Translation of "рассмотреть чтобы обеспечить" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Чтобы рассмотреть твоё лицо. | It's to see your face well. |
| Том наклонился, чтобы поближе рассмотреть цветок. | Tom bent down to get a closer look at the flower. |
| Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть. | Your proposal is worthy of being considered. |
| Он наклонился, чтобы рассмотреть насекомых на клумбе. | He bent over to see insects in the flowerbed. |
| Примкните к левым, чтобы обеспечить рост | Turn Left for Growth |
| Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность | We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy |
| 2. настоятельно призывает государства члены как можно скорее рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Конвенции, с тем чтобы обеспечить ее скорейшее вступление в силу и последующее осуществление | 2. Urges Member States to consider signing and ratifying the Convention as soon as possible, in order to allow its early entry into force and subsequent implementation |
| Это нужно рассмотреть. | This is something to consider. |
| Наша экономика проходит процесс трансформации, чтобы мы смогли обеспечить | We are transforming our economy so that we can have |
| Он работает днём и ночью, чтобы обеспечить свою семью. | He works day and night to provide for his family. |
| Суд не использовал тайные материалы, чтобы быть обеспечить обвинительный приговор. | No secret file is being used to secure a guilty verdict. |
| Как мы можем обеспечить, чтобы эти самозваные репортеры уважали правду? | How can we ensure that these self nominated reporters respect the truth? |
| Иногда даже дети вынуждены работать, чтобы обеспечить едой свою семью. | Some children have also been forced to work to secure food for their families. |
| 3. призывает все правительства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками этой Конвенции. | 3. Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention. |
| Теперь можно рассмотреть SmartBird. | So we can now look at the SmartBird. |
| a) рассмотреть следующие пункты | (a) Consider the following items |
| Предложение Тома стоит рассмотреть. | Tom's proposal is worth considering. |
| Её предложение стоит рассмотреть. | Her suggestion is worth considering. |
| 2. предлагает всем государствам членам рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризмаРезолюция 59 290, приложение., с тем чтобы обеспечить ее скорейшее вступление в силу | 2. Invites all Member States to consider signing and ratifying the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear TerrorismResolution 59 290, annex. in order to bring about its early entry into force |
| 2. предлагает всем государствам членам рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризмаРезолюция 59 290, приложение., с тем чтобы обеспечить ее скорейшее вступление в силу | 2. Appeals to all Member States to consider signing and ratifying the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear TerrorismResolution 59 290, annex. in order to bring about its early entry into force |
| Однако и она не обошлась без мифов, чтобы обеспечить себе победу. | Yet myth making was not absent on the night of her victory. Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine. |
| Начать нужно с того, чтобы обеспечить доступ общественности к верной информации. | A good place to start is to ensure that the public has access to accurate information. |
| Однако и она не обошлась без мифов, чтобы обеспечить себе победу. | Yet myth making was not absent on the night of her victory. |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| Мы можем рассмотреть мозг обезьяны. | We can look down in the brain of the monkey. |
| Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. | Consider trade. |
| Следовало бы рассмотреть пример Дании. | The case of Denmark should be considered. |
| Пришло время рассмотреть новые походы. | It is high time to consider novel approaches. |
| Она побудила его рассмотреть просьбу. | She urged him to consider the request. |
| Она побудила его рассмотреть запрос. | She urged him to consider the request. |
| Мы должны рассмотреть все варианты. | We must consider all options. |
| Мы должны рассмотреть все варианты. | We must consider all the options. |
| Надо рассмотреть все возможные последствия. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Нам стоит рассмотреть предложение Тома. | We should consider Tom's suggestion. |
| Вы хоти те рассмотреть другую возможность? | Do you want to consider another possibility? |
| Я ничего не смог рассмотреть. | I wasn't able to get a close look. |
| Чтобы обеспечить такую стабильность, необходима мощная образовательная система и база рабочих мест, позволяющая обеспечить долговременное трудоустройство и возможность смены места работы. | To assure such sustainability, a vibrant educational system and an enduring, yet flexible, job base are needed. |
| ЕС и США должны работать вместе, чтобы обеспечить безопасность Европы и Америки. | The EU and US must work together to make Europe and America safe. |
| Как тогда обеспечить, чтобы правительства являлись и сильными и твердо соблюдали законы? | How, then, to ensure that governments are law abiding as well as strong? |
| Китай знает, что ему необходимы изменения для того, чтобы обеспечить устойчивый рост. | China knows that it must change if it is to have sustainable growth. |
| Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление. | Before long, the colonies were exporting wood to the many nations that no longer had the timber they needed for ships, casks, shingles, and other construction materials. |
| На самом деле у нас просто недостаточно донорских органов, чтобы обеспечить их. | The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around. |
| Это означало, что нам нужны будут средства, чтобы обеспечить Доминик подходящими комиссионными. | This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque. |
| Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. | In addition, there are social costs to consider. |
| Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага | Four steps should be considered |
Похожие Запросы : рассмотреть, чтобы обеспечить - обеспечить, чтобы обеспечить - обеспечить, чтобы - чтобы обеспечить - обеспечить, чтобы - обеспечить, чтобы - факты, чтобы рассмотреть - просить, чтобы рассмотреть - то, чтобы рассмотреть - факторы, чтобы рассмотреть - время, чтобы рассмотреть - вещи, чтобы рассмотреть - рассмотреть, чтобы удалить - рассмотреть, чтобы дать - предложить, чтобы обеспечить
