Translation of "равное положение" to English language:
Dictionary Russian-English
положение - перевод : положение - перевод : равное положение - перевод : равное положение - перевод : равное положение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
9 процентов полагают, что их положение равное. | 9 of the respondents considered the positions to be equal. |
XI. РАВНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА ЖЕНЩИН | XI. EQUAL STATUS AND HUMAN RIGHTS OF WOMEN |
Х. РАВНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ПРАВА ЖЕНЩИН 84 91 23 | X. EQUAL STATUS AND HUMAN RIGHTS OF WOMEN . 84 91 27 |
Женщины занимают равное с мужчинами положение в правовой системе Казахстана. | Women have a status in Kazakhstan's legal system that is equal to that of men. |
XI. РАВНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА ЖЕНЩИН 54 60 13 | XI. EQUAL STATUS AND HUMAN RIGHTS OF WOMEN . 54 60 13 |
Кроме того, Комитет ставится в равное положение с другими договорными органами по правам человека. | It also put the Committee on an equal footing with other human rights treaty bodies. |
Равное 4, минус второе х, равное 1. | Which is 4, minus the second x, which is that 1. |
Вместо этого, Хатояма просто подчеркнул, что Японии должна иметь равное положение в альянсе с США. | Instead, Hatoyama has simply stressed Japan s need to be on an equal footing in alliance management with the US. |
В настоящем образовании должны занимать равное положение и искусство, и гуманитарные предметы, и физическое образование. | A real education has to give equal weight to the arts, the humanities, to physical education. |
Давайте возьмём тета0 равное 360, тета1 равное 0. | Let's take theta zero equals 360 theta one equals zero. |
равное отношение | equal treatment |
Это изменение обеспечивает соответствие данной статьи положениям Федеральной конституции, которая ставит супруга и компаньона в равное положение. | This change ensures that the article complies with the provisions in the Federal Constitution that treat the spouse and the companion in an equal footing. |
Однако полная корректировка, которая поставила бы в равное положение все валютные зоны, в настоящее время не представляется возможной. | However, a full adjustment that would equalize treatment across all currency areas did not appear feasible at the present time. |
Равная оплата равное обращение | Equal pay equal treatment |
Право на равное вознаграждение | According to the data of the College RRC, depending on the acquired profession 805 of the RRC graduates enter the labour market. |
е) равное медицинское обслуживание | (e) Equal health care |
Пытаясь поставить в равное положение север и юг с точки зрения набора несовершеннолетних для прохождения военной подготовки, он пренебрегает истиной. | His attempt to put the north at par with the south in recruiting minors for military training is flying in the face of truth. |
Равное обращение на рабочем месте | Equal treatment in the workplace |
Равное обращение и мелкие предприниматели | Equal treatment and small employers |
Значение, равное 0, отключает задержку | A value of 0 disables the timeout |
Мы получили значение равное 2,54. | Which we got as 2.54. |
Право на равное вознаграждение, право на равную оплату труда равной ценности и право на равное обращение | 9.1.4 The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value |
Равное право на вступление в брак | The same right to enter into marriage. |
Каждый пакет реформ имеет равное значение. | Every reform portfolio is of equal importance. |
Или Икс равное чему то другому | But while we do those, I actually want to visualize what's occurring. |
Вот почему важно для участия в переговорах по МИС готовить специалистов, хорошо разбирающихся в основных вопросах существа, что поставит все стороны в равное положение. | It was pointed out that developing countries had many logistical problems and no appropriate infrastructure for dealing with the situation, and that it was therefore important to train negotiators of IIAs in key substantive issues, so as to create a level playing field. |
У неё равное количество внуков и внучек. | She has an equal number of grandsons and granddaughters. |
Право на равное участие в культурной жизни | Right to equal participation in cultural activities |
Право на равное обращение и политические права | Right to equal treatment and political rights |
Граждане имеют равное право на государственную службу. | Citizens have equal rights to enter public service. |
Право на равное участие в культурной жизни | ), in the whole country there were 108,738 students and 537,398 pupils registered in schools of general education. |
Это правило имеет lambda равное 0 8. | This one has a lambda of four over of zero over eight. |
Их нельзя разделить на равное количество комбинаций. | He cannot split them into an equal number of styles. |
FIO2, равное 0,21 умножили на 760 мм.рт.ст. | And we multiply by 760 millimeters of mercury. |
Равное соответствующее соотношение комбинированных поставок П1, П2, | To equal the corresponding ratio for shipments S1, S2, |
Однако, по мнению некоторых делегаций, выражение не наносит ущерба , как представляется, ставит дипломатическую защиту в равное положение с другими действиями или процедурами согласно международному праву. | However, it appeared to some delegations that the phrase without prejudice seemed to place diplomatic protection on an equal footing with other actions or procedures under international law. |
4.1 Государства обеспечивают равное право мужчин и женщин и равное право мальчиков и девочек на реституцию жилья, земли и имущества. | 4.1 States shall ensure the equal right of men and women, and the equal right of boys and girls, to housing, land and property restitution. |
Полное и равное участие женщин в общественной жизни. | Full and equal participation by women in public life. |
Среди зрителей почти равное количество черных и белых. | The audience is almost evenly split between black and white. |
Поэтому равное обращение не может навязываться неравным партнерам. | Therefore, equal treatment cannot be forced on unequal partners. |
Право на равное обращение и политические права 42 | Communication Regulatory Agency (CRA) 44 |
Таким образом, будем рассматривать это значение как равное | So you could view this as being equal to |
Так вот 3 минус второе у, равное 2. | So that's 3 minus the second y, which is that 2. |
Давайте попробуем решить более сложное уравнение предположим что у нас есть 2 икс плюс 3 равное равное 5 икс минус 2 | Let's try to solve a more involved equation. So, let's say that we have 2x plus 3, 2x plus 3 is equal to is equal to 5x minus 2. So this might look a little daunting at first. |
Государству участнику следует соблюдать положения статьи 24 Пакта и обеспечить равное положение детей, имеющих мать марокканку и отца марокканца или отца иностранца (статьи 24 и 26 Пакта). | It stresses that implementation of Covenant guarantees and the possibility of invoking the Covenant before domestic courts do not depend on the State party being a party to the first Optional Protocol to the Covenant. |
Похожие Запросы : равное участие - равное представительство - равное репетиторство - равное значение - равное взвешивание - равное число - равное время - равное разделение - равное деление - равное консультирование - равное общество - равное уважение