Translation of "растить" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Детей растить нелегко. | It's not easy raising children. |
| Растить детей нелегко. | It isn't easy to raise children. |
| Растить детей нелегко. | It's not easy to raise children. |
| Некоторые мужчины начали растить бороду. | Some men started to grow beards. |
| Анджела Белчер используем природу, чтобы растить батарейки | Angela Belcher Using nature to grow batteries |
| Кэмерон Херольд Давайте растить предпринимателей из детей | Cameron Herold Let's raise kids to be entrepreneurs |
| Это значит, что еду растить станет сложно. | This will mean that growing food will become difficult. |
| Я не могу растить нашу дочь один. | I can't raise our daughter alone. |
| Я не могу растить нашу дочь одна. | I can't raise our daughter alone. |
| Что для вас важнее детей растить или работа? | What's more important to you raising your children or this job? |
| Растить дочь это как поливать сад твоего соседа. | Raising a daughter is like watering your neighbour's garden. |
| Я не могу растить нашу дочь в одиночку. | I can't raise our daughter alone. |
| Сложно представить, как тяжело одинокой бедной женщине растить ребенка. | It s unimaginable for a poor single mother to raise a child. |
| Мы стараемся научить людей, как растить грибы, по нескольким причинам | We work to teach people how to grow mushrooms for several reasons |
| Мы стали растить грибы, потому что это еда, которая обладает высокой питательной ценностью, как мясо, и их можно растить внутри домов и в подвалах. | We turned to cultivating mushrooms because they're a food that has high nutritional value, similar to meat, and can be grown inside houses and basements. |
| Или она должна быть красивой, найти себе мужа и растить детей? | Or should she make herself pretty, find a husband and raise children? |
| Например, многие люди выбирают жить вместе и растить детей, не заключая брак. | For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. |
| Это район, который Фрага выбрал, чтобы жить и растить в нём своих детей. | It's the neighborhood Fraga chose to raise his kids. |
| Понятие добра, гражданского общества в наших пост комунистических демократиях нужно было все растить заново. | The common good, civil society all were to be nourished in our post communist democracies. |
| Она помогала матери растить братьев и не ходила в школу (она так и не научилась писать). | She helped her mother raise her siblings, she didn't go to school (she doesn't know how to write), but she remembers the ancient songs like عتابا ودلعونا (Ataba Delona) and Dabke of Syria, which she would sing for her mother |
| Я хочу вернуться домой, я хочу мира и гармонии, в которой я могу растить свою семью. | I want to return to my home, I want peace and harmony where I can raise my family. |
| Представьте себе, когда её дочери был всего один месяц, ей пришлось в одиночку растить ребенка и зарабатывать одновременно. | Just imagine, since her kid was one month old, she had to raise her all by herself. Taking care of the kid and earning a living at the same time. |
| Общеобразовательная система также может высвободить людей из ловушки бедности, потому что высоко образованные люди обладают преимуществом растить образованных детей. | Public schooling, too, can release people from the poverty trap, because highly educated people have a comparative advantage in raising quality children. |
| Нельзя подводить других членов стаи. Нельзя растить в себе недовольство. Например Я не буду бежать за антилопой этого парня. | You can't be a pissed off pack. You can't be bearing grudges, like, I'm not chasing that guy's antelope. |
| В ответ группа сирийских гуманитарных деятелей и учёных рассказывает жителям Восточной Гуты, как растить собственные грибы как спасительный источник еды . | In response, a group of Syrian humanitarians and academics are educating residents of Eastern Ghouta to cultivate their own mushrooms as a lifesaving source of food. |
| В тех сообществах, где женщине не позволяется работать, а вменяется в обязанность сидеть дома и растить детей, количество детей очень велико. | In societies where women are not allowed to work and are expected to remain home and raise children, the number of children is very high. |
| Поэтому, дети проявляют подобные черты. И нам нужно их искать. Я считаю, что нам нужно растить из детей предпринимателей вместо адвокатов. | So as kids show these traits and we need to start looking for them I think we should be raising kids to be entrepreneurs instead of lawyers. |
| Детей отправили обратно в Китай, когда им было всего несколько месяцев, потому что родителям слишком дорого растить их в чужой стране. | The children are sent back to China when they are only a few months old because their parents cannot afford to raise them in the foreign countries. |
| Растить ребенка достаточно тяжело и без дополнительных ограничений, особенно если вы не знаете пол своего ребенка , сказала она веб сайту для родителей. | Parenting is stressful enough without extra limitations, especially if you don't know the gender of your child, she told the parenting website. |
| Одна из причин, почему бедные рожают больше и меньше инвестируют в своих детей, заключается в том, что растить детей в бедных странах дешево. | One reason that the poor have high fertility rates and invest little in education is because raising children in poor countries is cheap. |
| Он посоветовал родителям мальчика, чей пенис был поврежден во время небрежного обрезания, полностью кастрировать ребенка, удалив также его яички, и растить его как девочку. | He advised the parents of a boy whose penis had been severed in a botched circumcision to have the child fully castrated, removing his testicles, as well, and to raise him as a girl. |
| Александра Горбачева, бывшего главного редактора Афиши , а сейчас сотрудника Медузы , разозлила статья New York Times под заголовком Почему мужчины хотят жениться на Меланиях и растить Иванок . | Aleksandr Gorbachev, a former Afisha chief editor who now works for Meduza, was annoyed by a New York Times piece titled Why Men Want to Marry Melanias and Raise Ivankas. |
| Например, таких женщин, как Леонора Покатерразас, 21 год, которая недавно умерла во время родов в горной деревне Колумпапа Гранде, Боливия, оставив своего мужа одного растить троих детей. | Women such as Leonora Pocaterrazas, 21, who died in childbirth not long ago in the mountain village of Columpapa Grande, Bolivia, leaving her husband to raise three other children on his own. |
| После этого мы даем ему второй ген, который позволяет растить неорганический материал, использующийся для расщепления воды на кислород и водород, который может быть использован как чистое топливо. | And then we give it a second gene to grow an inorganic material that can be used to split water into oxygen and hydrogen that can be used for clean fuels. |
| Было очень тяжело и холодно растить ребенка в таких условиях, сказала Сумина. Нам приходилось разводить огонь и делать дочке массаж с теплым маслом, чтобы она не замерзла. | It was very cold and difficult to raise a baby here in this shack, she said. We had to rely on a fire and give the baby a warm oil massage to keep her warm. |
| Я знаю, каково это мечтать купить участок земли, огородить трехметровым забором и в этой клетке растить своих детей, потому что только так ты можешь гарантировать их безопасность. | I know what it s like to dream about buying a small plot of land, fencing it off with a 10 foot wall, and raising your children inside this cage, because it s the only way you can think to guarantee their safety. |