Translation of "рассмотреть вопрос об опасности" to English language:


  Dictionary Russian-English

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : об - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

6. постановляет рассмотреть вопрос об избыточных запасах обычных боеприпасов всеобъемлющим образом
6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner
24. постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении настоящей резолюции на своей шестьдесят пятой сессии.
24. Decides to review the implementation of the present resolution at its sixty fifth session.
Он знал об опасности.
He was aware of the danger.
Том осведомлён об опасности.
Tom is aware of the danger.
3. предлагает государствам членам рассмотреть вопрос об учреждении национальных комитетов по проведению Международного года биоразнообразия
3. Invites Member States to consider establishing national committees for the International Year of Biodiversity
Я предупредил его об опасности.
I warned him of the danger.
Он не знал об опасности.
He was unaware of the danger.
Он должен знать об опасности.
He must be aware of the danger.
Он предупредил меня об опасности.
He warned me of the danger.
Они предупредили судно об опасности.
They warned the ship of the danger.
Я предупредил его об опасности.
I warned him about the danger.
Они предупредили судно об опасности.
They warned the ship about the danger.
Том предупредит Мэри об опасности.
Tom will alert Mary.
Том предупредил меня об опасности.
Tom warned me of the danger.
Сэмюэл Хантингтон предупреждал нас об опасности.
Samuel Huntington did alert us to the danger.
Она может не знать об опасности.
She may not be aware of the danger.
Новому МВФ также необходимо вновь рассмотреть вопрос международного координирования.
The new IMF needs to take a fresh look at international policy coordination.
По радио нас предупредили об опасности наводнения.
The radio had warned us that there was a risk of flooding.
рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения,
Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation,
12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят первой сессии.
12. Decides to consider the question at its sixty first session.
14. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят третьей сессии.
14. Decides to consider the question at its sixty third session.
Расскажите мне хотя бы об опасности генномодифицированного хлопка...
Tell me the danger of GMO cotton for example...
принимает к сведению решение Комиссии рассмотреть вопрос об учете знания языков в контексте всеобъемлющего обзора системы вознаграждения, пособий и льгот
Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system
t) рассмотреть вопрос о создании независимого национального учреждения по правам человека
(t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights
57 51. Вопрос об Антарктике
57 51. Question of Antarctica
60 47. Вопрос об Антарктике
60 47. Question of Antarctica
Он задал об этом вопрос.
He asked a question about it.
29. постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении положений настоящей резолюции, которые направлены на повышение эффективности работы Группы, на своей шестьдесят первой сессии.
29. Decides to consider the implementation of the provisions of the present resolution, which are aimed at increasing the effectiveness of the Unit, at its sixty first session.
19. признает наличие большого числа беженцев в соседних странах и призывает международное сообщество рассмотреть вопрос об оказании дополнительной помощи афганским беженцам
19. Recognizes the high number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance to Afghan refugees
Никто уже больше не говорит серьезно об опасности распада.
No one speaks seriously any more of the danger of disintegration.
5. предлагает государствам членам рассмотреть вопрос об организации мероприятий в рамках подготовки к празднованию десятой годовщины Международного года семьи на национальном уровне
5. Invites Member States to consider organizing activities in preparation for the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family at the national level
2. рекомендует также государствам рассмотреть вопрос о заключении соглашений в соответствии с Конвенцией об ответственности в отношении совместных запусков или программ сотрудничества
2. Also recommends that States consider the conclusion of agreements in accordance with the Liability Convention with respect to joint launches or cooperation programmes
19. признает наличие большого числа беженцев в соседних странах и призывает международное сообщество рассмотреть вопрос об оказании дополнительной помощи для поддержки афганских беженцев
19. Recognizes the large number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees
В действительности, сегодня практически невозможно рассмотреть вопрос надевания платков на голову в отдельности.
Indeed, it is virtually impossible nowadays to talk about headscarves as an issue in its own right.
3. призывает все правительства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками этой Конвенции.
3. Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention.
8. просит Генерального секретаря рассмотреть вопрос об использовании стимулов в целях поощрения перехода сотрудников в места службы с постоянно высоким показателем доли вакантных должностей
8. Requests the Secretary General to consider the use of incentives with a view to encouraging staff to move to duty stations with chronically high vacancy rates
8. постановляет рассмотреть на ее шестьдесят третьей сессии вопрос об обеспечении соблюдения предельных сроков пребывания в должности с учетом опыта осуществления программы регулируемой мобильности
8. Decides, in the light of the experience of managed mobility, to review the enforcement of post occupancy limits at its sixty third session
Они практически в один голос заявляли об опасности излишнего государственного контроля .
They spoke with near unanimity when it came to the dangers of government over regulation.
В результате, там не существует никаких предупреждений об опасности болезни лайм.
But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves.
Что более важно, доклад предупреждает об опасности падения нескольких систем одновременно.
More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing.
В результате, там не существует никаких предупреждений об опасности болезни лайм.
As a result, there are no public health advisories about Lyme Disease there.
137. Мы предлагаем заинтересованным государствам членам серьезно рассмотреть вопрос о внесении взносов в Фонд.
137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund.
19. призывает международное сообщество рассмотреть вопрос об оказании дополнительной помощи для поддержки афганских беженцев и вынужденных переселенцев, включая их добровольное и безопасное возвращение и реинтеграцию
19. Calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees and internally displaced persons, including for their voluntary and safe return and reintegration
Граждан предупреждают об опасности популизма, а что же делать с волей народа?
Citizens are warned against the risks of populism (meaning the will of the people?).
с) рассмотреть вопрос об общем обмене информацией о национальном законодательстве, касающемся исследования и использования космического пространства в мирных целях, в соответствии с планом работы, принятым Комитетом
(c) Consider the general exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space in accordance with the workplan adopted by the Committee

 

Похожие Запросы : рассмотреть вопрос об инвестировании - рассмотреть вопрос об исключении - рассмотреть вопрос об увеличении - рассмотреть вопрос об обращении - рассмотреть вопрос об уплате - рассмотреть вопрос об изменении - рассмотреть вопрос об использовании - рассмотреть вопрос об осуществлении - рассмотреть вопрос об изменении - рассмотреть вопрос об установке - рассмотреть вопрос - рассмотреть вопрос - рассмотреть вопрос - рассмотреть вопрос