Translation of "разница в стоимости проезда" to English language:

Dictionary Russian-English

разница - перевод :

стоимости - перевод :

Keywords : Passage Fare Right-of-way Directions Toll Whatever Does Cares Different Difference Value Valuation Values Cost Costs

Examples (External sources, not reviewed)

Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет.	The other half of the fare will be paid for from the regional budget.
Мэр также определяет размер стоимости проезда на общественном транспорте Лондона.	The Mayor also sets the structure and level of public transport fares in London.
Это справедливо и в отношении стоимости проезда по железной дороге по всей континентальной Европе, которая субсидируется правительством.	Here again, winning the battle for deregulation requires convincing consumers that they stand to benefit.
Нормы проезда воздушным транспортом	Standards of accommodation for air travel
Том убрал снег с проезда.	Tom cleared snow from the driveway.
В некоторых городах действует автоматизированная система контроля проезда.	Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries.
В чём разница?	What's the difference?
В чём разница?	How is it different?
В чём разница?	What is the difference?
Это не покроет даже стоимость проезда.	That will not make even carfare.
Ворота слишком узкие для проезда машины.	The gate is too narrow for the car.
Такая разница в стоимости суточных ссуд на финансовых рынках для банков, чья деятельность регулируется государством, является признаком потенциального кризиса.	Such a difference in the prices charged to regulated banks in financial markets is a sign of a potential breakdown.
Эта дорога слишком узкая для проезда грузовика.	This road is too narrow for trucks to pass.
Эта улица слишком узкая для проезда грузовиков.	The street is too narrow for lorries.
И в чем разница?	What's the difference between the two?
В чём была разница?	What was the difference?
И в чём разница?	How is this different?
В чем именно разница?	What exactly is the difference?
Добавим также, что схема взаиморасчетов с перевозчиками становится прозрачной, так как теперь половину стоимости проезда оплачивает гражданин, и точно такую же сумму возмещает перевозчику бюджет.	It's also worth noting that the system of mutual settlements with carriers will become transparent, since a citizen now pays for half of the fare, and the carrier will be reimbursed in the exact same amount from the budget.
Какая разница?	Who cares?
Есть разница?	Is there a difference?
Какая разница?	Where is the difference?
Какая разница?	What difference does this make?
Есть разница.	There's a difference.
Разница существенная.	The difference is substantial.
Разница поразительная.	The difference is staggering.
Разница невелика.	There's not much difference.
Разница небольшая.	There's not a big difference.
Разница только в уровне щедрости	The only difference, the degree of generosity
В этом и заключается разница.	That's what makes the difference.
Ты понимаешь, в чём разница?	Do you understand the difference?
Я знаю, в чём разница.	I know the difference.
Ты знаешь, в чём разница?	Do you know the difference?
Вы знаете, в чём разница?	Do you know the difference?
Том знает, в чём разница.	Tom knows the difference.
В этом то и вся разница.	This makes all the difference.
Разница в возрасте не имеет значения.	The age difference didn't count.
Между братьями разница в двенадцать лет.	The brothers were born twelve years apart.
У нас незначительная разница в возрасте.	The difference in our ages is not significant.
Их разница в возрасте шесть лет.	The difference in their ages is six years.
В чём разница между этими двумя?	What's the difference between these two?
Это колоссальная разница.	It makes a huge difference.
Разница оказалась высокозначимой.	These differences were highly significant.
Большая разница, верно?	Right?
Англоязычные Какая разница.	Anglophones Whatever.

Показать эту страницу на русском языке