Трампу до него еще расти и расти.	Trump has a lot of work to do to catch up with him.
Если мы не знаем, как заставить экономику расти, следовательно, мы не знаем, как заставить ее расти инклюзивным и устойчивым путем.	If we do not know how to make economies grow, it follows that we do not know how to make them grow in an inclusive and sustainable way.
Это тоже является эффектом уровня , подразумевая, что инфляция будет расти, как только курс доллара перестает расти.	This, too, is a level effect, implying that the inflation rate will rise once the dollar's exchange rate stops appreciating.
Цены продолжат расти.	Prices will continue to go up.
Цены продолжают расти.	Prices go on rising.
Цены продолжили расти.	Prices continued to rise.
Цены продолжают расти.	Prices continue to climb.
Цены продолжат расти.	Prices will continue to rise.
Дерево перестало расти.	The tree stopped growing.
Цены продолжают расти.	Prices keep going up.
Продажи продолжат расти.	Sales will continue to grow.
Количество человеческих жертв продолжает расти, как и ущерб для экономики.	The human toll continues to rise, as does the cost to the economy.
Как идут дела? Отлично. Доход и прибыль стабильно продолжают расти .	How are things going? Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily.
Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан.	Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.
Существует вероятность того, что спрос может начать расти как снежный ком.	The opportunity is that growth may snowball. But if we are to take advantage of the new economy's potential, markets must be as large as possible.
Развивающиеся страны продолжают расти.	Emerging countries continue to grow every year.
Населению Сингапура необходимо расти .	Singapore's population needs to grow.
Количество жертв продолжает расти.	The toll, though not final, continues to rise.
Будем расти, не прогибаясь.	(I just wanted to try saying that)
Определённо, цены будут расти.	It is certain that prices will go up.
Всегда есть куда расти.	There's always room for improvement.
Удобрения помогают растениям расти.	Fertilizers help plants grow.
Напротив, как открыто признал Е, количество дел, связанных с коррупцией, продолжает расти .	On the contrary, as Ye has candidly acknowledged, the number of corruption cases has continued to rise.
можно лишь, как в земледелии, создать условия, при которых индивидуум будет расти.	All you can do, like a farmer, is create the conditions under which they will begin to flourish.
Биотопливо стало фактом жизни, и его использование, как ожидается, продолжит неуклонно расти.	Biofuel menjadi kemutlakan dan penggunaan biofuel akan terus meningkat.
Надеюсь, что тенденция будет расти.	Hope the tendency will grow.
Цена на бензин продолжает расти.	The cost of petrol keeps on going up.
Но продажи презервативов продолжали расти.	After the war, condom sales continued to grow.
Между тем, провинция продолжала расти.	Meanwhile, the province continued to grow.
Цены стали существенно расти, в то время как заработная плата осталась такой же, как и была раньше.	Prices began to rise significantly, while salaries remained unchanged.
В следующую пятилетку экономика Китая не будет расти так сильно, как в предыдущие десятилетия.	China s economy will not grow as strongly over the next five years as it did in past decades.
Но миграция останется и будет расти.	But migration is here to stay, and it is growing.
отталкиваться от этого, чтобы расти дальше.	And they will step up.
Напротив, цены на жилье продолжают расти.	On the contrary, housing prices have continued to rise.
И лес в Норвегии продолжает расти.	And the forest in Norway keeps growing.
Все дети должны расти хорошими хоббитами.	All children should develop good hobbits. ShilpaShettyReviews Harish Iyengaar ( scaryhairyman) November 28, 2016
Производство продолжало расти год за годом.	Year after year, production continued to increase.
Разговоры не помогают цветам расти быстрее.	Talking to your plants doesn't help them grow faster.
Что может расти на этой почве?	What'll grow in this soil?
Зарплаты наконец то снова начали расти.	Wages are finally starting to rise again.
Растения не могут расти без воды.	Plants can't grow without water.
Растения не могут расти без воздуха.	Plants can't grow without air.
В результате, доходы почти 70 рабочей силы не могут расти так же быстро, как их производительность труда. Таким образом, средний уровень семейного дохода не может расти так же быстро, как экономика в целом.	As a result, the income of almost 70 of the labor force cannot increase as fast as their labor productivity, and average household income thus cannot grow as fast as the economy as a whole.
И как только эти сосуды начинают питать опухоль, она начинает расти и пронизывать окружающие ткани.	And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.
В самом деле, как и ожидалось, тепло продолжало расти, даже когда перестала повышаться температура поверхности.	Indeed, it has continued to warm as expected, even as the surface temperature has stopped rising.

Показать эту страницу на русском языке