Translation of "разделяющей плоскости" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Является уложенным графом на плоскости.
The pentagon shaped graph to the right is complete.
Точка и линия на плоскости.
Point and Line to Plane .
Множество алгебраических чисел плотно в комплексной плоскости.
Almost all real and complex numbers are transcendental.
Так же могут иметь вид в одной плоскости.
Multiplied in this way, they form a balustrade.
Северный магнитный полюс Ганимеда находится ниже плоскости орбиты.
Its north pole lies below the orbital plane.
Комплексная экспонента целая голоморфная функция на всей комплексной плоскости.
The exponential function extends to an entire function on the complex plane.
Такие скопления обычно находились внутри или возле галактической плоскости.
These were generally found in or near the galactic plane of the Milky Way.
Плечики устанавливаются в поперечном размере плоскости входа в малый таз.
If it was in a hospital then the husband was in the waiting room.
До неё битвы разворачивались на плоскости, а не в пространстве.
There is only one player, and he can only pay attention to one thing at a time.
Комплексный логарифм может быть однозначным только на срезе комплексной плоскости.
The complex logarithm can only be single valued on the cut plane.
Так это выглядит в диахронической плоскости. Последние данные за 2005 год.
To put it in perspective, 2005 was the previous record.
Девочки двигаются плавно, скользящей походкой, как будто идут по наклонной плоскости.
Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.
Такие случаи считаются восстановленными воспоминаниями о сексуальном насилии, а не травматической разделяющей амнезией.
These cases count as recovered memories of sexual abuse, but not as instances of traumatic dissociative amnesia.
Мы сказали им, что муравьи вообще то могут передвигаться и в другой плоскости,
And we told them, of course, they move in another plane as well.
Стереотипы диктуют, что девочки должны идти плавно и осторожно, словно по наклонной плоскости.
Stereotypes dictate that girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk.
Палестинцы и израильтяне публично заявили, что они не хотят стены, разделяющей западный и восточный Иерусалим.
Palestinians and Israelis have publicly said that they do not want a wall separating West and East Jerusalem.
Вырожденные формы включают в себя плоскости, прямые, точки и даже квадрики без действительных точек.
Degenerate forms include planes, lines, points or even no points at all.
Безусловно, необходимо большое умение, чтобы балансировать на узкой границе, разделяющей эффективную настойчивость и безрассудные военные действия.
True, it requires great skill to walk the narrow line that separates effective deterrence from reckless action. To make a hostile country comply the threat of military action must be seen as real, the will of the power seeking to deter to follow on its threats must be clear and evident.
Партизанские нападения на солдат коалиции показывают, что не существует никакой четкой линии, разделяющей до и после .
Guerrilla attacks on coalition soldiers show that no neat line separates before'' and after.''
Безусловно, необходимо большое умение, чтобы балансировать на узкой границе, разделяющей эффективную настойчивость и безрассудные военные действия.
True, it requires great skill to walk the narrow line that separates effective deterrence from reckless action.
Кольца Сатурна система плоских концентрических образований изо льда и пыли, располагающаяся в экваториальной плоскости Сатурна.
The rings of Saturn are the most extensive planetary ring system of any planet in the Solar System.
Поскольку ось вращения Земли наклонена относительно плоскости её орбиты, угол падения солнечных лучей зависит от времени года.
Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year.
И именно здесь Польша может оказать помощь в устранении пропасти, разделяющей обе стороны Атлантики, и достижении согласия в Европе.
Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus.
И Пакистанская народная партия, в настоящее время находящаяся в оппозиции, все еще является мощной внутренней силой, разделяющей интересы с Ираном.
And the Pakistan People s Party, now in opposition but still a powerful domestic force, shares interests with Iran.
Это массивы. Эти сферы подвешены, но у них внутри магниты, в горизонтальной плоскости, что делает их похожими на компасы.
These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses.
Все эти спутники наблюдали Солнце из плоскости эклиптики и поэтому могли детально изучить только далёкие от его полюсов области.
All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail.
Однако иностранная заинтересованность в вопросах китайского присутствия в Тибете легко объяснима Тибет является стратегической территорией, разделяющей две крупнейшие ядерные державы Азии.
Last October, British Foreign Minister David Miliband was so anxious to maintain Chinese good will that he came close to denouncing his predecessors recognition of Tibet s autonomy 100 years ago. But foreign concerns about the status of China s mandate in Tibet are understandable Tibet is the strategic high ground between the two most important nuclear powers in Asia.
Обеим сторонам необходимо принять участие в жизненно важной инициативе по превращению разделяющей их границы в благоприятное место транснационального развития и стабильности.
Both sides need to engage in the vital enterprise of turning the border that separates them into a benign space of transnational development and stability.
Однако иностранная заинтересованность в вопросах китайского присутствия в Тибете легко объяснима Тибет является стратегической территорией, разделяющей две крупнейшие ядерные державы Азии.
But foreign concerns about the status of China s mandate in Tibet are understandable Tibet is the strategic high ground between the two most important nuclear powers in Asia.
Поразительно, что и защитники, и скептики понятия о травматической разделяющей амнезии приводят одни и те же исследования, отстаивая свои диаметрально противоположные взгляды.
