Translation of "разочарование в" to English language:

Dictionary Russian-English

разочарование - перевод :

Keywords : Disappointment Frustration Disappointing Disappointed Letdown

Examples (External sources, not reviewed)

Разочарование	Disappointment
Разочарование Европы	The Disenchantment of Europe
Как разочарование.	A disappointment.
Разочарование гарантировано )	Disappointment guaranteed. )
Какое разочарование!	What a disappointment!
Я чувствую разочарование.	I feel very disappointed.
Я представляю разочарование в правовой системе.	I imagine the frustration with the legal system.
Том пытался скрыть разочарование.	Tom tried to hide his disappointment.
Я понимаю разочарование Тома.	I understand Tom's frustration.
Бедность, непотизм и коррупция усиливают разочарование в обществе.	Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration.
Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.	Argentina s long term GDP growth has been disappointing.
Разочарование правительством набирает новые обороты.	Frustration with government is climbing to new highs.
Её разочарование было всем очевидно.	Her disappointment was apparent to everyone.
Она скрыла свое разочарование, улыбнувшись.	She cloaked her disappointment with a smile.
Его новый фильм вызывает разочарование.	His new movie is disappointing.
Сын его самое горькое разочарование.	His son is his bitterest disappointment.
Том не смог скрыть разочарование.	Tom couldn't hide his disappointment.
Я пытался скрыть своё разочарование.	I tried to hide my disappointment.
Самое искреннее в посте Навального его разочарование в собственных последователях.	Most heartfelt in Navalny s blog post is his disappointment in many of his own followers.
Они потерялись, и их удел в неопределенность и разочарование.	They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.
Крайние левые испытывают еще большее разочарование.	The extreme left becomes disenfranchised.
Другое разочарование и очарование были ссоры.	Another disenchantment and new enchantment was afforded by their quarrels.
Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование.	I understand Reding s reticence and her frustration. I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy.
Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование.	I understand Reding s reticence and her frustration.
Rodríguez de R. ( micronauta) описывает свое разочарование	Rodríguez de R. ( micronauta) writes about this frustration
Разочарование множества людей очевидно из социальных медиа.	On social media, the disappointment of many has been palpable.
Отказ ЕС поддерживать европейские стремления Украины рискует сформировать разочарование в Западе.	The EU s failure to encourage Ukraine s European aspirations risks creating disillusion with the West.
3. выражает свое разочарование ограниченным прогрессом в достижении целей Новой программы	3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda
В течение всего лета новости об уровне корпоративных инвестиций приносили разочарование.	Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.
Однако разочарование публики в интернете не всегда приводит к реальным изменениям в жизни.	But the public frustration online doesn't always lead to real life changes.
Во всех революциях за первоначальной эйфорией следует разочарование.	PRAGUE All revolutions, in the end, turn from euphoria to disillusion.
Автор выражает свое полное разочарование письмом и говорит	Aziz Poonwalla, on the BeliefNet blog City of Brass, explains the history of the e mail
Но разочарование Хезболлы превратилось в интенсивное беспокойство, когда сирийцы восстали против Асада.	But Hezbollah s disappointment turned to intense concern when Syrians rebelled against Assad.
Распространяющееся разочарование не удивительно в отравленной атмосфере, которая воцарилась в ООН после войны в Ираке.	In the poisonous political atmosphere that has bedeviled the UN after the Iraq War, widespread disillusionment is not surprising.
Рейган описал новый долг как наибольшее разочарование своего президентства.	Reagan described the new debt as the greatest disappointment of his presidency.
Сандерс использует популярное разочарование в компромиссах, сделанных американскими лидерами, включая центристского Билла Клинтона.	Sanders appeals to the popular frustration with the compromises made by America s leaders, including the centrist Bill Clinton.
На каждом шагу он находил разочарование в прежних мечтах и новое неожиданное очарование.	At every step he met disillusionments in his old fancies and new and unexpected enchantments.
Редактор журнала Тим Прингл выразил разочарование по поводу требования цензуры в публичном заявлении	The journal's editor, Tim Pringle, expressed disappointment over the censorship request in a public statement
Выходка репортера вызвала сильное разочарование у работников масс медиа в социальных кругах WeChat.	The reporter's action has hence stirred a lot of frustration among media workers' social circles on WeChat.
Но с тех пор возникло разочарование в глобализации и в некоторых регионах страх перед иммиграцией.	But disenchantment with globalization and, in some regions, fear of immigration has since set in.
Вот уязвимость, вот горе, вот стыд, вот страх, вот разочарование,	Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.
Меня направляло это, ярость, разочарование и, я должен признать, страх.	I was guided by this, by the rage, disappointment and if I am to admit, by fear.
Разочарование неолиберальными , прорыночными идеями началось в развивающихся странах, которые раньше были их страстными поклонниками.	Disenchantment with neoliberal, pro market ideas began in developing countries that had once been their ardent admirers. Latin American countries that embraced free market policies in the 1990 s rejected them in the mid 2000 s, as a new wave of left leaning leaders came to power.
Приостановка раунда переговоров Всемирной торговой организации (ВТО) в Дохе с июля вызывает большое разочарование.	The suspension of the Doha Round of World Trade Organization (WTO) talks since July is deeply disappointing.
Разочарование в политике и политиках также является существенным компонентом нашей мечты о судьбоносных лидерах.	Disillusion with politics and politicians also is a key element of our yearning for providential leaders.

Показать эту страницу на русском языке