Translation of "расходомер с переменным сечением" to English language:

Dictionary Russian-English

расходомер - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Обычно их подключают кабелем сечением	Wired with 14 gauge wire typically.
Но здесь успех был переменным.	But progress here has been uneven.
Еще с 1990 х годов, три американские администрации пытались улучшить двусторонние отношения, с переменным результатом.	Ever since the 1990s, three American administrations have tried to improve bilateral relations, with mixed results.
Следующие десятилетия Япония и Китай с переменным успехом боролись за контроль в Корее.	Japan saw the opportunity to take China's place in the strategically vital Korea.
Вначале война велась с переменным успехом и преимущественно на территории Виргинии и Мэриленда.	During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the C.S.A.
Что касается своего третьего обещания, то его г н Чжу выполняет с переменным успехом.	Mr. Zhu's record concerning his third promise was more mixed.
Идущие с переменным успехом переговоры по Северной Корее могут заставить волноваться даже самых опытных посредников.	The on again, off again talks on North Korea can fluster even the most experienced of negotiators.
Это ванная, которую я сделал, из обрезков сечением 5 на 10 см.	This is a bathtub I made, made out of scrap two by four here.
Наше ПО дает простой доступ к приблизительно 500 переменным по всем странам.	In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily.
Переменным индикаторам этого подиндекса являются количество интернет пользователей на 100 жителей, пропорция домохозяйств с телефонной линией и пропорция домохозяйств с компьютером.	The non constant indicators of this sub index are the number of Internet users per 100 inhabitants, proportion of households with a fixed line telephone and the proportion of households with a computer.
Вот мы можем посмотреть на числа Фибоначчи, связанные с Золотым Сечением, потому что Фибоначчи и Золотое Сечение связаны с развёртыванием отмеренного метра материи, как я это называю.	There we can see Fibonacci numbers related to the Golden Section, because Fibonacci and Golden Section relate to the unfolding of the measured meter of matter, as I refer to it.
Наши противоураганные ставни представляли собой тяжелые деревянные конструкции, прикреплённые к оконным рамам, на которых они удерживались брусьями с поперечным сечением в пять с половиной на одиннадцать сантиметров.	Our hurricane shutters were heavy wooden things that were fitted into our window frames and held in place with bars of two by four.
Это, однако, именно то, чем Штаты занимались, с переменным успехом, осуществляя Программу Маршалла после 1945 года и в сегодняшних Ираке и Афганистане.	But this is exactly what it did, successfully, with the post 1945 Marshall Plan and, unsuccessfully, with Iraq and Afghanistan today.
Мы делим поток платежей по этим жилищным ссудам на доли с переменным риском, в качестве компенсации повышая ставки для владельцев более рисковых частей.	We then call on credit rating agencies to certify that the less risky of these mortgage backed securities are safe enough for pension funds and insurance companies to invest in.
Мы делим поток платежей по этим жилищным ссудам на доли с переменным риском, в качестве компенсации повышая ставки для владельцев более рисковых частей.	We divvy up the stream of payments on these home loans further into tranches of varying risk, compensating holders of the riskier kind with higher interest rates.
После мы сможем сравнить эти результаты с опытом в реальном мире, так как мы установили два таких аппарата в больницах, с которыми работает Джонс Хопкинс в Сьерра Лионе, включая больницу, в которой произошёл случай с кесаревым сечением.	We're then able to compare the results from that study with real world experience, because we're putting two of these in hospitals that Johns Hopkins works with in Sierra Leone, including the hospital where that emergency C section happened.
На деле же правительство, под контролем Партии справедливости и развития Эрдогана, предложило ограничить право на аборт, начиная с таблеток следующего дня и заканчивая кесаревым сечением, что, впрочем, не стало официальной практикой.	On a practical level, the government controlled by Erdogan's AKP (Justice and Development Party) has proposed limiting abortion rights, the morning after pill and caesarean sections, although none have become official policy.
Равенство полов и предоставление полномочий женщинам, что является существенным для преодоления бедности и болезней, привели в лучшем случае к переменным успехам, и это недостаточно улучшило возможности обучения девочек и доступ женщин к политической власти.	Gender equality and women s empowerment, which are essential to overcoming poverty and disease, have made at best fitful progress, with insufficient improvement in girls schooling opportunities or in women s access to political authority.
С С С А С В С М Ч У Итого	SS SA SV SM C U TOTAL
С дороги. С дороги. С дороги	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.	It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
с температурой примерно 350 С.	Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
с картинками, с советами путешественникам.	with pictures, with travel tips.
М., С Пб., 1997, с.	and Skinner, A.S., (eds.
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек?	Where will he start, telephones or tortillas?
С.	Ch.
С.	G.J.
С.	2009 .
С.	15.
С.	Eng.
С.	I, pp.
с.	.
С.	ref.
с.	40.
с.	H.T.
С.	E.C.
С.	1979.
С.	I.
С.	Protocol chaps could have done better.
С.	Let .
С.	N.B.
С.	N.p.
С.	C).
С.	256.
С.	1982.

Показать эту страницу на русском языке