Translation of "разворачивать" to English language:
Dictionary Russian-English
разворачивать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том начал разворачивать подарок. | Tom began to open the present. |
| Том начал разворачивать клочок бумаги, который Мэри ему протянула. | Tom started to unfold the piece of paper Mary handed him. |
| Я не вижу в ближайшем будущем изменений в негуманной тенденции разворачивать клеветнические кампании против женщин, подвергшихся домогательствам и выступивших против мужчины во власти , говорит Нигат Дад. | I don t see the inhumane trend of running smear campaigns against women who have been harassed and are coming out about sexual harassment against powerful men changing anytime soon, says Nighat Dad. |
| Новым технологиям требуется время для тестирования, прежде чем их можно будет разворачивать на месте, а развертывание до стадии крупномасштабного производства является главной проблемой для любого нового изобретения. | New technologies require time to be tested before they can be deployed in the field, and scaling up to large scale production is a major challenge for any new invention. |
| Мэр Блумберг сказал репортерам, что из за этого постановления суда город приостановил открытие общественного пространства и демонстранты были об этом проинформированы, но местные законы не позволяют им опять разворачивать палаточные магазины и спальные мешки. | Mayor Bloomberg told reporters that, because of that court order, the city had suspended the reopening of the public space and protesters were informed, however, that local laws do not allow them to re install with camping shops and sleeping bags. |
| В Оформление структуры документа можно выбрать информацию, включаемую в дерево структуры, частоту её обновления, на сколько глубоко разворачивать дерево после обновления. Пустые ветки пустые пространства в документе, пустые группы группы, элементы которых не найдены. | In the Structure Tree Look Feel it is possible to configure what kind of nodes are visible in the tree, how often is the tree updated while editing and on an update how deeply should be the structure tree automatically opened. Empty nodes are the white space text nodes, while empty groups are groups for whom there was no element found in the current document. |
