Translation of "расположенные над" to English language:

Dictionary Russian-English

над - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены.	Some neighboring offices were also damaged.
Более того, сносятся два здания, расположенные вблизи сквера.	Moreover, two old buildings located next to the public garden are being demolished.
Новый логотип МТС представлял собой два красных квадрата, расположенные рядом.	The logo now has two red squares next to each other.
Расположенные в пустыне города Гао, Кидал и Тимбукту быстро им сдались.	The desert cities of Gao, Kidal, and Timbuktu quickly fell to them.
Дороги I 43 и I 34, расположенные у Свитави, обработаны химикатами.	The I 43 and I 34 roads have been chemically treated around Svitavy.
Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам	Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories
Но во второй половине 2011 года головные банки, расположенные в еврозоне, которые доминировали над банковским сектором развивающихся европейских стран, попали под возобновившееся давление по сокращению доли долгового финансирования.	But, in the second half of 2011, the eurozone based parent banks that dominate emerging Europe s banking sector came under renewed pressure to deleverage.
Сербские силы, расположенные прямо возле моего офиса, возможно будут разбиты самолетами НАТО.	Serbian forces, squatting right outside my office can be defeated by NATO planes.
II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов.	The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.
Присоединившись к этой конвенции, расположенные в тропиках государства нанесут серьезный урон здоровью своего населения.	Tropical countries that sign this convention will seriously damage the health of their peoples.
Основные наступательные силы, расположенные в Кувейте, должны пройти 500 километров, чтобы дойти до Багдада.	The main offensive from Kuwait must advance for 500 kilometers to reach Baghdad.
Она автоматически выделяет лица нарушителей и проецирует их на большие экраны, расположенные на перекрёстке.	It automatically extracts photos of offenders faces, and shows the images on big screens placed at the intersection.
Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.	But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.
Но отстающие регионы находятся не в лучшем положении, чем многие африканские страны, расположенные южнее Сахары.	But the lagging regions are doing no better than many Sub Saharan African countries.
В этом случае пострадают развивающиеся страны, особенно расположенные в Азиатско Тихоокеанском регионе, включая и Австралию.	Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia.
Есть такие места, расположенные не то чтобы хорошо, а даже отлично, но какие то невезучие.	There are certain places that are not just well, but rather superbly located, and yet they are still unlucky.
Всегда расположенные на отшибе международной экономической системы, эти страны сталкиваются с еще большим пренебрежением чем прежде.	Always marginalized in the world economic system, these countries are facing even more neglect than usual.
В зависимости от вида публикуемого контента мы специально подбираем площадки, расположенные вне зоны вашего юридического преследования	Depending on the type of published content we specially select hosting areas located outside the area where you can be legally prosecuted
На данный момент остались небольшие части флота, расположенные на пляжах Кулебры, такие как, например, этот танк.	Remnants of the US Navy such as this tank still remain, contaminating the beaches of Culebra.
Дома , расположенные в этой местности, построили люди, приехавшие некогда из других провинций, чтобы жить в Гаване.	People who come from other provinces with the intention of living in Havana have created this group of houses .
Пакистан над пропастью	Pakistan on the Precipice
Мрак над Дарфуром	Darkness at Darfur
Насилие над Бирмой	The Rape of Burma
работал над чертежами,	I basically engineered it.
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Операции над файлами	File operations
Над чем работаешь?	What are you working for?
Подумай над этим!	Think about it.
Подумай над этим!	Think about it!
Подумай над этим!	Think about that.
Подумайте над этим!	Think about that.
Над тобой издеваются.	The joke's on you.
Над вами издеваются.	The joke's on you.
Над чем работаешь?	What're you working on?
Над Томом насмехались.	Tom was sneered at.
Над тобой издеваются.	The joke is on you.
Над вами издеваются.	The joke is on you.
Над озером туман.	There is fog over the lake.
Революция Мао инициировала бесчисленные исправительные движения и кампании, которые перевернули некогда нерушимый порядок превосходства правителя над подданным, ученого над рабочим, мужем над женой, отца над сыном и семьи над индивидуумом.	Mao s revolution fueled countless rectification movements and campaigns that inverted the once inviolate primacy of ruler over ruled, scholar over worker, husband over wife, father over son, and family over individual.
Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.	Companies are losing control of their customers and their employees.
Другие страны, расположенные между Германией и СССР, были также приговорены к исчезновению как государства рано или поздно.	The other countries situated between Germany and the USSR were similarly sentenced to disappear as nations sooner or later.
Нет необходимости рассматривать страны, расположенные в Африке или на Ближнем Востоке, для того чтобы понять сущность проблемы.	It is not necessary to consider countries in Africa or the Middle East to understand the problem. Bolivia has enough experience of its own.
Деревни, расположенные вдалеке от главных портов и городов, обычно более бедные и менее воодушевленные недавним экономическим ростом.	Villages that are far from major ports and cities tend to be poorer and less invigorated by the recent economic growth.
Нет необходимости рассматривать страны, расположенные в Африке или на Ближнем Востоке, для того чтобы понять сущность проблемы.	It is not necessary to consider countries in Africa or the Middle East to understand the problem.

Показать эту страницу на русском языке