Translation of "рассмотреть нашу просьбу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мэр удовлетворил нашу просьбу. | The mayor granted our request. |
| Она побудила его рассмотреть просьбу. | She urged him to consider the request. |
| Он отказался слушать нашу просьбу о помощи. | He refused to listen to our request for help. |
| Юлия не ответила на нашу просьбу предоставить комментарий. | Yulia did not respond to our requests for additional comment. |
| И прокуратура Матагальпы не ответила на нашу просьбу об интервью. | And the Matagalpa public prosecutor s office didn t respond to requests for an interview. |
| Тюремное начальство пообещало рассмотреть просьбу, однако, по его версии, была предпринята попытка побега. | The prison service has promised to look into the case, but a competing narrative maintains the prisoners were attempting to escape. |
| Рассмотрите мою просьбу. | Consider my request. |
| Но суд отверг нашу просьбу отложить разбирательство до тех пор, пока не прояснится ситуация с законностью дела, построенного обвинением. | But the court rejected our request that proceedings be delayed until the legality of the state's case could be clarified. |
| Затем судьи отклонили нашу просьбу отложить вынесение приговора суда до тех пор, пока не решится дело с ложными показаниями. | The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved. |
| Они выполнили его просьбу. | They granted his request. |
| Она отклонила мою просьбу. | She turned down my request. |
| Том отверг просьбу Мэри. | Tom denied Mary's request. |
| Том обдумал просьбу Мэри. | Tom considered Mary's request. |
| Эху Рунета не удалось найти информацию, которая бы подтвердила данные заявления, а Житенев не ответил на нашу просьбу прокомментировать ситуацию. | RuNet Echo wasn't able to find information to confirm this, and Zhitenev did not respond to our request for comment. |
| На просьбу прокомментировать он ответил | Asked to comment, he said |
| Почему вы отклонили его просьбу? | Why did you turn down his offer? |
| Она любезно выслушала мою просьбу. | She kindly listened to my request. |
| Я не могу выполнить его просьбу. | I cannot comply with his request. |
| Это нужно рассмотреть. | This is something to consider. |
| Я боюсь, что она отвергнет мою просьбу. | I'm afraid that she'll refuse my request. |
| Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь. | It will shape our economies and our lives for decades. |
| Объясню нашу позицию. | Let me clarify our position. |
| Берегите нашу планету. | Take care of our planet. |
| За нашу дружбу! | For our friendship! |
| Нашу собаку отравили. | Our dog has been poisoned. |
| Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь... | This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life... |
| Теперь можно рассмотреть SmartBird. | So we can now look at the SmartBird. |
| a) рассмотреть следующие пункты | (a) Consider the following items |
| Чтобы рассмотреть твоё лицо. | It's to see your face well. |
| Предложение Тома стоит рассмотреть. | Tom's proposal is worth considering. |
| Её предложение стоит рассмотреть. | Her suggestion is worth considering. |
| Кто не сочтет подобную просьбу как минимум неуместной? | Who would not find such a request inappropriate, to say the least? |
| Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать. | I've considered your request and have decided to deny it. |
| Мы контролируем нашу жизнь. | We are the subjects of our own lives. |
| Мы уничтожим нашу планету. | We will destroy our planet. |
| Мы укрепили нашу дружбу. | We deepened our friendship. |
| Нашу собаку сбил грузовик. | A truck ran over our dog. |
| Давайте заканчивать нашу работу. | Let's wind up our work. |
| Нашу собаку задавил грузовик. | Our dog was run over by a truck. |
| Давайте приберём нашу комнату. | Let's clean our room. |
| Автомобиль изменил нашу жизнь. | The automobile has changed our life. |
| Не прерывай нашу беседу. | Don't interrupt our conversation. |
| Не прерывайте нашу беседу. | Don't interrupt our conversation. |
| Я разорвала нашу помолвку. | I have broken off our engagement. |
| Они играют нашу песню. | They're playing our song. |
