Translation of "расходы и ответственность" to English language:

Dictionary Russian-English

Ответственность - перевод :

Given responsibility

ответственность - перевод :

Liability

ответственность - перевод :

Responsible

расходы - перевод :

Expense

расходы - перевод :

Spending

Keywords : Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions Expenses Costs Expense Overhead Spending

Examples (External sources, not reviewed)

РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
И третья главная перемена ответственность.	And the third of these big changes accountability.
Штаты и населенные пункты сокращают расходы.	States and localities are cutting back expenditures.
покрывающей все расходы, и получает её.	Full scholarship. She gets it.
Поступления, расходы и изменения остатков средств	This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.
Банки и политики должны понести ответственность!	Given that corruption provides the basis for the Azerbaijani state and has infested its international relations with the West it is unsurprising that journalists and organisations that draw attention to this problem face serious hurdles and even imprisonment.
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
При Путине также подскочили и военные расходы.	Under Putin, Russian military spending has also rebounded.
Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.	Consumer spending is plummeting, as expected.
Эти расходы лягут и на остальной мир.	So will the world.
Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы	Jointly financed administrative activities and special expenses
Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы.	I reviewed the budget, and decided to cut costs.
Фома и Маша разделили между собой расходы.	Tom and Mary shared the cost.
И юридически он несёт за него ответственность.	And legally, he is the one responsible for it.
Понимаем ответственность и не допустим недооценки рисков.	We understand the responsibility and we won't allow risks to be underestimated!
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
Фонд настоятельно советовал сократить непродуктивные расходы избыточные военные расходы, субсидии зажиточным гражданам и неэффективную административную практику.	These numbers reflect the fact that IMF advice to countries facing budgetary pressures emphasizes the importance of sustaining expenditures on health and education. The Fund urges that savings be found in unproductive spending meaning excessive military spending, subsidies for the well to do, and inefficient administrative practices.
Фонд настоятельно советовал сократить непродуктивные расходы избыточные военные расходы, субсидии зажиточным гражданам и неэффективную административную практику.	The Fund urges that savings be found in unproductive spending meaning excessive military spending, subsidies for the well to do, and inefficient administrative practices.
И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.	And with global power comes global responsibilities.
И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.	Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.
Она сократила государственные расходы и ограничила расходы верхним пределом в 35 от ВВП аналогично уровню Соединенных Штатов.	It slashed public expenditure and capped spending at 35 of GDP the same level as in the United States.
Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.	But with increased power comes increased responsibility.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.	Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Мы несем такую же ответственность, как и компьютер.	The onus is on us as much as it is on the computer.

Показать эту страницу на русском языке