Strikingly, both advocates and skeptics of the concept of traumatic dissociative amnesia adduce the same studies when defending their diametrically opposed views.
Исторически, от Великой Хартии Вольностей до Всеобщей Декларации Прав Человека, борьба за права в основном велась в плоскости ограничения государственно власти.
The history of the struggle for rights from the Magna Carta to the Universal Declaration of Human Rights has been mainly about placing limits on state authority.
Конечно, пересечение зелёной линии , разделяющей греческую и турецкую части города, совсем не похоже на пересечение печально известного контрольно пропускного пункта Чарли в Берлине.
Of course, crossing the Green Line that separates the Greek and Turkish parts of the city is nothing like crossing Berlin s infamous Checkpoint Charlie.
ГАЗА. Недавняя перестрелка в мечети Газы между бойцами службы безопасности Хамаса и членами радикальной джихадской группировки Воины бога стала свидетельством серьёзной напряжённости, разделяющей палестинских исламистов.
GAZA CITY The recent shoot out in a Gaza mosque between Hamas security officers and militants from the radical jihadi group the Warriors of God brought to the surface the deep tensions that divide Palestinian Islamists.
Для экспериментов в классе используются простые лабораторные принадлежности наклонные плоскости, ролики, пружины, математические маятники, но выявляемые с их помощью правила важны и в реальной жизни.
Classroom experiments make use of simple laboratory devices inclined planes, pulleys, springs, simple pendulums, but the rules that are revealed have validity out in the real world.
В четырех случаях они ассоциировали термин с чем то очень моим , в личной плоскости, и паролем и именем пользователя , когда применили его к социальным сетям.
In four cases, they associated the term with something very much mine on a personal level, and in the user name and password when applied to social networks.
При выполнении расчётов в солнечной системе используются две важные плоскости плоскость эклиптики (орбиты Земли вокруг Солнца), и плоскость небесного экватора (проекции экватора Земли в пространстве).
There are two important planes in solar system calculations, the plane of the ecliptic (the Earth's orbit around the Sun), and the plane of the celestial equator (the Earth's equator projected into space).
В отличие от этого, феномен разделяющей амнезии предположительно влечет за собой неспособность жертв вспомнить о травмирующих событиях, а не неспособность вспомнить события всей своей жизни или кто они.
In contrast, the phenomenon of dissociative amnesia supposedly entails victims inability to remember their traumatic experiences, not an inability to remember their entire lives or who they are.
Мы решили последовать их совету и смоделировать движение животного так же и в горизонтальной плоскости. Мы взяли три ноги и посчитали создаваемый ими импульс как для одной.
We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one.
Ни Эйлер, ни Котс не представляли себе геометрической интерпретации формулы представление о комплексных числах как точках на комплексной плоскости появилось примерно 50 лет спустя у Г. Весселя.
None of these mathematicians saw the geometrical interpretation of the formula the view of complex numbers as points in the complex plane was described some 50 years later by Caspar Wessel.
Возврат к демаркационным линиям 1967 года, разделившим город на две части, невозможен, в особенности учитывая то, что более 120 тысяч израильтян сейчас живут по ту сторону старой разделяющей черты.
To go back to the 1967 dividing lines, which cut the city in two, is impossible, especially as over 120,000 Israelis now live across the old dividing line.
И он чувствителен к давлению как на плоскости экрана Х, Y и Z, так и хотя бы в одном направлении мы не могли добиться перехода в другое направление.
And it's pressure sensitive to the forces both in the plane of the screen X, Y, and Z at least in one direction we couldn't figure out how to come in the other direction.
Ось вращения Земли наклонена на 23,44 относительно перпендикуляра к её орбитальной плоскости, это вызывает сезонные изменения на поверхности планеты с периодом в один тропический год 365,24 солнечных суток.
Earth's axis of rotation is tilted 23.4 away from the perpendicular of its orbital plane, producing seasonal variations on the planet's surface with a period of one tropical year (365.24 solar days).
План Франции и Германии по Украине призывает к созданию демилитаризованной зоны, разделяющей силы правительства и сепаратистов, а также предоставления, по выражению президента Франции Франсуа Олланда, довольно сильной автономии русскоязычным восточным регионам.
The Franco German plan for Ukraine calls for a demilitarized zone separating government and separatist forces, and granting what French President François Hollande defined as rather strong autonomy to the Russian speaking eastern regions.
Более 6000 жителей Восточного Тимора вышли на улицы столицы Дили 22 марта, протестуя против отклонения Австралией требования тиморского правительства о возобновлении переговоров об установлении срединной линии, разделяющей морские границы двух государств.
More than 6,000 Timor Leste citizens poured into the streets of the capital Dili on March 22 in protest against Australia's rejection of the demand of the Timorese government to return to the negotiating table in order to reset the median line delimiting the maritime boundaries between the two countries.
На этом шаге нам будет уже легче, потому что мы начинаем понимать, как работать с kpovmodeler . В дереве объектов выберите нашу модель. Создание сферы ничуть не сложнее создания плоскости
For this step, we should already be at ease, because we begin to understand kpovmodeler 's general behavior. In the object tree, select the scene entry. Creating the sphere is as easy as creating the ground