Translation of "равное участие" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Полное и равное участие женщин в общественной жизни. | Full and equal participation by women in public life. |
| У неё равное количество внуков и внучек. | She has an equal number of grandsons and granddaughters. |
| Среди зрителей почти равное количество черных и белых. | The audience is almost evenly split between black and white. |
| Участие | Participation |
| Почему на демократических выборах кандидаты так часто набирают почти равное количество голосов? | Why are we suddenly experiencing so many close results in democratic elections? |
| Согласно третьему закону движения Ньютона каждое действие всегда имеет равное противоположное противодействие . | According to Newton s third law of motion, for every action there is always an equal and opposite reaction. |
| Участие общества | Participation of society |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Главное участие. | The important thing is to participate. |
| Участие бесплатно. | Attendance is free. |
| Участие необязательно. | Participation isn't compulsory. |
| Среди них постановление, равное обвинительным приговорам, новый этап долговременных отсрочек или даже оправдание. | This could include a ruling that amounts to guilty verdicts, another round of long term adjournments, or even an acquittal. |
| Участие и покушение | Participation and attempt |
| Участие ослабляет оппозицию | Participation weakens opposition |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Лишь равное отношение к иностранным и внутренним компаниям и уважение конкуренции остановит эти злоупотребления. | Treating foreign and domestic firms the same with respect to competitive practices would stop these abuses. |
| Я прошёл на лыжах расстояние, равное 31 марафону подряд. 800 миль за 10 недель. | I skied the equivalent of 31 marathons back to back. 800 miles in 10 weeks. |
| Вместо этого, Хатояма просто подчеркнул, что Японии должна иметь равное положение в альянсе с США. | Instead, Hatoyama has simply stressed Japan s need to be on an equal footing in alliance management with the US. |
| Несомненно, рост экономики не может гарантировать справедливое (не говоря уж про равное) распределение материального богатства. | Growth, of course, cannot guarantee that material wealth will be distributed in a just, let alone an equal, manner. |
| Я начала принимать участие | I started going out on cases. |
| Им нужно ваше участие. | They need your compassion. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Участие добровольно и бесплатно. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Спасибо за добровольное участие. | Thanks for volunteering. |
| Я хотел принять участие. | I wanted to participate. |
| Почти все приняли участие. | Almost everyone participated. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| 57. просит Генерального секретаря обеспечить равное отношение ко всем местам службы в плане применения современных технологий | 57. Requests the Secretary General ensure that all duty stations are given equal treatment in respect of the application of modern technologies |
| Для Далири стремление представить равное количество голосов мужчин и женщин это её вклад в равенство полов. | For Daliri, trying to bring an equal number of male and female voices is her contribution to gender equality. |
| Численность населения умноженная на потребление выражает определенное отношение к планете, и сейчас оно просто напросто не равное . | Population times consumption has got to have some kind of relationship to the planet, and right now, it's a simple not equal. |
| Когда люди поймут, что каждый имеет равное право жить своей жизнью, даже дети, о которых заботятся родители? | When will people realize that everybody has an equal right to live their life, even children who are taken care of by their parents? |
| Атлеты должны получить равное вознаграждение, как любой сингапурский спортсмен, участвующий в мероприятиях на самом высоком международном уровне. | It is only right that they should receive equal treatment as any Singaporean athlete who competes at the highest international levels. |
| Участие арабских государств, конечно, необходимо. | Arab state involvement is, of course, essential. |
| h) участие всех групп населения | (h) Participation of all population groups |
| Участие региональных организаций экономической интеграции | Participation by regional economic integration organizations |
| Участие Румынии и Молдовы необязательно. | Participation by Romania and Moldova is optional. |
| Участие в ряде международных совещаний | Some international meetings attended |
| Это вдохновит людей на участие. | Others lauded the government's efforts |
| Ты примешь участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Вы примете участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Мы приняли участие в конкурсе. | We took part in the contest. |
Похожие Запросы : равное представительство - равное репетиторство - равное значение - равное взвешивание - равное число - равное время - равное разделение - равное деление - равное консультирование - равное общество - равное уважение - равное распределение - равное пространство - равное признание
