Translation of "размещен" to English language:

Dictionary Russian-English

размещен - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Онлайн календарь размещен на Felicidário.	The online calendar can be found on Felicidário.
А в группе FunAbridged был размещен следующий мем	And FunAbridged shared this meme
Отредактированный вариант статьи размещен здесь с разрешения автора.	An edited version in English appears below with permission.
Такой мемориал не может быть размещен в общественном месте...	It can't be put up in the public space...
Дневник Васкеза размещен на веб сайте Комитета по защите журналистов	The Vázquez diary is posted on the web site for the Committee to Protect Journalists
Видеоотчет о проекте размещен на YouTube канале пользователя Video Vubon.	Here is a video report on this initiative uploaded to YouTube by user Video Vubon
В настоящее время фильм размещен на Culture Unplugged, используется здесь с разрешения.	The film is currently hosted at Culture Unplugged and has been used here with permission.
На Facebook размещен пост , который напоминает подписчикам, что борьба за права трансгендеров продолжится	In a Facebook post, Trans Action Khyber Pakhthunkhwa reminded followers that it will continue to fight for trans rights
У некоторых счастливцев были места в первом ряду в Кимоцуки, маленькой деревне, где размещен пусковой комплекс JAXA.	Some had ringside seats in Kimotsuki, the small village that hosts the JAXA launch facility.
Предусматривалось, что в зонах высокого риска на избирательных участках и вокруг них будет размещен вооруженный военный персонал ЮНТАК.	It was planned that in high risk zones armed UNTAC military personnel would be stationed at and around polling stations.
10. Австралия и Швеция предоставляют персонал гражданской полиции, который размещен на пяти станциях, находящихся в различных частях острова.	The civilian police are provided by Australia and Sweden and are based in five stations across the island.
На сайте Front Page Africa размещен материал о нем и его семье, которые также чувствуют себя отверженными обществом	Front Page Africa Online recorded his testimony and his family members who also felt the stigma of rejection from their community
Оригинал видео был также размещен в Facebook и собрал много комментариев от тех, кто пытался интерпретировать и обдумать этот перфоманс.	The original video was posted on Facebook and attracted many comments from users interpreting and reflecting on the performance.
Одна новость, сообщенная российскими СМИ, но что любопытно незамеченная Западом, что ракетный крейсер Москва, с десятками зенитных установок, был размещен в Латакии.	One piece of news reported by Russian media but curiously unheeded in the West is that the missile cruiser Moskva, with its dozens of anti aircraft ordnance, has been deployed to Latakia.
Издания Babalu и Capitol Hill Cubans ссылаются на твиты сенатора Марка Рубио, опубликовавшего свое имя и фотографию. На страницах Babalu был размещен комментарий	Both babalu and Capitol Hill Cubans linked to the tweet by Senator Marco Rubio which revealed his identity by posting his name and photo. babalu's response was
5. Основной штаб миссии, который был размещен в Никосии с момента учреждения ВСООНК, будет и в дальнейшем находиться в Никосии, районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций.	The main headquarters of the mission, which was located at Nicosia since the inception of UNFICYP, will continue to be based in the United Nations Protected Area, Nicosia.
44. В более широком контексте пограничного контроля для мониторинга других областей деятельности, таких, как таможенный и иммиграционный контроль, был соответствующим образом размещен персонал гражданской администрации ЮНТАК.	44. In the broader context of border control, civil administration staff of UNTAC had been deployed to monitor other areas such as customs and immigration control.
На странице Josh e Junoon (Цунами Имран Хан) в Facebook был размещен постер, очерняющий Малалу и отрицающий, что на нее напали талибы. Сообщение собрало 127 000 лайков	A Facebook page Josh e Junoon (Tsunami of Imran Khan) with 127,000 likes shared a poster maligning Malala and rejecting that she was attacked by Taliban
Статья является выдержкой из радиорепортажа David Leveille для The World, и была впервые опубликована на сайте PRI.org 2 марта 2015 года. Материал размещен в рамках соглашения по обмену контентом.	This article and radio report by David Leveille for The World originally appeared on PRI.org on March 2, 2015, and is republished as part of a content sharing agreement.
Первоначальный вариант данной статьи был размещен в блоге платформы InfoAmazônia , занимающейся сбором данных и составлением карт крупнейших на земле тропических лесов, и повторно опубликован Global Voices в рамках информационного партнерства.	This post was originally published on the blog for InfoAmazônia, a data and mapping platform focused on the largest tropical forest in the world, and is republished by Global Voices under a content partnership.
М5 8, который размещен в национальной сети Ирана и поэтому недоступен в других странах, предлагает список ссылок по разным категориям культура и религия, общество, интернет услуги, наука и образование, новости и СМИ и электронное правительство.	M5 8, which is hosted on the country's national network and is thus inaccessible outside Iran, offers a list of links to categories listed under culture and religion , society , Internet services , science and education , news and media and electronic government .
В то время как речь Барака Обамы транслировалась по телевидению и на официальном веб сайте Белого Дома в режиме реального времени, находящимся за пределами Кубы пришлось терпеливо ждать, пока текст речи Рауля Кастро будет размещен на сайтах государственных СМИ Кубы.	While President Obama s speech was watchable in real time televised and live streamed on the White House website those outside of Cuba had to wait patiently for the text of Raul Castro s speech to be transcribed and uploaded to Cuban state media sites.

Показать эту страницу на русском языке