Translation of "разработка программного обеспечения компании" to English language:
Dictionary Russian-English
разработка - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Его ключевое достижение в бизнесе, разработка антивирусного программного обеспечения, сделало его очень богатым. | His signature commercial achievement the development of anti virus software made him immensely wealthy. |
| Проверка программного обеспечения. | Write documentation or help files. |
| Установка программного обеспечения | Software Install |
| Разработка Hurd ведётся начиная с 1990 года проектом GNU и Фондом свободного программного обеспечения. | GNU Hurd (usually referred to as the Hurd) is the multiserver microkernel written as part of GNU. |
| Том разработчик программного обеспечения. | Tom is a software developer. |
| С Днём свободного программного обеспечения! | Happy Software Freedom Day! |
| Том работает разработчиком программного обеспечения. | Tom is working as a software engineer. |
| Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача. | Software testing is a combinatorial problem. |
| KDE оболочка для математического программного обеспечения | KDE Frontend to Mathematical Software |
| Устанавливает каталог программного обеспечения в систему | Install a catalog of software on the system |
| В Ubuntu содержится много программного обеспечения. | Ubuntu includes lots of software. |
| Это не вариант , говорит Гассо Платтнер, президент немецкой компании поставщика программного обеспечения для бизнеса SAP. | That's not the way, Hasso Plattner, chairman of German business software company SAP, says. |
| Китайские компании по производству программного обеспечения обнаружили себя в авангарде развития технологии искусственного интеллекта (ИИ). | Chinese technology companies have found themselves at the forefront of developing artificial intelligence (AI) technology. |
| 17 сентября отмечается День свободного программного обеспечения всемирный праздник использования свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом. | September 17 marked Software Freedom Day, a global celebration of the use of free and open source software. |
| Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим. | Of course, creating new software is costly. |
| b) качество систем аппаратного и программного обеспечения | (b) Quality of hardware and software systems |
| Извините, обнаружена неполадка во время установки программного обеспечения. | Sorry, a problem occurred while installing software. |
| В начале 1996 года группа разработчиков свободного программного обеспечения объявила о начале проекта FreeWin95, целью которого была разработка свободного клона системы Windows 95. | History Early development FreeWin95 to ReactOS Around 1996, a group of free and open source software developers started a project called FreeWin95 to implement a clone of Windows 95. |
| Коллекция программного обеспечения для анализа данных магнитно резонансной томографии | Software Collection for (f)MRI Data Analysis |
| На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения. | The webpage displayed this text Software upgrade is under way. |
| Adobe Systems, Incorporated (, Эдо уби ) американская компания разработчик программного обеспечения. | Adobe Systems Incorporated is an American multinational computer software company. |
| Почти две недели назад после ночного обновления программного обеспечения у компании T Mobile Венгрия возникли проблемы с сетью мобильной связи. | Some two weeks ago T Mobile Hungary had problems with its mobile network service after an overnight software update. |
| 4 октября в Массачусетсе, США основан Фонд свободного программного обеспечения. | October 4 The Free Software Foundation is founded in Massachusetts, USA. |
| Омар Ак кратко объяснил смысл программного обеспечения с открытым исходным кодом | Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly |
| Выборы нового лидера neademocratia отложены этим утром после сбоя программного обеспечения. | eklogesnd Elections for the new neademocratia leader postponed this morning after software glitz! |
| На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения. | A notable decision that was taken was the stand on free software. |
| Кроме того, Фонд свободного программного обеспечения сосредоточен на свободе копирования и изменения программного обеспечения, в то время как Gnutella это, прежде всего, сеть обмена музыкальными файлами. | One of the benefits of having gnutella so decentralized is to make it very difficult to shut the network down and to make it a network in which the users are the only ones who can decide which content will be available. |
| Сотрудники лаборатории экологических исследований компании Farmahem, на протяжении прошлого года поддерживающие работу системы, подтвердили, что дело далеко не в обновлении программного обеспечения. | The environmental lab of the company Farmahem, which maintained the system for a year, confirmed that the issue at stake is more than a software upgrade. |
| Первые работы компании не были оригинальными и являлись переработкой другого программного обеспечения и даже работы для военных нужд по заказу Loral Corporation. | The first projects were non original and consisted of software conversions and even some military work for Loral Corporation. |
| Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения ноль. | As a result, Microsoft cannot extract anything close to its full monopoly rents unless it sells upgrades. |
| Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения ноль. | For Microsoft, the problem is that the marginal cost of software is zero. |
| Rational Unified Process (RUP) методология разработки программного обеспечения, созданная компанией Rational Software. | The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003. |
| Тинджири Клозильде, целеустремленная молодая программистка ведущей компании разработчика программного обеспечения Руанды, мечтает о Пекине, а не о Кембридже, в плане удовлетворения своих амбиций. | For Clothilde Tingiri, a hot young programmer at Rwanda s top software company, dreams of Beijing, not Cambridge, animate her ambitions. |
| Они разделились по двум направлениям разработка открытого аппаратного обеспечения и общедоступность данных. | They have split themselves in two research paths free hardware development and public data. |
| Развивающиеся страны Азии сегодня являются производителями компьютеров, полупроводников, фармацевтических препаратов и программного обеспечения. | By contrast, even Latin America's star performer, Chile, remains largely a resource based export economy, with a heavy concentration in copper and agricultural exports. |
| Развивающиеся страны Азии сегодня являются производителями компьютеров, полупроводников, фармацевтических препаратов и программного обеспечения. | Asian developing countries are now producers of computers, semiconductors, pharmaceuticals, and software. |
| Работайте со своей коллекцией фотографий на профессиональном уровне с помощью свободного программного обеспечения | Manage your photographs like a professional with the power of open source |
| Линда разработчица программного обеспечения в Кении, обладательница степени магистра по информационным технологиям бизнеса. | She is a software developer based in Kenya with a degree in Business Information Technology. |
| GNU Go свободная программа от Фонда свободного программного обеспечения, которая играет в го. | GNU Go is a free software program by the Free Software Foundation that plays Go. |
| разработка | development |
| Но, вместе с тем, это ограничило возможность выбора, отбора и комбинирования различного программного обеспечения. | But this also reduced the possibility of choice, of selecting and combining different software. |
| Фонд также объясняет, как SOPA PIPA повредит созданию программного обеспечения с открытым исходным кодом. | EFF also explains how SOPA PIPA will hurt open source software creation. |
| Нитья Джейкоб и Амитаншу Ахария, программный директор компании, специализирующейся на разработке программного обеспечения, Avko, предложили рассмотреть другой аспект проблемы в статье для индийского издания Huffington Post | In an article for Huffington Post India, Jacob, alongside Amitangshu Acharya, the program director for aid and development software company Avko's Asia hub, point out a different side to this problem |
| 16 ноября 2005 года начат процесс приобретения компании Intellisync, поставщика данных и разработчика программного обеспечения для синхронизации персональных данных, окончательно сделка была завершена 10 февраля 2006 года. | On 16 November 2005, Nokia agreed to acquire Intellisync Corporation, a provider of data and PIM synchronization software, completing the acquisition on 10 February 2006. |
| Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем. | Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. |
Похожие Запросы : разработка программного обеспечения - разработка программного обеспечения - разработка программного обеспечения - разработка программного обеспечения - разработка программного обеспечения - разработка программного обеспечения - разработка программного обеспечения - разработка программного обеспечения - разработка программного обеспечения - Разработка распределенного программного обеспечения - разработка прикладного программного обеспечения - разработка программного обеспечения глобальной - разработка прикладного программного обеспечения - разработка программного обеспечения для
