Translation of "раз подряд" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Такое ощущение, второй раз подряд крутят.
It feels like they are playing it for the second time in a row.
Даниэль Ортега, переизбранный в третий раз подряд президент Никарагуа.
Daniel Ortega, president elect of Nicaragua for a third consecutive term.
20 ноября день поминовения трансгендеров прошёл 16 ый раз подряд.
On 20 November the 16th annual Transgender Day of Rememberance took place.
Чемпионы Европы 1976 года отправляются на чемпионат Европы в пятый раз подряд.
The European champions of 1976 are going to the Euro Championship for the fifth time in a row.
Среди прочих работ Facebook подвергнул цензуре портрет ее обнаженного тела 5 раз подряд.
Among other works, Facebook has censored a portrait of her naked body five times in a row.
Они опять проиграли . Да что ты говоришь? Это уже который, восьмой раз подряд?
They lost again. You don't say. What's that, eight in a row?
Согласно данной точке зрения, мы просто бросили игральные кости и выиграли пять раз подряд.
First, some economists argue that we have simply been lucky, because there has been no structural change that has made the world economy more resilient.
Согласно данной точке зрения, мы просто бросили игральные кости и выиграли пять раз подряд.
According to this view, we have simply rolled the dice and won five times in a row.
10 взрывов подряд.
Ten blasts in a row.
Индикатор Мирового экономического климата (индикатор Ifo) ухудшился в третьем квартале 2008 года четвертый раз подряд.
The Ifo World Economic Climate index deteriorated in the third quarter of 2008 for the fourth consecutive time.
Борис Беккер как то раз легендарно взял подачу с 0 40, сделав 5 эйсов подряд.
Boris Becker once famously held from 0 40 down by serving 5 aces in a row.
Я ем всё подряд.
I'm eating everything.
Том ест всё подряд.
Tom eats anything.
Он ворует всё подряд.
He steals all sorts of stuff.
Проиграем подряд эти два аудиоклипа.
If we could play these two sound clips in succession.
Снег шёл много дней подряд.
It snowed for many days together.
Дождь шел несколько дней подряд.
It rained for several days on end.
Дождь шёл несколько часов подряд.
It rained for hours and hours.
Дождь шёл три дня подряд.
It rained for three days on end.
Пять дней подряд шёл дождь.
It rained five days on end.
Дождь лил пять дней подряд.
It rained five successive days.
Дождь шёл три дня подряд.
It rained three days on end.
Дождь шёл три дня подряд.
It kept raining for three days.
Дождь шёл три дня подряд.
It has been raining for three days on end.
Я читаю все книги подряд.
I read all kinds of books.
Трудно выиграть четыре игры подряд.
It is hard to win four successive games.
Дождь лил пять дней подряд.
It rained five days in a row.
Дождь шёл три дня подряд.
It rained for three days in a row.
Том проспал двенадцать часов подряд.
Tom slept for twelve hours straight.
Том выиграл три гонки подряд.
Tom has won three races in a row.
Том выиграл три гонки подряд.
Tom won three races in a row.
Мы проиграли три игры подряд.
We've lost three games in a row.
Том проиграл три партии подряд.
Tom lost three games in a row.
США побеждает 4 раз подряд в женском хоккее на траве, тем самым приблизившись к решающей схватке с Британией
U.S. Wins 4th Straight in Women's Field Hockey, Setting Up Showdown With Britain
Они не играют 10 часов подряд.
They don't play 10 hours of action games in a row.
Игрок выиграл чемпионат три раза подряд.
The player won the championship three times in a row.
Он работал более пяти часов подряд.
He worked more than five hours on end.
Дождливая погода длилась десять дней подряд.
The rainy weather lasted for ten days straight.
Дорога идёт прямо десять миль подряд.
The road is straight for over ten miles.
Дети любят чипсы со всем подряд.
Children love chips with everything.
Том выращивал пшеницу много лет подряд.
Tom has grown wheat for many years.
Том работает около девяти часов подряд.
Tom works about nine hours at a stretch.
Это рекорд и означает, что Китай в десятый раз подряд возглавил список новых регистраций во всем мире, сообщает ведомство.
This is a record and means that China, for the tenth time in succession, is the global leader when it comes to new trademark applications, informed the authority.
Скорее всего, такая несложная PR задача была поручена исполнителю, никогда не читавшему ребенку книжку про Лоракса 20 раз подряд.
Most likely, such a relatively lowly PR task would have been outsourced to an aide, seemingly one who has never read The Lorax 20 times in a row to a child.
После этих выборов, не вызвавших бурной реакции среди граждан, Ортега в третий раз подряд стал президентом этой центральноамериканской страны.
The elections, which have provoked little reaction from citizens, have allowed Ortega a third consecutive term in office in this Central American country.