Translation of "разочаровывает" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это разочаровывает. | That's disappointing. |
| Это разочаровывает. | This is disappointing. |
| Это разочаровывает. | It's disappointing. |
| Его новый фильм разочаровывает. | His new film is disappointing. |
| И здесь тоже Гордон разочаровывает. | And here, too, Gordon disappoints. |
| Образование в этом мире меня разочаровывает. | Education in this world disappoints me. |
| Подводя итог, мы можем сказать, что его новый роман разочаровывает. | To sum up, we can say that his new novel is disappointing. |
| Расширение влияния Мурси на все три ветви власти в государстве разочаровывает адвоката. | The lawyer has resigned himself to Mursi extending his power to all three branches of state government. |
| Конечно, медленный и извилистый процесс воплощения в жизнь международной справедливости зачастую разочаровывает пострадавших. | Of course, the slow, tortuous process of international justice is often frustrating to the victims. |
| Позиция США в вызвавшем наибольшие дискуссии вопросе на конференции в Аддис Абебе особенно разочаровывает. | The US stance concerning the most disputed part of the Addis Ababa conference was particularly disappointing. |
| Это трудное и важное дело, которое вселяет надежду сегодня и ужасно разочаровывает на следующий день. | It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next. |
| Несмотря на грандиозность шествия, разочаровывает почти полное отсутствие освещения исторического 264 километрового Марша Жизни средствами массовой информации. | As impressive as the march has been yet there has been a disappointing and evident lack of media coverage to the historic 264km Life March, which is the longest since Mahatma Gandhi's Salt March in 1930 which was 390km long. |
| Добро пожаловать на Кубу, страну, которая завораживает и разочаровывает, где можно найти чудеса и монстров, но не простые ответы. | Welcome to Cuba, a country that dazzles and disappoints, where one finds miracles and monsters, but no easy answers. |
| А неспособность направить интересы потребителей в русло европейской интеграции особенно разочаровывает новые страны члены, ожидавшие возможность пожать некоторые ее плоды. | The failure to mobilize consumer interests in favor of European integration is particularly disappointing for the new member states, which had expected to reap some of the benefits. |
| С одной стороны это сильно разочаровывает мы экономисты полагаем, что люди достаточно умны, чтобы понять свою ситуацию, и достаточно способны, чтобы преследовать свои собственные интересы. | On one level, this is very frustrating we economists believe that people are smart enough to understand their situation and capable enough to pursue their own interests. |
| Эта экономика по прежнему растет, но в размере (4,7 в год в последнем квартале) который разочаровывает как в плане предыдущих ожиданий, так и роста численности населения. | That economy is still expanding, but at a rate 4.7 annually in the latest quarter that is disappointing in terms both of previous expectations and of population growth. |
| Действительно, по отношению к евро общественное мнение Германии продолжает оставаться глубоко противоречивым, а постоянное падение евро по отношению к доллару (и фунту стерлингов) все больше и больше разочаровывает. | Indeed, German public opinion remains deeply ambivalent about the euro, and increasingly disillusioned its continual decline against the dollar (and the pound). |
| Когда Британские чиновники заявили, что их явно разочаровывает тот факт, что около 300,000 больше человек приехали в Великобританию, чем уехали в 2014 году, они не имели в виду просителей убежища. | But most people crossing European borders to find work and build new lives are not refugees. When British officials said that it was clearly disappointing that about 300,000 more people came to Britain than left in 2014, they were not mainly talking about asylum seekers. |
| Это особенно разочаровывает на фоне появления передовой технологии контроля, которая позволяет обнаружить даже небольшие подземные ядерные взрывы и которую госсекретарь США Джон Керри недавно назвал одним из величайших достижений современного мира . | Given the existence of a technologically advanced verification regime that can detect even small underground nuclear tests what US Secretary of State John Kerry recently called one of the great accomplishments of the modern world this is especially disappointing. |
