Translation of "работы в продажах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах. | And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales. |
| Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах. | If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover. |
| Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах. | They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales. |
| Даже по настоящему острая еда, специалисты в продажах советуют международным потребителям запивать водой, стала популярным объектом поклонения гурманов. | Even notoriously spicy food, which marketing experts advise to water down for global customers, has developed its own devout following from food daredevils. |
| Ожидания прибыли разбились о землю, поскольку компания за компанией объявляет разочаровывающие данные о продажах и прибылях. | Profit expectations are falling to earth, as company after company announces disappointing sales and profits. |
| Был представлен и представительский вариант авто Brougham Но популярность Nissan Cima начинает сказываться на продажах Gloria. | Popularity of the Nissan Cima is beginning to affect sales of the Gloria, as sales are not as high as in past generations. |
| Оно считается непосредственной причиной резкого скачка в продажах генераторных установок и даже в отсутствии на религиозных церемониях, которые совпадают с его временем вещания. | It s considered directly responsible for a spike in the sale of generator sets and even for absences from religious functions which clash with its broadcast times. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Приемы эффективной работы в KDE | Getting the most out of KDE |
| Нужно делать взносы в работы | There must be made contributions to works |
| Опыт работы в должности адвоката | Professional experience as lawyer |
| В деревне работы нет совсем. | There is no work whatsoever in the village. |
| Технико экономический анализ определил связь между уровнем манипуляций руководителя при продажах и заработках как легальных, так и нелегальных. | Empirical studies have identified a connection between the level of executive selling and earnings manipulation both legal and illegal. |
| Насколько пострадает остальная часть мира от поправок на рынке акций США, например, из за спада в экспортных продажах на заторможенном рынке США? | Would the rest of the world suffer deeply from a U.S. stock market correction, for example by experiencing a drop in export sales to a slowing U.S. market? |
| Он приехал в Токио в поисках работы. | He came to Tokyo in search of employment. |
| Я приехал в Бостон в поисках работы. | I came to Boston looking for work. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| Он подходит для работы в полиции. | He is suited for police work. |
| Мы начали эти работы в апреле. | In the April we began the work. |
| В 1983 году начались строительные работы. | In 1983, construction work began to expand the Gallery. |
| Погода и вклад значимых социальных или спортивных событий остаются самыми весомыми факторами, когда речь идет о продажах на внешнем рынке. | Weather and the impact of major social or sporting events remain the biggest factors when it comes to sales in the out of home market. |
| Дети в одежде ручной работы играют в резиночку. | Children dressed in hand made clothes play Chinese jump rope. |
| Он приехал в Нью Йорк в поисках работы. | He came to New York in order to look for a job. |
| Мы добились значительной поддержки в ходе работы. | We garnered much support along the way. |
| Незаконные строительные работы в кинотеатре Эмек продолжаются. | The unlawful construction at Emek movie theatre continues. |
| В какое время ты уходишь с работы? | What time do you leave your work? |
| Вы сделали много работы в лихорадочной спешке. | You did a lot of work in frantic haste. |
| Сегодня после работы мы играем в бейсбол. | We're playing baseball after work today. |
| Я живу в часе езды от работы. | I live an hour away from work. |
| Она ушла с работы в прошлом месяце. | She quit her job last month. |
| Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы. | Please list your previous jobs on the application. |
| В данный момент у меня нет работы. | I don't have a job right now. |
| У меня есть много работы в саду. | I have a lot of gardening to do. |
| Том в прошлом месяце ушёл с работы. | Tom quit his job last month. |
| Том ушёл с работы в половине третьего. | Tom left work at 2 30. |
| Строительные работы начались в апреле 2003 года. | Construction began in April 2003 and was completed in 2005. |
| Программа работы ясна. | The agenda is clear. |
| VIII. Методы работы | VIII. Working modalities |
| Автономный режим работы | Offline Browsing Mode |
| Начались восстановительные работы. | Reconstructions have begun. |
| Схема работы преступников | The many ciphers of the trade |