Translation of "располагаться" to English language:
Dictionary Russian-English
располагаться - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Название документа должно располагаться в центре. | The title of the document needs to be centered. |
| Все они могут располагаться в регулирующей Вавилонской башне в Базеле. | They could be co located in a regulatory Tower of Babel in Basel. |
| Суд был одобрен Хартией VII Устава ООН и будет располагаться в Голландии. | The court was approved under Chapter VII of the United Nations Charter and will be situated in Holland. |
| В башнях будут располагаться офисные помещения и апартаменты, разделяемые техническими этажами, а также ресторан. | A restaurant is planned in the towers, along with office suites and residential apartments divided by technical floors. |
| В каждом углу может располагаться по одному рестлеру, или же по команде из двух или более исполнителей. | Each corner may consist of one wrestler, or a team of two or more. |
| Прежде чем в городе стал располагаться Святой Престол, Рим вырос из простого города до республики, превратившейся впоследствии в империю. | Before becoming site of the Holy See, Rome was first a city, then a republic and eventually an empire. |
| Согласно плану университета, жилой корпус колледжа должен был располагаться позади главной библиотеки в центре кампуса, окружённого старинными китайскими двориками и зданиями. | According to the University's plan, the residential college was to be located beside the main library at the center of the campus, which is surrounded with ancient Chinese courtyards and buildings. |
| У агентства будет два важных административных подразделения в Европе центр инноваций и технологии в Бонне и в Вене будет располагаться управление по стратегическому сотрудничеству с другими учреждениями, в основном с ООН. | The agency will also maintain two vital arms in Europe an innovation and technology center in Bonn and an office in Vienna for strategic alliances with other agencies, particularly the United Nations. |
| Вы можете добавлять новые панели в главное окно. Меню Вид содержит пункты для каждого вида. Новые панели будут располагаться в произвольном месте, пока вы их не встроите туда, куда вам нужно. | You can add additional views to the main window. The View menu contains entries for each type of view. New views will be created floating, which you can dock wherever you like. |
| Традиционно противоположные стороны кубика в сумме дают семь, причём грани 1, 2 и 3 имеют общую вершину, эти грани могут располагаться по часовой стрелке или против часовой стрелки по отношению к вершине. | ) Opposite sides of a die traditionally add up to seven, implying that the 1, 2 and 3 faces share a vertex these faces may be placed clockwise or counterclockwise about this vertex. |
Похожие Запросы : будет располагаться
