Translation of "распространяемые наличные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Хочу наличные. | I want cash. |
| Мне нужны наличные. | I need cash. |
| Мне нужны наличные. | I want cash. |
| Тому нужны наличные. | Tom needs some cash. |
| Наличные не принимались. | No cash was taken. |
| Тому нужны были наличные. | Tom needed some cash. |
| Тому были нужны наличные. | Tom needed the cash. |
| У тебя есть наличные? | Do you have any cash? |
| У вас есть наличные? | Do you have any cash? |
| У меня есть наличные. | I have cash. |
| Тому нужны были наличные. | Tom needed cash. |
| Мне нужны были наличные. | I needed cash. |
| Браслеты, распространяемые во время гей фестиваля в Бейруте. | Bracelets distributed during Beirut Pride. |
| Можно использовать все наличные материалы. | All materials are available for use. |
| Тому не нужны были наличные. | Tom didn't need cash. |
| Этот ресторан принимает только наличные. | This restaurant only accepts cash. |
| Наличные чистым выгодоприобретателям выплачиваются чистыми вкладчиками. | Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors. |
| Основу экономики Индии составляют наличные деньги. | Blogger and writer Amit Verma commented |
| В этом магазине принимают только наличные. | The shop only admits payments in cash. |
| Но наличные деньги также обладают этим недостатком. | But cash also has this weakness. |
| Тысячи людей атаковали банкоматы, пытаясь снять наличные. | Queues at ATM in Galatsi (a neighborhood in Athens) |
| В этом ресторане принимают только наличные деньги. | This restaurant only accepts cash. |
| Том сказал мне, что ему нужны наличные. | Tom told me he needed some cash. |
| Я уже редко использую наличные. Обычно использую кредитку. | I seldom use cash anymore. I usually use a credit card. |
| Но, возможно, даже в монгольской глубинке вы бы услышали мрачные предупреждения, распространяемые журналистами. | Perhaps even in the depths of Mongolia, you would have heard the dire warnings emitted by journalists. |
| Предположим, что правительство распределит дополнительные наличные средства среди граждан. | Suppose the government distributes the extra cash to its citizens. |
| Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен. | The extra cash in the economy raises prices. |
| Распространяемые изображения имеют резкий контраст с теми, которые обычно ассоциируются с конфликтом в Сирии. | The images that spread stood in stark contrast to those usually associated with the Syrian conflict. |
| Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль. | Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. |
| Том спросил меня, есть ли у меня при себе наличные. | Tom asked me if I had any cash on me. |
| Проблема в том, что многие из поставщиков фермеров принимают только наличные. | Many of his suppliers are only accepting cash. |
| Международный Валютный фонд (МВФ), например, подталкивает широко распространяемые улучшения законов, имеющих отношение к копоративным и финансовым институтам. | The International Monetary Fund (IMF), for example, pushes widespread improvement in laws related to corporate and financial institutions. |
| Два индийских программиста создают веб сайт, который помогает обнаруживать фейковые сообщения, широко распространяемые в WhatsApp и Facebook. | Two Indian coders are building a website that helps detect fake messages shared widely on WhatsApp and Facebook. |
| Arla Свободно распространяемые сервер и клиент с поддержкой AFS Apple Filing Protocol (AFP) ФС от Apple Computer. | Apple Filing Protocol (AFP) from Apple Inc.. AFP may use Kerberos authentication. |
| Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства. | By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system. |
| Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны. | When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive. |
| Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны. | Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing. |
| У ультрабогатых государственных инвестиционных фондов есть наличные для того, чтобы спасти банки США. | But they are unlikely to want to do so at this point, even if the US political system allowed it. |
| У ультрабогатых государственных инвестиционных фондов есть наличные для того, чтобы спасти банки США. | Ultra rich sovereign wealth funds have the cash to rescue US banks. |
| Ложь и дезинформация, распространяемые во время кампании, были ядом, отвратительной попыткой ввести людей в заблуждение, безответственностью в глубочайшем смысле слова. | The lies and the misinformation that was spread during this campaign were poison, ugly untruths, irresponsible in the deepest sense of the word. |
| Твиты, распространяемые в сети, определяют одну из подозреваемых как Хатис Асик, одну из радикально левых женщин боевиков из партии DHKP C . | Mete Sohtaoğlu ( metesohtaoglu) 10 augustus 2015 Tweets circulating the internet identify one of the suspects as Hatice Aşık, a far leftist militant women from the DHKP C. |
| Он может попросить центральный банк о помощи и продать некоторые свои активы за наличные деньги. | It can ask the central bank for help and sell some of its assets for cash. |
| Это проблема только для тех людей, у которых есть неучтенные наличные купюры и грязные деньги. | Problem is only for those with unaccounted cash and BlackMoney. Amish Tripathi ( authoramish) November 8, 2016 |
| Арестантам вменили причастность к коррупции, а их роскошные виллы, авто, золото и наличные были конфискованы. | Millions of US dollars worth of luxurious homes, vehicles, gold, and cash were also seized from them. |
| Приобретая за наличные деньги государственные ценные бумаги, центральный банк может удовлетворить спрос и понизить стоимость наличных. | By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash. When there is no excess demand for cash, there will be no excess supply of the bonds and stocks that underpin and finance the economy s productive capital. |
