Translation of "разделились примерно" to English language:

Dictionary Russian-English

примерно - перевод :

Approximately

примерно - перевод :

Are about

примерно - перевод :

In about

примерно - перевод :

By about

Keywords : Roughly Approximately Miles Half Split Separated Divided Splitting

Examples (External sources, not reviewed)

ЕС и НАТО разделились.	The EU and NATO are divided.
Мнения интернет пользователей разделились.	Opinions are divided among internet users.
Двое из них разделились.	The two of them split up.
Мнения в социальных сетях разделились примерно поровну, дебаты дополняются фотографиями сочных гамбургеров и другой стандартной низкокачественной еды.	In social networks opinions are equally divided, and the debate is seasoned with pictures of succulent sandwiches and other fare usually labeled junk food.
Таким образом, кампании обоих кандидатов фокусируются, в основном, на примерно дюжине штатов, в которых избиратели разделились примерно поровну и могут повлиять на решение коллегии выборщиков.	Thus, the two candidates campaigns are focusing heavily on a dozen or so states in which voters are closely divided and could sway the electoral college outcome.
В других местах мнения разделились.	Elsewhere, reactions were more diverse.
Студенты разделились на три группы.	The students divided themselves into three groups.
Мнения юристов по этому поводу разделились.	The case has divided legal opinion.
Америка и Европа разделились из за Саддама	America and Europe Divided Over Saddam
Их мнения по поводу статуса проституции разделились.	Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients.
Мнения пользователей интернета по данному вопросу разделились.	The response online has been divided.
По отношению к Румынии мнения членов ЕС разделились.	As to Romania, EU members are divided.
В обществе мнения по поводу этого решения разделились.	This decision was received with diverging reactions within the society.
Интернет пользователи Кыргызстана разделились в реакции на инцидент.	Kyrgyzstani netizens were split in their reaction to the incident.
Парни и девушки разделились на пары для танца.	The boys and girls paired off for the dance.
Мнения жителей ФРГ по поводу отправки иракцам оружия разделились.	The opinion of people living in Germany on sending the Iraqis weapons is split.
Большинство бангладешцев разделились на сторонников Аргентины и сторонников Бразилии.	Most Bangladeshis are staunch supporters of either Brazil or Argentina.
Хоть мнения и разделились, все они сходятся на расизме.	Although opinions are divided, all of them stem from racism.
Все частицы разделились, создав красивый узор в шестимерном пространстве зарядов.	So they all split, and give a nice pattern in six dimensional charge space.
Мнения самих иммигрантов разделились, и Висенте Фокс должен будет понять почему.	Immigrants themselves are divided and Vicente Fox will have to understand why.
Уругвайские избиратели разделились по идеалогическим причинам, а не из за старых убеждений.	That divide is likely to deepen, and be repeated at the next election. But and here's the rub next time there may be no second round.
Однако и сами мексиканцы разделились в отношении того, что им следует делать.	But Mexicans themselves are divided about what to do.
Данное прошение поддержали многие ученые и политики, но мнения сербской публики разделились .	Although the request has been supported by some academicians, professors and politicians, the public in Serbia is divided.
Они разделились по двум направлениям разработка открытого аппаратного обеспечения и общедоступность данных.	They have split themselves in two research paths free hardware development and public data.
Примерно так.	That's about it.
Однако после 1996 года расхождения в политических взглядах мужчин и женщин разделились наполовину.	But, since 1996, the political gender gap has been halved.
По результатам жеребьёвки, команды разделились на 4 группы, победители которых выходили в полуфинал.	The teams were divided into four groups, with the winner of each group progressing to the semi finals.
примерно размер ногтя.	It's about the size of a fingernail.
Во сколько примерно?	About what time?
Я примерно понимаю.	I sort of understand.
Они примерно ровесники.	They are about the same age.
Мы примерно ровесники.	We're about the same age.
Во всех этих вопросах позиции независимых конгрессменов (не Демократов и не Республиканцев) разделились равномерно.	On all of these questions, a middle ground of independents (neither Democrats nor Republicans) was more evenly divided.
В результате сторонники СНД разделились на воздержавшихся, поддержавших социалиста и проголосовавших за Национальный фронт.	As a result, UMP voters split between abstaining, supporting the Socialist, and voting for the National Front.
В этом случае присяжные разделились поровну, заставляя Афину вынести вердикт, который должен оправдать Ореста.	In this case, the jury is evenly divided, forcing Athena to give the verdict, which is to acquit Orestes.
Столкнувшись с таким вопросом или или , студенты моего последнего класса разделились на три группы.	When confronted with this either or question, my most recent class split three ways.
Однако мнения жителей Уганды относительно кампании разделились, и это демонстрируют комментарии пользователей, приведенные ниже	Yet Ugandans are divided over the campaign, as netizens' comments below show.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Обоснованные мнения относительно роли следующих 12 месяцев для мировой экономики резко разделились.	WASHINGTON, DC Informed opinion is sharply divided about how the next 12 months will play out for the global economy.
Пользователи Twitter разделились во мнениях по поводу того, считать или нет протест необходимым или этичным	Twitter users are split whether or not the protest is necessary or ethical
Это примерно 26 градусов.	So, it's about 26 degrees. You can't see it from over there.
Люди реагируют примерно так...	And people are looking like this ...
Сколько примерно это займёт?	About how long will it take?
Примерно через две недели.	In about two weeks.
Он примерно моего возраста.	He is about my age.
Он примерно Вашего возраста.	He is about your age.

Показать эту страницу на русском языке