Translation of "распространенность малярии" to English language:

Dictionary Russian-English

распространенность - перевод :

Keywords : Malaria Malaria Mosquito Typhoid Dysentery

Examples (External sources, not reviewed)

Сокращение малярии	Marginalizing Malaria
Например, в Либерии распространенность малярии у детей в возрасте до пяти лет снизилась с 66 в 2005 году до уровня ниже 32 в 2011 году.	In Liberia, for example, the prevalence of malaria in children under the age of five declined from 66 in 2005 to below 32 in 2011.
Лекарство от малярии.	Malaria medication.
Любой турист США легко замечает распространенность этой проблемы.	Any visitor to the US can readily see the pervasiveness of the problem.
Достойный удар по малярии	The Good Fight against Malaria
Контроль малярии ближе к практике	Getting Practical in Controlling Malaria
Возьмем, к примеру, контроль малярии.	A case in point has been malaria control.
Создание культуры обитателей пещер не является способом уменьшить распространенность рака кожи.	Creating a culture of cave dwellers is no way to decrease the incidence of skin cancer.
Например, все разновидности малярии передаются комарами.	All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos.
Поднимите руки, если вы сторонник малярии.	Hands up anyone in the audience who is in favor of malaria?
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.	His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Обязательно с собой наличие препаратов от малярии.	Antimalarial medication is a must.
25 апреля всемирный день борьбы против малярии.	April 25th is World Malaria Day.
У других, включая загрязнители воздуха, намного труднее понять распространенность или нехватку возможных альтернатив.	Others, including air pollutants, are much harder given their ubiquity or lack of available alternatives.
До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо.	Up until now, there has been far too little malaria control.
Натан Мирволд Может ли лазер положить конец малярии?	Nathan Myhrvold Could this laser zap malaria?
Каждую минуту, ребенок в Африке умирает от малярии.	Every minute, an African child dies from malaria.
Требуется полномасштабный ответ на угрозу СПИДа, туберкулеза и малярии.	A comprehensive response to AIDS, TB and malaria is needed. Acting now means less spending in the long run.
Они инвестировали в социальную сферу. Они избавились от малярии.	And they made the social investment. They got away malaria.
В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин.	While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes. For over fifty years, ultraviolet radiation from the sun has been the number one suspected cause of skin cancer.
В то время, как сильно возрасла распространенность рака кожи, повысилось и наше понимание его причин.	While the incidence of skin cancer has risen dramatically, so has our understanding of its causes.
Одной из проблем предварительных выборов является распространенность ошибок в официальном списке избирателей по всей стране.	One of the pre election issues is the prevalence of errors in the official list of eligible voters across the country.
В таком стремительном росте нет ничего удивительного, учитывая распространенность во всем мире психических проблем со здоровьем.	This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide.
Но африканское тихое цунами малярии гораздо проще избежать и контролировать.	Africa s silent tsunami of malaria, however, is actually largely avoidable and controllable.
Болезни захлестнули Африку пандемия СПИДа, периодические вспышки малярии и туберкулеза...	Disease has swept Africa, with the AIDS pandemic and the resurgence of malaria and tuberculosis.
Первые симптомы малярии тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль.	The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.
Ни одна из организаций не воплощает в себе нравственный императив остановить смертность от малярии в большей степени, чем Альянс африканских лидеров против малярии (ALMA).	No organization better embodies the moral imperative of ending malaria deaths than the African Leaders Malaria Alliance (ALMA).
Как много жизней мы можем спасти от жары, голода или малярии?	How many lives can we spare from heat, starvation, or malaria?
Угроза малярии к 2085 году была бы уменьшена примерно до 0,2 .	The number of people at risk of malaria would be reduced by about 0.2 by 2085.
К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.	Unfortunately, flawed public policy limits the available options.
Смертность от малярии представляет собой не что иное, как моральную проблему.	Malaria deaths represent nothing less than a moral issue.
Это больше, чем от ВИЧ, СПИДа, малярии и туберкулеза вместе взятых.	This is more than HIV AIDS, malaria and tuberculosis combined.
Учитывая распространенность бедности и болезней, многие их этих граждан будут мотивированы, чтобы способствовать усилиям по сокращению масштабов нищеты.	Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts.
Например, в развитых странах распространенность мобильного широкополосного доступа составляет 83 , в то время как в развивающихся только 21 .	For example, mobile broadband penetration stands at 83 in the former, but only 21 in the latter.
От малярии ежегодно умирает от 1 до 2 млн. человек , то есть на одну смерть от малярии приходится примерно 40 80 долларов затрат на исследования в год.	In the case of malaria, for example, a recent study by the Wellcome Trust in the United Kingdom estimated that total malaria research worldwide runs at about 80 million per year.
От малярии ежегодно умирает от 1 до 2 млн. человек , то есть на одну смерть от малярии приходится примерно 40 80 долларов затрат на исследования в год.	Since malaria kills between 1 and 2 million people per year, this amounts to around 40 80 of research spending per malaria death per year.
Дети, выжившие после малярии, вырастают и, будучи взрослыми, обладают относительно высоким иммунитетом.	Children who survive malaria develop into relatively immune adults.
Как и бактерии малярии, туберкулезные палочки развили устойчивость к традиционным лекарственным препаратам.	As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs.
Более одного миллиона людей ежегодно умирает от малярии, большинство из них дети.	More than one million people die each year from malaria, most of them are children.
Контроль малярии может стать еще одной живой иллюстрацией этой истины, способной спасти мир.	Aid can work wonders if it is practical and directed to those in need. Malaria control can demonstrate this world saving lesson once again.
Угроза распространения малярии использовалась для того, чтобы убедить значительно сократить выбросы углекислого газа.	The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts.
Контроль малярии может стать еще одной живой иллюстрацией этой истины, способной спасти мир.	Malaria control can demonstrate this world saving lesson once again.
4. настоятельно призывает страны, подверженные малярии, увеличить национальные ассигнования на борьбу с малярией	4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control
Скорость распространения малярии возрастает в областях, подверженных наводнениям и выпадению большого количества осадков.	The spread of malaria may increase in areas projected to receive more precipitation and flooding.
От голода ежегодно гибнет больше людей, чем одновременно от СПИДа, малярии и туберкулеза.	Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.

Показать эту страницу на русском языке