Translation of "разных сборов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов. | In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received. |
| Нас со сборов с Зурахово сразу повезли в Иловайск. | They transported the whole lot of us straight from Zurakhovo to Ilovaisk. |
| Какова итоговая цена с учётом всех налогов и сборов? | What is the total price with all taxes included? |
| Много разных. | Many different parts. |
| В Индии большая часть сборов колледжа оплачивается в начале года. | In India, a big portion of college dues is paid at the beginning of the year. |
| Однако большинство из них не касались сборов за ручную кладь. | Most haven't touched carry on bag fees, though. |
| К 1909 году порт приносил 12 дохода от таможенных сборов Ирана. | By 1909, the port yielded 12 percent of the total customs revenue of Iran. |
| Тысяча разных капитализмов | Let a Thousand Capitalisms Bloom |
| В разных мирах | Worlds Apart |
| Фото разных авторов. | Images mixed by author. |
| Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| То же можно сказать и о прозрачности, подотчётности и регулировании банковских сборов. | The same can be said for transparency, accountability, and regulation of the bank tax. |
| Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. | Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. |
| всего много разных видов. | There are many different types. |
| Вот цилиндры разных цветов. | And here you have the two color tokens. |
| Волнующий. Столько разных интересов. | It's emotional. There is so many interests. |
| Мы из разных стран. | We come from different countries. |
| Они в разных комнатах. | They're in separate rooms. |
| В 1999 году на обслуживание долга ушло примерно 80 процентов от запланированных налоговых сборов. | In 1999, debt service payments reached about 80 of planned tax revenue. |
| Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней. | While average agricultural income grew by 90 in the 1994 97 period, the rural tax burden jumped by 800 . |
| Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней. | More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. |
| Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы. | Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes. |
| Причем, знания слушатели получают не только теоретические в программе клуба также проведение практических сборов. | Moreover, students will be able to gain not only theoretical knowledge. The club's program also focuses on practical training. |
| Единый региональный НДС вместо утраченых таможенных сборов должен быть установлен в течение двух лет. | a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years. |
| Там были люди разных возрастов. | The people there were of almost all ranges of ages. |
| Пострадали люди абсолютно разных национальностей. | People of absolutely different ethnicities have been hurt. |
| Ниже приведены примеры разных реакций. | Below are some of these reactions. |
| В Европе много разных людей. | There are a lot of different people in Europe. |
| У разных людей разные идеи. | Different people have different ideas. |
| В мире много разных народов. | There are a lot of different peoples in the world. |
| Мы говорили о разных вещах. | We talked about various things. |
| В лесу много разных растений. | The forest contains many different plants. |
| Сколько разных школ ты посещал? | How many different schools have you attended? |
| Том испробовал несколько разных приёмов. | Tom tried a few different techniques. |
| Они спят на разных кроватях. | They sleep in separate beds. |
| Они живут в разных мирах. | She lives a world away from him. |
| Есть много разных пород собак. | There are lots of different types of dogs. |
| Есть много разных видов поцелуев. | There are many different types of kisses. |
| Мы живём в разных странах. | We live in different countries. |
| (Например Болгария возможно не нуждается в компенсации, благодаря большому количеству сборов, которые она уже ликвидировала). | (Bulgaria, for example, might not need compensation since to a great extent it has already eliminated tariffs). |
| Ответ, я считаю, в том, что масса разных людей должны будут заняться массой разных вещей. | And I think the answer is a lot of different people are going to have to do a lot of different things. |
| В субботу 31 января протестующие разных возрастов из разных городов Испании и разных политических взглядов собрались в Мадриде в поддержку акции, известной как Марш перемен . | Demonstrators across the political spectrum, of different ages, and from several cities in Spain gathered in Madrid in what is now known as the Great March for Change . |
| Реакция, конечно, отличается в разных странах. | Reactions differ across countries, of course. |
| Это выгодно с разных точек зрения | And of course, it's very beneficial in a lot of ways. |
| Эти проблемы требуют разных методов решения. | These problems all require different methods for unlocking growth. |
