Translation of "работниц" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Одна из работниц сама является жертвой обливания кислотой. | One of these employees is herself an acid attack survivor. |
| Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин работниц. | Mill owners often built dormitories to house young female workers. |
| Она назвала нам своё имя и гордо представилась Мамочкой секс работниц. | She told us her name and proudly introduced herself as the Mama of the sex workers. |
| Глава ассоциации пакистанских работниц здравоохранения Бушра Ариан выразила аналогичную точку зрения в интервью на PBS Newshour | Similarly, Bushra Arian of All Pakistan Lady Health Workers Association told PBS Newshour interview |
| Она говорит, что с того момента, как начала бороться за права работниц, побывала в тюрьме два раза. | She s been fighting for workers rights since then, she says, and has been to jail twice. |
| Я встретилась с Бенджамином лично, и он пообещал от имени своей организации, что оплатит обучение в школе для двоих детей секс работниц. | I met with Benjamin in person and he pledged, on behalf of his organisation, that he would pay school fees for two of the sex workers' children. |
| Итак, когда Сара Пэйлин попадает в свет софитов, она становится символом мечты о мести большого числа вынужденных молчать, изможденных нелегким трудом заводских и фабричных работниц и секретарш. | So, when Sarah Palin is escorted into the media limelight, she becomes the symbolic revenge fantasy of many of those silenced, exhausted factory workers and secretaries. To see a working class white woman be picked to serve a heartbeat away from the US president resonates powerfully with them. |
| Итак, когда Сара Пэйлин попадает в свет софитов, она становится символом мечты о мести большого числа вынужденных молчать, изможденных нелегким трудом заводских и фабричных работниц и секретарш. | So, when Sarah Palin is escorted into the media limelight, she becomes the symbolic revenge fantasy of many of those silenced, exhausted factory workers and secretaries. |
| Актер предупреждает работниц, что когда начальники узнают об их собраниях, то попытаются столкнуть их лбами, заставить подписать такие документы, чтобы потом можно было легко уволить всех неугодных. | Akter warns the workers that if the bosses find out, they ll try to pit workers against each other, have them sign things that can then be used against them, and search for reasons to fire them. |
| Согласно цели этой кампании, 12 стран должны были ратифицировать к концу 2012 года Конвенцию 189, принятую Международной организацией труда (МОТ). Эта конвенция касается защиты труда домашних работников и работниц. | With special emphasis this year on the international 12 by 12 campaign put forth by the International Trade Union Confederation which seeks to have 12 countries ratify Convention 189 by the end of 2012, and later to have the International Labour Organization enact female workers and domestic workers. |
| Я сказала Мамочке, что мы заинтересованы в распространении информации об ужасных условиях существования секс работниц в трущобах Кампалы, чтобы уполномоченные лица смогли обратить внимание и, надеюсь, сделать с этим что то. | I told the Mama we were interested in raising awareness of the horrible conditions of sex workers in the Kampala slums so that decision makers could pay attention and, hopefully, do something about it. |
