Translation of "равный счет" to English language:

Dictionary Russian-English

равный - перевод :

Equal

Счет - перевод :

Account

счет - перевод :

An invoice

Keywords : Equal Equivalent Equity Equals Expense Bill Score Account

Examples (External sources, not reviewed)

Счёт был равный.	The score was even.
Равный режим для технологий создания электронных подписей	Equal treatment of signature technologies
Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному .	Think of it as peer to peer philanthropy.
Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному .	Think of it as peer to peer philanthropy.
ka (килогод kiloannum ), равный одной тысяче (103) лет.	ka (for kiloannus), is a unit of time equal to one thousand (103) years.
Ты мне равный, не выше и не ниже меня.	You are my equal not my inferior or superior.
Между ушами и глазами существует промежуток равный четырём пальцам.	There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.	In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence.
Очень важно, чтобы все дети имели равный доступ к образованию.	It is essential that every child have the same educational opportunities.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
Н. Парланте Для каждого пикселя в изображении зададим параметр красного равный нулю .	Nick Parlante For each pixel in the image, set the red to zero.
Только в Вирджинии наблюдался подъем налоговых поступлений ниже среднего, равный 4,1 процента.	Only Virginia posted a below average tax bill bump of 4.1 percent.
56 237. Счет развития	56 237. Development Account
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
Том позволил Мэри оплатить счет.	Tom let Mary pay the bill.
Давай сегодня оплатим счет вместе.	Let's split the bill today.
Запиши это на счет Тома.	Put it on Tom's tab.
Том опустошил свой банковский счет.	Tom emptied his bank account.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.	Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, и такой прирост наблюдается каждый год.	That's the equivalent of adding productive power equal to a quarter of the economy of India and adding it every year.
Киршнеры вывели Аргентину из глубокого кризиса 2001 года, обеспечив рост ВВП равный росту ВВП Китая.	The Kirchners lifted Argentina out of the deep crisis of 2001, presiding over GDP growth rates similar to those of China.
Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.	Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.
Финансируемое за счет всех нас неравенство	स र वजन क व त त प ष त असम नत
Все замолкло, и послышался счет шаров.	All became silent again, and one heard the balls being counted.
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
Просто запиши это на мой счет.	Just put it on my tab.
Том надеялся, что Мари оплатит счет.	Tom hoped that Mary would pay the bill.
Буш растратил этот избыток и превратил его в дефицит, равный 5 ВВП, понизив налоги для богатых.	But Bush squandered that surplus, converting it into a deficit of 5 of GDP through tax cuts for the rich.
Показатель подобия между ДНК человека и обезьяны, равный 98 99 , нельзя обнаружить у других форм жизни.	The value of 98 99 similarity between human and ape DNA stands outside the rest of life.
На фото уровень гамма излучения в центре Киева равный 0,09 мкЗв при допустимом максимуми в 0,30.	The photo shows the level of gamma radiation in downtown Kyiv at 0.09 μSv h with an acceptable maximum of 0.30 μSv h.
Так что налог на энергоресурсы, примерно равный 33 росту евро за последние годы, будет в самый раз.	So an energy tax roughly equal to the euro s 33 appreciation in recent years would be about right.
В 2010 году, Европа и Международный Валютный Фонд выдали кредит равный 44 ВВП страны неплатежеспособному греческому государству.	In 2010, Europe and the International Monetary Fund extended loans to the insolvent Greek state equal to 44 of the country s GDP.
В Джакарте рабочие требуют от правительства установить минимальный размер оплаты труда, равный 334 долларам США в месяц.	In Jakarta, workers are demanding the government to set the minimum wage at 334 US dollars per month.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.	But this stability comes at the expense of change.

Показать эту страницу на русском языке