Translation of "расходы и издержки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Издержки и расходы на сохранение стоимости обремененного актива | Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset |
| А. Прямые расходы по программам и административные издержки | A. Direct programme and administrative costs |
| Прямые расходы по программам и административные издержки на 2006 год | Direct programme and administrative costs for 2006 |
| В расходы на фрахт включаются издержки по страхованию гражданской ответственности. | Charter costs include charges for liability insurance. |
| Каждый национальный парламент оплачивает издержки и расходы своих представителей во временном Арабском парламенте. | Every national Parliament shall cover the costs and expenses of its representatives in the interim Arab Parliament. |
| Цена, взимаемая за кредит, должна покры вать административные издержки банка и расходы по рефинансированию. | The price charged for a credit must cover the bank's administrative and refinancing expenses. |
| Следует иметь в виду, что расходы на меры по сохранению должны включать как прямые издержки осуществления мер сохранения, так и издержки неиспользованных возможностей. | It should be borne in mind that the costs for conservation measures should include both the direct costs of implementing conservation measures and the opportunity costs of foregone uses. |
| Комиссионное вознаграждение обычно покрывает все расходы, например на рекламу, страхование, административные расходы, связанные с этим временные издержки и иные выплаты. | The commission fee usually covers all charges such as advertising, insurance, administrative fees, connection time costs and miscellaneous charges. |
| В Соединенных Штатах, в Северной Америке, намного дороже, судебные издержки, медицинские расходы, | In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... |
| Расходы не превысили утвержденного бюджета, а административные издержки взял на себя МЦФЭН. | The expenditures were made within budget and administrative costs were covered by ICIPE. |
| Расходы на обеспечение программ и административные издержки в некоторых отделениях УВКБ на местах также являются очень высокими. | Programme support and administrative costs of some of the UNHCR field offices are also high. |
| Согласно Ирану, составляющие предмет претензии расходы по проекту включают расходы на амортизацию оборудования и механизмов, на ремонт и содержание плавучих средств, а также административные издержки и расходы по персоналу за период отсрочки . | In addition, there is insufficient information to support Iran's estimates of the degree and duration of damage to forests, or the areas of forests that were damaged. |
| Издержки. | Cost Cost is a considerable factor. |
| Операционные издержки и эффективность | Transaction costs and efficiency |
| Издержки и экономический ущерб | Costs and economic damage |
| Под ценами местных производителей понимаются цены, по которым расплачиваются с фермерами, и они не включают рыночные издержки и транспортные расходы. | Iran states that Iraq's invasion and occupation of Kuwait resulted in the delay of the joint project for seven months due to insecurity in the region during the period of the invasion and occupation. |
| b) издержки | Cost |
| Издержки прилова | The Costs of Bycatch |
| Торговые издержки | Control of selling expenses |
| Косвенные издержки | Indirect costs |
| C. Операционные издержки и эффективность | C. Transaction costs and efficiency |
| Строительные и производственные издержки, оборудование | Building, equipment and running costs |
| По этой причине были понесены дополнительные расходы в связи с хранением и другие издержки в размере около 59 000 долл. | Consequently, approximately 59,000 in additional storage and related fees had been incurred. |
| Эти издержки отражают время, потраченное постоянными сотрудниками на составление, письменный перевод и печатание отчетов, а также расходы на издательские материалы. | Those costs included time devoted by permanent staff to drafting, translating and text processing, and reproduction supplies. |
| Издержки потребителей растут. | Costs are rising for consumers. |
| Производственные издержки ДОИ | DPI production costs 146.0 |
| Издержки производства ДОИ | DPI production costs 102.7 253.0 253.0 |
| Производственные издержки ДОИ | DPI production costs 280.0 118.0 102.7 15.3 |
| Издержки производства ДОИ | DPI production costs 102.7 253.0 |
| F. Вмененные издержки | F. Opportunity costs |
| Это снижает издержки. | That keeps the costs down. |
| Основные составляющие издержки | Typical cost drivers to struggle against |
| Статья 17 октиес Издержки и убытки | Article 17 octies Costs and damages |
| Социальные и культурные издержки ярусного промысла | The Social and Cultural Costs of Longlining |
| выгоды издержки политические и стратегические соображения. | Costs Policy and strategic considerations |
| b) все согласованные дополнительные издержки и | Agreed full incremental costs and |
| Кроме того, сокращение занятости не только является одним из способов повышения производительности, но также означает высокие макроэкономические издержки и высокие социальные расходы. | Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending. |
| , включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки . | , including interest and costs, where appropriate. |
| Travel and other costsПроезд и прочие издержки | Travel and other costs |
| Выгоды и издержки ПИИ для развития Африки | Benefits and costs of FDI for African development |
| Издержки могут быть большими. | The costs can be high. |
| Они пытаются сократить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются снизить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Все согласованные дополнительные издержки | Agreed full incremental costs |
| f) общеэкономические дополнительные издержки. | Economy wide incremental costs. |
Похожие Запросы : выгоды и издержки - выгоды и издержки - расходы и расходы - и расходы - издержки сбыта - торговые издержки - плановые издержки - значительные издержки - торговые издержки - трансформационные издержки - неявные издержки - социальные издержки - процедурные издержки
