Translation of "разобраться" to English language:

Dictionary Russian-English

разобраться - перевод :

Keywords : Sort Handle Figure Deal Care

Examples (External sources, not reviewed)

Сможете сами разобраться.	You'll be able to figure that out.
Можешь разобраться с этим?	Can you handle it?
Можешь разобраться с этим?	Can you deal with it?
Арабы стараются разобраться в себе	The Arabs Look Inward
Я хочу в этом разобраться.	I want to figure this out.
Я могу разобраться с Томом.	I can deal with Tom.
Мне пришлось разобраться с Томом.	I had to deal with Tom.
Мне надо с этим разобраться.	I've got to figure this out.
Я должен разобраться с Томом.	I have to deal with Tom.
Мне придется разобраться с Томом.	I have to deal with Tom.
Я собираюсь разобраться с Томом.	I'm going to deal with Tom.
Я помогу вам разобраться, сэр.	I will get you sorted out, sir.
Дай мне разобраться с Томом.	Let me deal with Tom.
Трудно разобраться, кто говорит правду.	It's hard to figure out who's telling the truth.
Нам надо с этим разобраться.	We have to deal with that.
Пойдите скажите Фэйсбуку в этом разобраться!	Go tell Facebook to figure that out!
Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.	I'm going to work out the problem by myself.
Никто не может в этом разобраться.	No one can figure it out.
Я пытаюсь разобраться, почему это произошло.	I'm trying to figure out why it happened.
Я пытаюсь разобраться, как это произошло.	I'm trying to figure out how it happened.
Том может разобраться с этим сам.	Tom can handle it himself.
Сейчас нам нужно с этим разобраться.	Right now, we need to deal with this.
Я собираюсь разобраться, кто это сделал.	I'm going to figure out who did this.
Нам нужно разобраться, в чём дело.	We need to figure out what's wrong.
Нам нужно разобраться, что не так.	We need to figure out what's wrong.
Отдел судебных приставов пообещал разобраться с ситуацией.	The department of bailiffs promised to sort out the situation.
А дальше они уже должны сами разобраться.	They need a place where they can exchange their opinions and understand that they have something in common. They need to place where they can understand that their ideas mean something.
Мне все еще нужно разобраться в этом.	I still need to figure that one out.
Я хочу помочь тебе с этим разобраться.	I want to help you figure this out.
Я хочу помочь вам с этим разобраться.	I want to help you figure this out.
Мне реально надо разобраться с этим сегодня.	I really have to get this done today.
Я всё ещё пытаюсь с этим разобраться.	I'm still trying to figure it out.
Том единственный, кто может с этим разобраться.	Tom is the only one who can handle this.
Думаю, ты должен разобраться в этом сам.	I think you've got to work this out on your own.
Возможно, Том сможет разобраться, как это исправить.	Maybe Tom can figure out how to fix this.
Я всё еще пытаюсь в этом разобраться.	I'm still figuring stuff out.
Нам нужно разобраться, что пошло не так.	We need to figure out what went wrong.
разобраться самому, чтобы понять, правильно всё это или нет. разобраться самому, чтобы понять, правильно всё это или нет.	So, you know, you've got to actually do your homework, in order to understand whether this is true.
И это то, в чем любой может разобраться .	And that's certainly something that anybody can look into.
Итак, попробуем разобраться. Вопрос на первый взгляд простой	So here's the thing. It sounds like a simple question.
Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться	YouTube's Content ID system addresses all of these cases.
CA Простите, не поможете нам разобраться с данными?	CA So, just help us with some of the numbers.
Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться.	Cosmic context would go a long way in sorting this out.
С этим должно разобраться государство, чтобы помочь нам.	The government should see this and help us.
Том не мог разобраться, как экспортировать JPEG файлы.	Tom couldn't figure out how to export JPEG files.

Показать эту страницу на русском языке