Translation of "равное отношение к" to English language:
Dictionary Russian-English
отношение - перевод : отношение - перевод : отношение - перевод : отношение - перевод : равное отношение к - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| равное отношение | equal treatment |
| Шрифт имеет не равное 1 отношение ширины и высоты | Font has non square aspect ratio |
| Лишь равное отношение к иностранным и внутренним компаниям и уважение конкуренции остановит эти злоупотребления. | Treating foreign and domestic firms the same with respect to competitive practices would stop these abuses. |
| Проблема отсутствия прав имеет последствия для всей системы, и поэтому важно обеспечивать равное отношение к персоналу. | The issue of exclusion had system wide implications and it was therefore important that staff be treated consistently. |
| Численность населения умноженная на потребление выражает определенное отношение к планете, и сейчас оно просто напросто не равное . | Population times consumption has got to have some kind of relationship to the planet, and right now, it's a simple not equal. |
| Численность населения умноженная на потребление выражает определенное отношение к планете, и сейчас оно просто напросто не равное . | Population times consumption has got to have some kind of relationship to the planet, and right now, it's a simple not equal. |
| Все форматы бумаги ISO имеют одно и то же отношение сторон, равное квадратному корню из двух, это отношение примерно равно 1 1,4142. | ISO paper sizes are all based on a single aspect ratio of square root of 2, or approximately 1 1.4142. |
| 57. просит Генерального секретаря обеспечить равное отношение ко всем местам службы в плане применения современных технологий | 57. Requests the Secretary General ensure that all duty stations are given equal treatment in respect of the application of modern technologies |
| 72. Другими словами, Эстония обеспечивает юридические рамки, гарантирующие равное отношение ко всем резидентам на ее территории. | 72. In other words, Estonia had established a legal framework which guaranteed equal treatment for all residents in its territory. |
| 5. При поддержании международного мира и безопасности следует учитывать интересы всех стран, к которым должно проявляться равное отношение при осуществлении этих принципов. | 5. In maintaining international peace and security, interests of all countries, which should be equally treated in the implementation of these principles, should be taken into consideration. |
| Отношение к родителю. | Specifies the relation with the parent. |
| Равное 4, минус второе х, равное 1. | Which is 4, minus the second x, which is that 1. |
| Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HlV. |
| Г н Афифи (Египет) говорит, что его правительство всемерно стремится обеспечивать равное отношение к мужчинам и женщинам на основе ликвидации всех форм дискриминации женщин. | Mr. Afifi (Egypt) said that his Government had adopted an ambitious approach to equal treatment of men and women eliminating all forms of discrimination against women. |
| Давайте возьмём тета0 равное 360, тета1 равное 0. | Let's take theta zero equals 360 theta one equals zero. |
| 75. просит также Генерального секретаря обеспечить равное отношение к шести официальным языкам в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда применительно как к традиционным средствам публикации, так и к электронным средствам, включая Интернет | 75. Also requests the Secretary General to ensure equal treatment for the six official languages in the Dag Hammarskjöld Library in both the traditional means of publication and in the electronic media, including the Internet |
| Отношение к властным лидерам | People's relation with their leaders. |
| Отношение русских к фильму | Are Russians into this? |
| Отношение к карьере детей | Attitude towards the career of children |
| Отношение к родительской роли | Attitudes to parental roles |
| отношение к расчету коррективов | List of inventory review resources relevant for the calculation of adjustments |
| Другое отношение к бедности | A Different Attitude Towards Poverty |
| недискриминационное отношение к женщинам | Non discrimination against women |
| V. ОТНОШЕНИЕ К МИССИИ | V. THE RESPONSE TO THE MISSION |
| Разное отношение к сетям. | Different definitions of network centricity. |
| Отношение к маркировке продуктов | Food consumption and health |
| В экстренных случаях медицинского характера или риска для здоровья населения, предполагающих недобровольное вмешательство, инвалидам обеспечивается равное отношение с другими. | In cases of medical emergency or issues of risk to public health involving involuntary interventions, persons with disabilities shall be treated on an equal basis with others. |
| подтверждая свою резолюцию 42 207 C от 11 декабря 1987 года, в которой она просила Генерального секретаря обеспечить равное отношение к официальным языкам Организации Объединенных Наций, | Reaffirming its resolution 42 207 C of 11 December 1987, in which it requested the Secretary General to ensure the equal treatment of the official languages of the United Nations, |
| Согласно этому обследованию, в Эстонии, с одной стороны, бытуют серьезные предрассудки, а с другой, население готово поддержать равное отношение к мужчинам и женщинам на рынке труда. | According to the survey, on the one hand, strong gender prejudices are prevalent in Estonia, and, on the other hand, the population is ready to support equal treatment of men and women on the labour market. |
| Моё отношение к нему изменилось. | My attitude towards him changed. |
| Твоё отношение к женщинам оскорбительно. | Your attitude towards women is offensive. |
| Моё отношение к нему изменилось. | My attitude towards him has changed. |
| отношение к борьбе с опустыниванием | C. Trends in other desertification control activities |
| Отношение общественности к КДТ неоднозначно. | The public has expressed mixed views on the FTC. |
| отношение к подготовительному процессу, связанному | the preparatory process related to the sustainable |
| отношение к подготовительному процессу, связанному | relevance to the preparatory process related |
| ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ К МОРГ ПТП | TO SIDS TAP |
| Это имеет отношение к лицам? | Does it have anything to do with faces? |
| позитивное отношение руководства к переменам | Its delays in payment create shortages of working capital for KSEP |
| Он имел отношение к гестапо. | He had something to do with the Gestapo. He's dead. |
| вновь подтверждая свою резолюцию 42 207 С от 11 декабря 1987 года, в которой она просила Генерального секретаря обеспечить равное отношение к официальным языкам Организации Объединенных Наций, | Reaffirming its resolution 42 207 C of 11 December 1987, in which it requested the Secretary General to ensure the equal treatment of the official languages of the United Nations, |
| Они, в частности, обеспечивают им равные права при заключении договоров и управлении имуществом, а также равное отношение к ним на всех этапах разбирательства в судах и трибуналах. | In particular, they shall give women equal rights to conclude contracts and to administer property and shall treatment them equally in all stages of procedure in courts and tribunals. |
| критерий оценки имел отношение к исследуемой популяции критерий оценки имел отношение к экспертам этой области | For example, a qualitative study on drug using women from ethnic minorities giving birth in hospital with the aim to provide guidelines to hospitals may purposively choose women who use drugs with different birth experiences. |
| вновь подтверждая также свою резолюцию 42 207 C от 11 декабря 1987 года, в которой она просила Генерального секретаря обеспечить равное отношение к официальным языкам Организации Объединенных Наций, | Reaffirming also its resolution 42 207 C of 11 December 1987, in which it requested the Secretary General to ensure the equal treatment of the official languages of the United Nations, |
Похожие Запросы : равное отношение - отношение к - отношение к - отношение к - отношение к - отношение к - отношение к - отношение к - положительное отношение к - Отношение к курению - Отношение к спиртному - отношение к времени - отношение к каждому - отношение к обучению
