Translation of "распространено мнение" to English language:

Dictionary Russian-English

мнение - перевод :

Opinion

распространено - перевод :

Spread out

Распространено мнение - перевод :

Common belief

Keywords : Opinion Opinions Changed Second Point Common Widespread Distributed Widely Spread

Examples (External sources, not reviewed)

Широко распространено мнение, что Китаем управляет ханьское большинство.	China is often thought to be governed by the Han majority.
Широко распространено мнение, что война это благо для экономики.	War is widely thought to be linked to economic good times.
Распространено мнение, что жить в разных странах в школьные годы это прекрасно.	It's a common perception that living in different countries during your school years is a blessing.
Кроме того, широко распространено мнение, что арабская весна вдохновила лидеров Палестины попытаться изменить правила игры.	Moreover, it is widely believed that the Arab Spring has encouraged the Palestinian leadership to seek to change the rules of the game.
ФЛОРЕНЦИЯ. На недавних заседаниях Американской экономической ассоциации было широко распространено пессимистическое мнение о будущем США.	FLORENCE At the recent annual meetings of the American Economic Association, there was widespread pessimism about the future of the United States.
Оно распространено здесь.	It is rife here.
Многожёнство здесь распространено.	Polygamy is common here.
Это очень распространено.	It's very common.
Это довольно распространено.	That's quite common.
Широко распространено мнение, что ростом Китая управляет экспорт, но его основным компонентом, по сути, были внутренние инвестиции.	Chinese growth is widely regarded as furiously export driven, but domestic investment has in fact been the major component.
В шахматных кругах распространено мнение, что папа Иоанн Павел II серьёзно увлекался шахматами, однако документальные подтверждения этому отсутствуют.	By playing at Chess then, we may learn I. Foresight, which looks a little into futurity, and considers the consequences that may attend an action ... II.
Изображение распространено в интернете.	Image distributed online.
Фото распространено в Twitter.	Photo widely shared on Twitter.
Распространено в Twitter subaruplus.	Shared on Twitter by subaruplus
Изображение широко распространено на Twitter.	Image widely circulated on Twitter.
Широко распространено мнение о том, что на становление стиля и творчества группы повлияла британская группа The Cure, в особенности альбом Disintegration.	Style of music In many ways on the formation of the current style of the band has influenced album Disintegration of the British band The Cure.
Фото широко распространено на просторах интернета.	Image widely shared.
Изображение широко распространено таджикскими пользователями Facebook.	Image widely shared among Tajiks on Facebook.
В засушливых районах распространено перегонное скотоводство.	The Championship of Ceará has its main games in Fortaleza.
Например, когда то было широко распространено мнение, что водителям на дорогах, находящихся в частном владении, придется тратить слишком много времени на оплату проезда.	Once upon a time, for example, it was widely believed that drivers on privately operated roads would constantly be waiting to pay tolls.
Такое явление достаточно распространено в арабском мире.	Statelessness is not uncommon in the Arab world.
В Германии наиболее распространено игристое вино Sekt .	In Germany, Sekt is a common sparkling wine.
Как недавно заметил бывший Министр обороны Польши Радек Сикорски, среди многих поляков распространено мнение, что США воспринимает поддержку Польши как нечто само собой разумеющееся.	As former Polish Defense Minister Radek Sikorski noted recently, there is a sense among many Poles that the US takes Poland for granted.
Широко распространено мнение, что экономические мигранты, из ЕС или за его пределами, в основном бедные люди, которые живут за счет денег относительно богатых налогоплательщиков.	It is widely assumed that economic migrants, from inside or outside the EU, are mainly poor people out to live off the tax money of the relatively rich.
Использование английского широко распространено, поскольку Венеция живет туризмом.	English is widely spoken and understood, as Venice is commercially a tourist city.
Фото широко распространено в Facebook, со страницы Бекхэма.	Photo widely shared on Facebook, from Beckham's page.
Протестное изображение от Pixelated Team, распространено в Twitter.	Protest image by Pixelated Team, shared on Twitter.
Это суеверие до сих пор распространено среди них.	This superstition still lingers on among them.
Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.	Silks, metallurgical products and clothing are also common products.
Употребление осьминогов в пищу распространено во многих культурах.	As food Octopus is eaten in many cultures.
Мнение правых	The Mind of the Right
Баллотируется мнение.	The vote is being taken.'
Мнение автора	A Reaction From Your Friendly Author
Среди микро финансистов широко распространено мнение о том, что ограничения были введены не потому, что это предприятие занималось эксплуатацией, а потому, что оно предлагало альтернативу политическому патронажу.	The widespread belief among micro financiers is that the curbs were imposed not because the industry was exploitative, but because it offered an alternative to political patronage.
В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами.	In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term.
Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено.	Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.
Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.	Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.
Птица Twitter попала в клетку, широко распространено в Twitter.	Caged Twitter bird, shared widely on Twitter.
Опубликовано в 2015 году и широко распространено в интернете.	Published in 2015 and shared virally online.
Преследование журналистов и правовых активистов в Гамбии широко распространено.	Persecution of journalists and rights activists in The Gambia is pervasive.
Распространено через страницу Afghan Community in Europe в Facebook.	Shared via Afghan Community in Europe Facebook page.
Большинство современных видов распространено в Австралии и Новой Гвинее.	This species is an iconic member of the Pleistocene megafauna of Australia.
Даже среди самых скептически настроенных Евро наблюдателей широко распространено мнение, что присоединение к зоне евро станет доказательством того, что эти страны трансформировались в государства с современной рыночной экономикой.	It is widely believed, even among the most Euro skeptical of observers, that joining the eurozone will affirm these countries' successful transformation into modern market economies.
Профессор политологии Университета штата Иллинойс Али Риаз объяснил, что в Бангладеш широко распространено неверное мнение, что атеисты антирелигиозны , и возможностей для содержательных споров по этому вопросу крайне мало.	Ali Riaz, a politics and government professor at Illinois State University, explains that there is a widely held but mistaken perception in Bangladeshi society that atheists are 'anti religious' and there is little room for informed debate on such issues.
Это ошибочное мнение.	That is a mistake.

Показать эту страницу на русском языке