Translation of "расписаться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не забудь расписаться. | Don't forget to sign your name. |
| Мне здесь расписаться? | Must I sign here? |
| Где мне следует расписаться? | Where should I sign? |
| Вам нужно расписаться здесь. | You need to sign your name here. |
| Тебе нужно расписаться здесь. | You need to sign your name here. |
| Не могли бы вы расписаться здесь, пожалуйста? | Could you sign here, please? |
| Клинтон хотя теперь и возражает раньше колебалась, а Маккейн бросился бы вперед, чтобы расписаться в итоговой строчке. Но увы, это всего лишь одно торговое соглашение, а не видение. | Clinton although now opposed waffled earlier and McCain would charge ahead to sign on the bottom line. But, alas, this is only one trade agreement, not a vision. |
| Клинтон хотя теперь и возражает раньше колебалась, а Маккейн бросил я бы вперед, чтобы расписаться в итоговой строчке. Но увы, это всего лишь одно торговое соглашение, а не видение. | Clinton although now opposed 45 45 waffled earlier and McCain would charge ahead to sign on the bottom line. But, alas, this is only one trade agreement, not a vision. |
| Купец больше не давал денег, тем более что в эту зиму Дарья Александровна, в первый раз прямо заявив права на свое состояние, отказалась расписаться на контракте в получении денег за последнюю треть леса. | But the latter would not advance any more of the money, especially as Dolly, who had that winter for the first time plainly claimed a right to her own property, had refused to endorse the contract with a receipt for the last third of the payment. Oblonsky's whole salary went for household expenses and the liquidation of small pressing bills. |
