Translation of "разгромить наголову" to English language:
Dictionary Russian-English
разгромить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ди Мария забивает гол, помогая ПСЖ разгромить Мальмё | Di Maria scores to help PSG swat aside Malmo |
| Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней. | Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya. |
| Это лишь миф, что Рэмбо может разгромить армию в одиночку. | It's just a myth that Rambo can defeat an army alone. |
| Мы должны разгромить гномов . Так мы и есть гномы! А... ну да . | We must smash the dwarves. But we are the dwarves! Oh... right. |
| Эти волнения позволили королю разгромить радикалов и изгнать их лидеров из страны. | I am not of such a stock as to praise fools ... You see how many things you did not well ... |
| Первоначально успех сопутствовал англичанам, 19 июня в битве при Метвене Эймер де Валенс разбил Брюса наголову. | The English initially met with success on 19 June, Aymer de Valence routed Bruce at the Battle of Methven. |
| чтобы отсечь одну часть из тех, которые стали неверующими или разгромить их так, чтобы они вернулись (домой) без успеха. | In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them, and they turn back in frustration. |
| Им удалось захватить посольство Испании, а также разгромить офис британской неправительственной организации Oxfam, причастной, по мнению Рубикона , к скандалу с педофилией. | They managed to occupy the Spainish embassy and broke into the office of the British non governmental organisation Oxfam, that is engaged in a pedophilia scandal, as Rubicon claims. |
| Предполагалось, что они получат подавляющее большинство голосов на парламентских выборах 7 декабря, а теперь они могут оказаться разбиты наголову, подобно Коржакову и его клике. | They are presumed to be on the verge of winning an overwhelming majority in the parliamentary elections due on December 7, yet like Korzhakov and his clique, they could be routed. |
| В предварительных играх к чемпионату за звание чемпиона мира Фишер разбил наголову двух очень хороших игроков с неслыханным счетом 6 0, удивительный результат, когда много игр гроссмейстеров заканчиваются вничью. | In the run up to the championship, Fischer trounced two very good opponents with unheard of 6 0 scores, an astonishing result when so many grandmaster games end in draws. |
| Внешняя политика Америки на Ближнем Востоке потерпела очередную неудачу в этом месяце, когда Хамас, чье правительство в Палестине Соединенные Штаты старались изолировать, наголову разбил своих соперников движение ФАТХ в секторе Газы. | American foreign policy in the Middle East experienced yet another major setback this month, when Hamas, whose Palestinian government the United States had tried to isolate, routed the rival Fatah movement in Gaza. |
Похожие Запросы : разгромить претензии
