Translation of "равно с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Если а равно b, а b равно c, то а равно с. | If a b and b c, then a c. |
| Дурак с инструментом всё равно дурак. | A fool with a tool is still a fool. |
| Он же все равно с датчиком слежения. | He is tagged after all. |
| Мне все равно, с кем ты пойдешь. | I don't care who you're going with. |
| Мне всё равно, с кем Том разговаривает. | I don't care who Tom is talking to. |
| Разговаривать с ним всё равно что с каменной стеной. | You may as well talk to a stone wall as to him. |
| Разговаривать с Томом всё равно что разговаривать с кирпичной стеной. | Talking to Tom is like talking to a brick wall. |
| Рихтаржу все равно, с кем спит его жена. | Rychytář does not care who his wife sleeps with |
| Мне всё равно надо было с тобой поговорить. | I wanted to talk to you anyway. |
| Это всё равно что сражаться с ветряными мельницами. | It's like fighting windmills. |
| Она все равно что моя жена, все равно. | She is just the same to me as a wife, just the same. |
| Все равно, основной электорат связан с ТВ, а не с Интернетом. | Most voters connect with TV, not the Internet. |
| Мне все равно, что ты будешь с этим делать. | I don't care what you do with it. |
| Быть возле императора всё равно что спать с тигром. | Being near the Emperor is like sleeping with a tiger. |
| Бедным все равно. | The poor don't care. |
| Мне все равно. | 'I don't care.' |
| Мне все равно. | 'I don't mind. |
| Ну, все равно. | Well, never mind! |
| Нет, все равно. | 'No, I don't mind.' |
| Мне всё равно. | I don't care. |
| Мне все равно. | I don't care. |
| Которое равно чему? | Which is what? |
| Им все равно. | It doesn't matter to them. |
| Всё равно спасибо. | Thank you all the same. |
| Всё равно что. | Anything will do. |
| Мне всё равно. | It's all the same to me. |
| Мне всё равно. | I don't mind. |
| Всё равно кто. | Anybody will do. |
| Всё равно спасибо. | Thanks anyway. |
| Мне все равно. | That doesn't matter to me. |
| Всем всё равно. | No one cares. |
| Тебе всё равно? | Don't you care? |
| Вам всё равно? | Don't you care? |
| Всем всё равно. | Nobody cares. |
| Тому всё равно. | Tom doesn't care. |
| Нам всё равно. | We don't care. |
| Им всё равно. | They don't care. |
| Ему всё равно. | He doesn't care. |
| Ей всё равно. | She doesn't care. |
| А если этого нет, то все равно. Все, все равно. | And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing! |
| Ну, как хочешь, мне все равно, с досадой сказала она. | 'Well, as you like, I don't care,' she replied with annoyance. |
| Это всё равно что дар, который им упал с неба . | As if it is a gift they got from heaven. |
| Ему всё равно, куда лететь, и что с ним будет. | He does not care where he's going or what will happen to him. |
| Механизм всё равно работает. | The mechanism works all the same. |
| Поэтому ему всё равно, | So it doesn't matter whatsoever. |
