Translation of "разойдутся" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том ждёт, когда все разойдутся. | Tom is waiting for everyone to leave. |
| Мы знали, что наши пути после школы разойдутся. | We knew that we were going to go in different directions when our school finished. |
| Я надеюсь, что они разойдутся, потому что их частоты не абсолютно равны. | What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same. |
| И наш отец говаривал в те дни Мои дочки разойдутся во все концы света . | And my father used to say at that time, I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world. |
| Что если Европа и Америка разойдутся во мнениях по поводу какого нибудь будущего конфликта на Балканах? | What if Europe and America found each other at odds over some future conflict in the Balkans? |
| Правящий режим явно ожидал, что толпы народа, протестующие против фальсифицированных результатов выборов 21 ноября, апатично разойдутся по прошествии некоторого времени. | The regime clearly expected the crowds that protested the fraudulent election of November 21 to scatter in apathy. They did not. |
| Подпишут ли, наконец, мировые министры торговли новое многостороннее торговое соглашение, которое уменьшит субсидии в сельское хозяйство и промышленные тарифы, или разойдутся, не подписав его. | Will the world s trade ministers eventually sign a new multilateral trade agreement that reduces agricultural subsidies and industrial tariffs, or will they walk away empty handed? |
| выведи с собою всех животных, которые с тобою, от всякой плоти, из птиц, и скотов, и всех гадов, пресмыкающихся по земле пусть разойдутся они по земле, и пусть плодятся иразмножаются на земле. | Bring out with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply on the earth. |
