Translation of "рассмотреть этот вариант" to English language:
Dictionary Russian-English
вариант - перевод : вариант - перевод : вариант - перевод : рассмотреть этот вариант - перевод : вариант - перевод : вариант - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Комитет рекомендовал тщательно рассмотреть этот вариант. | The Committee recommended that the option be thoroughly considered. |
Я предпочитаю этот вариант. | I prefer this version. |
Мне нравится этот вариант. | I want something like that. |
Мне нравится этот вариант. | I actually like that one. |
Этот вариант вряд ли возможен. | That's hardly an option. |
Этот вариант имеет многочисленные достоинства. | This option presents multiple advantages. |
Итак, этот вариант здесь возможен. | So that right over there, is possible. |
Этот вариант я и выберу. | So that's the choice I'm going to go with. |
Значит, этот вариант эквивалентен proc(). | So this is equivalent to proc. |
И, конечно, отмёл этот вариант | And you rejected it, of course. |
Мне этот вариант нравится больше. | I like that better. |
Этот вариант base64 используется в MIME. | It is a variant of the Base64 encoding used in MIME. |
Сейчас я хотел бы предложить Комиссии рассмотреть следующий возможный компромиссный вариант. | At this point, I would just propose the following possible compromise to the Commission for its consideration. |
Мы призываем Организацию Объединенных Наций рассмотреть вариант проведения экзаменов на национальном уровне. | We encourage the United Nations to examine the option of holding exams nationally. |
Этот вариант иногда упоминается как Крусейдер II. | This variant was sometimes referred to as Crusader II. |
Так что этот вариант тоже не подходит. | So that is not going to be the path to go. |
Этот вариант как то особо не рассматривают. | That's not an option being considered too strongly. |
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть этот документ. | The Committee may wish to consider document TRANS WP.30 AC.2 2005 9, prepared by the secretariat |
КМП следует вновь рассмотреть этот вопрос. | The Commission should look into that matter once more. |
Выплата пособий на определенных условиях ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики. | Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider. |
А что, если этот военный вариант не удастся? | And what if this military option fails? |
Но этот вариант страхования отличается от существующей политики. | This type of insurance is very different from existing high deductible policies. |
Но этот вариант не может быть совершенно безопасным. | But this option may not be safe at all. |
Поэтому большинство членов Бюро сочли этот вариант неподходящим. | Therefore, this option was not considered feasible by most members of the Bureau. |
Если вы выбрали этот вариант, появится другое окно. | If you choose this option, another dialog will pop up. |
По вышеуказанным причинам я этот вариант не рекомендую. | For all of these reasons, I do not recommend this option. |
Точно не художник, этот вариант мне не нравится. | Not the painter, I don't want to think about the painter. |
Ладно, моя мама помогла мне отмести этот вариант. | Now, my mother helped me figure that one out. |
Так что этот вариант ни безопасен, ни корректен. | So this is neither secure nor correct. |
Мы можем сходу определить, что этот вариант неверен. | We can tell right away that this is false. |
Во первых, нужно рассмотреть гипотетический вариант как бы развивалась экономика Японии без финансовых стимулов? | Given the magnitude of the contraction in credit supply following the financial crisis of the late 1990 s, it is no surprise that government spending failed to restore growth. |
Во первых, нужно рассмотреть гипотетический вариант как бы развивалась экономика Японии без финансовых стимулов? | First, there is the counterfactual case How would Japan s economy have performed in the absence of fiscal stimulus? |
Комитет, возможно, пожелает вновь рассмотреть этот вопрос. | The Committee may wish to consider and decide on the consolidated version of the Convention contained in document TRANS WP.30 AC.2 2005 16, prepared by the secretariat, containing a consolidated version of the Convention, elaborated at the proposal of the European Community. |
АС.3 следует подробно рассмотреть этот вопрос. | AC.3 should consider this issue in detail. |
Комиссии было поручено всесторонне рассмотреть этот вопрос. | The Commission was mandated to investigate questions on the role of Liechtenstein in the Second World War in depth. |
Именно этот вопрос следует рассмотреть международному сообществу. | That was a matter that the international community must consider. |
Администрация согласилась с необходимостью рассмотреть этот вопрос. | The Administration agreed that the issue needed to be looked into. |
Этот пункт следует рассмотреть на нынешней сессии. | It should be possible to consider that item during the current session. |
Он предпочел бы, однако, вариант с рамочной конвенцией, при условии, что этот вариант получит широкую поддержку. | He preferred, however, the solution of a framework convention, on condition that it met the requirements of widespread acceptance. |
Этот второй вариант был бы менее желательным, чем первый. | This second option would be less desirable than the first. |
Этот вариант аридного климата редко встречается за пределами Азии. | This variant of the desert climate is somewhat rare outside of Asia. |
Этот вариант был одобрен Госпланом СССР в 1932 году. | This version was approved by the State Planning Committee of the USSR in 1932. |
Также этот вариант используется в гонках DTM и WTCC. | It was also a year to remember for it was also Indy year. |
Этот вариант сингла вышел только в Европе и Австралии. | This single was only released in Europe and Australia. |
Сегодня этот вариант поддерживается большей частью пуэрто риканского народа. | That option was currently supported by a majority of Puerto Ricans. |
Похожие Запросы : рассмотреть вариант - этот вариант - рассмотреть этот вопрос - рассмотреть этот факт - рассмотреть этот вопрос - рассмотреть этот вопрос - рассмотреть этот запрос - рассмотреть этот вопрос - рассмотреть этот вопрос - рассмотреть этот вопрос - рассмотреть этот вопрос - рассмотреть этот вопрос - рассмотреть этот вопрос - рассмотреть этот документ