Translation of "раз в полгода" to English language:

Dictionary Russian-English

полгода - перевод :

Keywords : Half Later Times Once Many Since

Examples (External sources, not reviewed)

Я встречаюсь с ним раз в полгода.	I meet with him once every six months.
Этому ребёнку полгода.	This baby is half a year old.
Этому малышу полгода.	This baby is half a year old.
Этому ребёнку полгода.	This baby is six months old.
Этому малышу полгода.	This baby is six months old.
Они поженились полгода назад.	They got married six months ago.
Том умер полгода спустя.	Tom died half a year later.
Том умер полгода спустя.	Tom died a half year later.
В последние полгода здоровье Тома постепенно ухудшалось.	Tom's health has gradually deteriorated over the past six months.
Я бросил курить полгода назад.	I gave up smoking six months ago.
Философию не выучишь за полгода.	Philosophy is not a thing one can learn in six months.
Полгода назад я бросил курить.	I quit smoking half a year ago.
Я бросил курить полгода назад.	I quit smoking six months ago.
Я бросила курить полгода назад.	I quit smoking six months ago.
Ему осталось жить всего полгода.	He has only six months to live.
Ей осталось жить всего полгода.	She has only six months to live.
Эти полгода были очень успешными.	This half year was very successful.
В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап.	In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three.
Когда я был студентом, я учился в Англии полгода.	I studied in England for six months when I was a student.
Она уедет из страны через полгода.	She's leaving the country in six months.
Фактически, однако, стабильные версии книги выходят раз в полгода, а выпуск стабильных версий BLFS значительно отстаёт по времени от выпуска LFS.	A secondary goal is to act as a test of the LFS and BLFS books by directly extracting and running instructions from the XML sources of the LFS and BLFS books.
Он не ударит через полгода. И хорошо!	It's not hitting us in six months. That's good.
Вы должны приходить на медосмотр каждые полгода.	You must come every six months for a check up.
Возвращайтесь и мы обсудим это примерно через полгода .	Come back to us in maybe six months.
Услуга стоит всего лишь 30 рупий за полгода!	This is done in return for a sum of just 30 rupees for 6 months!
К моменту выхода пластинки перерыв в деятельности Judas Priest длился уже полгода.	It was the first of many Judas Priest albums to go Platinum.
Однако где то полгода спустя начали поступать тревожные вести.	But within half a year or so, bad things did start to happen.
При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов.	Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.
Плата за садик была около 1000 2000 юаней за полгода.	The school fee was about 1,000 2,000 yuan for six months.
Том признал себя виновным в вождении в нетрезвом состоянии, и его лишили водительских прав на полгода.	Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.
И когда я вернулся через полгода, я спросил Где твой муж?	And when I went back six months later, I said, Where's your husband?
Озвучены цифры за полгода и только те, которые подтверждены судебными решениями.	The publicized figures are only for the first six months of the year, and only include theft that has been officially exposed by court decisions.
Ему предшествовали продолжавшиеся полгода демонстрации, в ходе которых протестующие требовали отставки правительства премьер министра Йинглак Чинават.	It was preceded by six month long demonstrations, in which those protesting demanded the resignation of the government s Prime Minister, Yingluck Shinawatra.
28 февраля 2011 года Анни Жирардо скончалась в Париже, не дожив полгода до 80 летнего юбилея.	On 28 February 2011, Girardot died in a hospital in Paris, aged 79.
В мае группа подписала контракт с компанией Virgin Records (это был третий контракт группы за полгода).	In May, the band signed with Virgin Records, their third new label in little more than half a year.
В другой раз .	Another time.
В самый раз.	It's perfect.
Вы первый раз в Австралии? Да, первый раз .	Is this your first time in Australia? Yes, this is my first time here.
И тем не менее, в то время как министры финансов и председатели центральных банков ведущих стран мира собираются в этом месяце в Вашингтоне для встреч в рамках совета Международного валютного фонда, проводимых раз в полгода, паралич политики продолжается.	Yet, as the world s leading finance ministers and central bankers convene in Washington this month for the semi annual International Monetary Fund board meetings, policy paralysis continues.
Подобный результат казался маловероятным полгода назад, когда крах практически уничтожил мировой финансовый рынок.	That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed.
Я хоть и не ел много, но за полгода поправился на пять килограммов.	I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
Раз в миллион, раз в миллиард это всё равно, что никогда.	One in a million, one in a billion they're both almost never.
В этот раз мир?	Peace this Time?
Огонь В Следующий Раз	The Fire Next Time
Да, в десять раз.	Yeah, times 10.

Показать эту страницу на русском языке