Translation of "разочаровывают" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако если посмотреть на то, что в действительности происходит в развивающихся странах, уроки разочаровывают. | Yet, when one looks at what actually happens in developing countries, the lessons are disappointing. |
| Другие показатели здоровья также в равной степени разочаровывают, с данными указывающими на ухудшение здоровья американцев на протяжении всей жизни. | Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives. |
| И хотя важно не слишком бурно реагировать на квартальные показатели, последние данные, а также некоторые пересмотренные данные за первый квартал глубоко разочаровывают. | While it is important not to overreact to quarterly figures, recent data, as well as some of the revised data for the first quarter, are deeply disappointing. |
| И в большинстве стран Запада государства придерживаются моделей социального обеспечения, которые все больше и больше разочаровывают своих граждан и зачастую недоступны для них. | And, in much of the West, states adhere to models of welfare provision that increasingly disappoint their citizens and are often unaffordable. |
| Домашнее видео с Кэмерон Диаз принесло только 14,6 миллион в первые выходные, тогда как детские фильмы, такие как Как приручить дракона 2 также разочаровывают выручкой. | The Cameron Diaz vehicle Sex Tape took only 14.6 million in its opening weekend, while children's films such as How To Train Your Dragon 2 are also showing disappointing box office returns. |
| Но, хотя США больше инвестируютна душу населения и процент от ВВП на медицинское обслуживание, чем в любой другой стране, ее результаты в отношении здоровья действительно разочаровывают. | But, though the US spends more per capita and as a percentage of its GDP on medical care than any other country, its health outcomes are truly disappointing. |
| Так много известных вещей в этом городе разочаровывают виды с небоскребов устаревают, силуэты зданий слишком приелись, чтобы вызывать трепет, и реальность города не успевает за мечтой. | So many of the cliches of a city disappoint views from tall buildings get old, skylines grow too familiar to offer much of a thrill, and the reality of the city doesn't live up to the dream. |
