Translation of "разделился" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Мир разделился на два лагеря. | The world is split into two camps. |
| Абдулла искал этой встречи, потому что считает, что после 2001 года лагерь консерваторов разделился. | Abdullah sought the meeting because he believes that the world since 2001 has divided the fraternity of conservatives. |
| После распада СССР в 1991 году Союз писателей СССР разделился на множество организаций в различных странах постсоветского пространства. | After the fall of Soviet Union, the Union of Soviet Writers was divided into separate organizations for each of the Post Soviet states. |
| В частности, имеются убедительные доказательства того, что Корпус стражей исламской революции (КСИР) разделился на две основные группировки, одна из которых поддерживала Джалили, а вторая Галибафа. | In particular, there is strong evidence that the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) split into two major factions, with one supporting Jalili and the other backing Qalibaf. |
| По сравнению с тем, что было в начале 2009 года, теперь мы имеем дело с абсолютно другим ЕС тем, который разделился на авангард, состоящий из стран членов еврозоны, и арьергард из стран участниц, остающихся за ее пределами. | Compared to the beginning of 2009, we are now dealing with a significantly different EU one that has become divided between a vanguard of member states that form the eurozone and a rearguard, consisting of member states that remain outside it. |
| К XIII веку клан Рамсей разделился на пять главных ветвей Рамсеи оф Дальхьюзи (Ramsays of Dalhousie), Рамсеи оф Эчтерхаус (Ramsays of Auchterhouse), Рамсеи оф Банфф (Ramsays of Banff), Рамсеи оф Форфар (Ramsay of Forfar ) и Рамсеи оф Клэтто (Ramsays of Clatto). | 13th century and branches of the clan By the 13th century there were five major branches of the Clan Ramsay the Ramsays of Dalhousie, the Ramsays of Auchterhouse, the Ramsays of Banff, the Ramsay of Forfar and the Ramsays of Clatto. |
