Translation of "рабочая неделя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| А в воскресенье с утра начинается рабочая неделя. | The work week starts on Sunday morning. |
| Стандартная рабочая неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу. | The standard working week begins on Monday and ends on Friday. |
| 35 часовая рабочая неделя, введенная несколько лет назад во Франции, стала политическим успехом. | The French 35 hour work week, introduced a few years ago, was a political success. |
| Представитель Лейбористской партии сказал Четырехдневная рабочая неделя не является политикой партии и не рассматривается партией . | A Labour Party spokesman said 'A four day working week is not party policy and it is not being considered by the party.' |
| С 1988 по 1993 годы официальная рабочая неделя сократилась на 10 , с 44 часов до 40. | From 1988 to 1993, the legal work week fell 10 , from 44 hours to 40. |
| Частное предпринимательство, краткосрочные контракты, или неполная рабочая неделя составляют многие рабочие места, которые были созданы за последние несколько лет. | Self employment, short term contracts, or part time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years. |
| Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой. | Holy Week is the week just before Easter. |
| Рабочая область | The Workspace |
| Неделя закончилась. | The week is over. |
| Работодатели могут избежать требования реформы, понижением рабочей недели своих подчинённых до 30 часов (которые указанные в законе как полная рабочая неделя). | Employers can avoid the mandate by reducing an employee s workweek to less than 30 hours (which the law defines as full time employment). But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance. |
| Да, в стране 35 часовая рабочая неделя, но компании могут поторговаться по поводу этого ограничения, предложив повышенную оплату за сверхурочную работу. | Yes, there is a 35 hour workweek, but companies can negotiate around the limit by offering to pay more for overtime. |
| Работодатели могут избежать требования реформы, понижением рабочей недели своих подчинённых до 30 часов (которые указанные в законе как полная рабочая неделя). | Employers can avoid the mandate by reducing an employee s workweek to less than 30 hours (which the law defines as full time employment). |
| Рабочая Я счастлива. | Working woman I am happy. |
| Неделя за неделей. | Week in, week out. |
| Золотая неделя закончилась | GOLDEN WEEK IS OVER |
| Золотая неделя закончилась! | While Golden Week may be over, never fear! |
| Неделя интенсивных протестов | A week of intense protests |
| Какая длинная неделя! | What a long week! |
| Ужасная была неделя. | It was an awful week. |
| Мне нужна неделя. | I need a week. |
| Неделя наконец закончилась. | The week is finally over. |
| Как прошла неделя? | How was your week? |
| Неделя выдалась хорошей. | It's been a good week. |
| KDE интерактивная рабочая среда | UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user. |
| До Рождества осталась неделя. | Christmas is a week away. |
| Идёт неделя противопожарной безопасности. | This is Fire Prevention Week. |
| Прошла неделя после знакомства. | It has been a week since they met. |
| Это была ужасная неделя. | It was an awful week. |
| Нас ждёт напряжённая неделя. | We have a busy week ahead of us. |
| Неделя наконец то закончилась. | The week is finally over. |
| У меня тяжелая неделя. | I'm having a rough week. |
| Это была длинная неделя. | This has been a long week. |
| Это была долгая неделя. | This has been a long week. |
| Это была длинная неделя. | It's been a long week. |
| Это была долгая неделя. | It's been a long week. |
| Это была плохая неделя. | It's been a bad week. |
| Это была трудная неделя. | It's been a rough week. |
| Это была отличная неделя. | It's been a great week. |
| Это была сумасшедшая неделя. | It's been a crazy week. |
| Следующая неделя будет загруженной. | Next week will be busy. |
| Это была тяжёлая неделя. | It's been a tough week. |
| Думаю, неделя будет напряжённой. | I think it'll be a busy week. |
| Прошлая неделя была холодной. | Last week was cold. |
| Прошлая неделя была жаркой. | Last week was hot. |
| До Хэллоуина всего неделя. | Halloween's only a week away. |
Похожие Запросы : сжата рабочая неделя - Стандартная рабочая неделя - последняя рабочая неделя - рабочая - оставшаяся неделя - неделя закрытия - нечетная неделя - Золотая неделя - индукционная неделя - предстоящая неделя - последняя неделя
