Obama has just admitted that in the Israeli Palestinian peace process, a president can also be one. |
| Джордж Бернард Шоу однажды заметил, что в искусстве мира, Человек является плохим работником . | George Bernard Shaw once observed that in the arts of peace Man is a bungler. |
| Даже торговая площадь может быть подметена лучше и дешевле роботом Roomba, чем любым работником. | Even the shop floor can be swept better and cheaper by a Roomba robot than by any worker. |
| Стратегия состоит в том, чтобы стать лидером мировой деревни, а не ее рядовым работником. | The strategy is to turn oneself into the boss of the global village rather than the worker. |
| Пенсии привязаны к последнему заработку, а не к реальному вкладу, сделанному работником в течение жизни. | Pensions are linked to final wages rather than to the actual contribution made by the worker over his or her lifetime. |
| Обама только что признал, что в палестино израильском конфликте плохим работником может быть и президент. | This is as intractable a problem as you get, he admitted after a wasted year of more error than trial. |
| Обама только что признал, что в палестино израильском конфликте плохим работником может быть и президент. | Obama has just admitted that in the Israeli Palestinian peace process, a president can also be one. |
| Однако ему не доверили эту работу, поскольку, по мнению Konami, он был недостаточно опытным работником. | However, he was not credited for this work as he did not have as much respect within Konami as older employees. |
| В Западной Европе темпы роста производительности труда (объем продукции, выпущенной работником за единицу времени) снижаются уже несколько десятилетий. | In Western Europe, growth in labor productivity (output per hour worked) has been decelerating for decades. |
| Они учатся гораздо быстрее у них есть мотивация. И сопереживание между пациентом и работником выходит на иной, совершенно иной уровень. | Poof, they learn much faster the motivation, the empathy they can establish with the patient is completely different, completely. |
| Эта граница между мексиканской писательницей, которая публикуется на испанском, и научным работником, который может публиковаться на двух языках, просто не имеет смысла. | You know, that difference between a Mexican author who publishes in Spanish, and an academic who can publish in both Spanish and English it does make sense, and it s kind of easy. |
| Аабид назвал свою общественную организацию с одним работником Непролитая капля и придумал девиз Не дадим упасть ни одной капле или Не прольем ни капли . | He named his one man NGO Drop Dead and created a tagline save every drop or drop dead. |
| ПРИНСТОН. Барак Обама был три года социальным работником в злачном районе Чикаго Саус сайде, так что он знает все о настоящей бедности, существующей в Америке. | PRINCETON Barack Obama worked for three years as a community organizer on Chicago s blighted South Side, so he knows all about the real poverty that exists in America. |
| Вкратце, все это критерии, которые очень усложняют возвращение на работу и которые составляют суть проблемы , по словам Кристиана Грапена, генерального директора Tremplin, ассоциации, созданной в 1992 году, чтобы помогать компаниям нанимать работником инвалидов. | Briefly, all these are criteria which greatly complicate a return to employment and which constitute the nub of the problem, according to Christian Grapin, director general of Tremplin, an association created in 1992 to help companies to recruit handicapped workers. |
| Будучи работником средств массовой информации, я ушел с ночной смены глубоко опечаленный гибелью невинных людей, участью тех, кто потерял все свое имущество, укрывательством истины правительством и тем, как позитивно все это освещают в СМИ. | As a media worker who was off from his night shift, I left the office feeling painful over the innocent deaths, those who lost all their property and belongings, and the government's defensive statement, cover up and positive reporting full of praises. |
