Translation of "рассеялись" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тучи рассеялись. | The clouds dispersed. |
| Арвадей, Цемарей и Химарей. В последствии племена Ханаанские рассеялись. | the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad. |
| Обычные утренние сумерки и холод рассеялись примерно к 9 45. | Dark and cold was the order of the morning, with a kick off time of 9 45 (ish). |
| Большая часть наших первоначальных сомнений и опасений и, во многом, изначальный скептицизм рассеялись. | Most of the initial uncertainties and concerns and, to a large extent, the skepticism have been dispelled. |
| Через несколько часов облака рассеялись, и выглянуло солнце, и вся пустыня пахла озоном. | A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone. |
| Страхи дефляции в еврозоне скоро рассеялись, и подъем начался во второй половине 2003 года. | Fears of euro area deflation soon vanished and an incipient recovery started later in 2003. |
| СИНГАПУР Многие аналитики и наблюдатели считают, что глобальные дисбалансы, характерные для мировой экономики в годы, предшествующие кризису 2008 года, в существенной степени рассеялись. | SINGAPORE Many analysts and observers believe that the global imbalances that characterized the world economy in the years before the 2008 crisis have substantially dissipated. |
| При всей простоте уже в первые дни игры я почувствовала, что депрессия и тревога начали отступать. Они просто рассеялись. Это ощущалось как чудо. | But even with a game so simple, within just a couple days of starting to play, that fog of depression and anxiety went away. It just vanished. It felt like a miracle. |
| В течение нескольких десятилетий после узурпации их родины палестинцы превратились в скопления беженцев, некоторые остались в новом созданном государстве Израиля на правах второсортных граждан, другие рассеялись по арабскому миру и за его пределами. | For several decades after the usurpation of their homeland, Palestinians were reduced to aggregates of refugees, some remaining in the newly created state of Israel as second class citizens, with others scattered over the Arab World and far beyond. |
