Translation of "разделяя видение" to English language:

Dictionary Russian-English

видение - перевод :

Keywords : Vision Visions View Dream Having

Examples (External sources, not reviewed)

Видение и фантазия	The Vision and the Fantasy
Евразийское Видение России	Russia s Eurasian Vision
Мне было видение.	I had a vision.
Тому было видение.	Tom had a vision.
Мэри было видение.	Mary had a vision.
Европейское видение свободного лидерства	Europe s Vision Free Leadership
Только такое видение верно.	That's how we will see things properly.
У Тома было видение.	Tom had a vision.
У Мэри было видение.	Mary had a vision.
Я голосовал за президента Обаму дважды, разделяя надежду на возможность изменений	I voted for President Obama twice, sharing hope in possibility of change
Обама имеет правильное видение проблемы.	Obama has the right vision.
БГ И ваше видение преподавания.	BG And the vision of the tutoring thing.
Новое видение для Всемирного банка	A New Vision for the World Bank
Артур Поттс Доусон Видение экологичных ресторанов	Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants
Конечно, это мое сугубо личное видение,	It's something very personal.
Такое видение мира может показаться идеалистическим.	This vision of the world may seem idealistic.
Но видение этого должно себя переварить.	But the seeing of this must digest itself.
Он отстает, чтобы не допустить других самцов, разделяя свое тело и выглядит с другой стороны...	He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ...
В конце концов, без исполнения видение неэффективно.	After all, vision without implementation is ineffective.
Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.	Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.
Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.	Europe s left must still clarify its vision of the future.
Но это лишь первый шаг, это видение.	But, it's a beginning, it's a vision.
Абэ изложил свое видение плана долгосрочного роста.	Abe has set out the vision behind his long term growth plan.
Одно видение в Йоханнесбурге (ЮАР, 2015 год).	One Vision in Johannesburg, South Africa 2015.
Видение демократии Клауса преобладало в течение последнего десятилетия.	Klaus s vision of democracy had the upper hand for most of the past decade.
Однако четкое ее видение является важным первым шагом.	But seeing it clearly is an important first step.
Что я и сделаю. Вот видение для TED.	So, I will. Here's the vision for TED.
Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.	Our elite imposes its vision of reality on all.
Для осуществления этих реформ необходимы политическая смелость и видение.	Implementing these reforms will require political courage and vision.
Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики.	Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism.
По количеству часов в день, видение наше главное занятие.	We do more vision more hours of the day than we do anything else.
В сущности, эти страны, разделяя общие исторические, торговые и родственные связи, являются крупнейшими защитниками обновления отношений с Беларусью.	In fact, these countries are the biggest advocates of improving relations with Belarus, because of their shared historical, commercial, and familial links.
Без действий видение не будет восприниматься, как реалистичное или возможное .	Without the actions, the vision will not be perceived as realistic or possible.
Такое положение дел оставляет возможность для нас развить это видение.	It leaves room for us to develop a vision.
Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров?	Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular?
Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.	Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.
Свой блог и видение государственной прозрачности она описывает следующим образом	She describes her blog and her vision of government transparency the following way
Экономика идентичности обеспечивает более широкое, лучшее видение, в котором мы нуждаемся.	Identity Economics provides the broader, better vision that we need.
Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег.	Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth.
Какое извращенное видение представляет Индию без впечатляющей анархии множества ее культур?	What depraved vision imagines India without the spectacular anarchy of its many cultures?
Мое видение своей роли, как президента Советского Союза, побудило меня не вмешиваться.	My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene.
когда вы сталкиваетесь с чем то, что действительно меняет ваше видение мира.	It's that realization of someone you meet that really made you change your ideas about the world.
До Второй Мировой войны Япония внедряла видение бо льшей японской сферы взаимного процветания.	Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere.
В своей риторике президент Дмитрий Медведев и его технократы приняли это видение.	In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision.
Кризис евро теперь превращает ЕС в нечто принципиально иное, разделяя страны на две группы кредиторов и должников где кредиторы стоят во главе.	The euro crisis is now turning the EU into something fundamentally different, dividing member countries into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.

Показать эту страницу на русском языке