Translation of "расходы распределяются" to English language:

Dictionary Russian-English

расходы - перевод :

Keywords : Cards Player Rationed S.i.u Representatives Expenses Costs Expense Overhead Spending

Examples (External sources, not reviewed)

Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье.	Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family.
Расходы на дороги распределяются в пропорциональном отношении к количеству машин в семье и оценочному пробегу.	Highway spending is allocated in proportion to the number of cars owned by the family and estimated miles driven.
Секрет успешного развития Швеции и, как следствие, отношения людей, заключается в том, как распределяются расходы, предназначенные для перемен.	The secret behind Sweden s successful development, and hence people s attitudes, is how the costs of change are distributed.
вновь подтверждая также основополагающий принцип, согласно которому расходы Организации пропорционально распределяются между государствами членами в примерном соответствии с их платежеспособностью,	Reaffirming also the fundamental principle that the expenses of the Organization shall be apportioned among Member States broadly according to capacity to pay,
3. вновь подтверждает также основополагающий принцип, согласно которому расходы Организации пропорционально распределяются между государствами членами в примерном соответствии с их платежеспособностью	3. Also reaffirms the fundamental principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay
5. подчеркивает необходимость того, чтобы в будущих шкалах взносов находил отражение принцип, согласно которому расходы Организации пропорционально распределяются в примерном соответствии с платежеспособностью	5. Emphasizes the need for future scales of assessments to reflect the principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay
В действительности, в опросах общественного мнения голоса распределяются плотно.	Indeed, the opinion polls remain tight.
Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?	What percentage of revenues are distributed this way?
Коллективные блага, такие как пожарная охрана и полиция, распределяются на душу населения.	Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.
Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток).	Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP).
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Издатель также получает пожертвования, которые распределяются по различным школам для создания сельских библиотек.	It also receives book donations and distributes them in schools to build village libraries.
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.	The price includes postage charges.
Давайте сократим наши расходы.	Let's cut down our expenses.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Том подсчитал свои расходы.	Tom calculated his expenses.
Мы должны урезать расходы.	We need to cut costs.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Это сократило бы расходы.	That would reduce costs.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.
Нам нужно урезать расходы.	We need to lower our expenses.
Меня не интересуют расходы.	I don't care about costs.
Они быстро распределяются по поверхности океана, сохраняя, таким образом, содержание CO2в атмосфере в состоянии равновесия.	This means that Human CO2 emissions do not simply linger and accumulate in the atmosphere. They are rapidly distributed to the ocean surface, so that atmospheric CO2 remains at an equilibrium level.
Очки распределяются по следующему принципу 3 за победу, 1 за ничью и 0 за поражение.	As with most leagues, the points are awarded as three for a win, one for a draw, and none for a loss.
Таким образом, в будущем решающий вопрос будет заключаться в следующем Кто решает, как распределяются генетические преимущества?	So, in the future the critical question will be this Who decides how genetic advantages are distributed?
Все волонтеры и команды на Лесбосе хорошо организованы и деньги всегда грамотно распределяются на непосредственные нужды.	All volunteers and teams in Lesvos are good at collaborating and coordinating, and all money goes into what is needed to cover all areas. Wherever the money is needed, it goes.
Социальные расходы должны служить нуждающимся.	Social spending should be targeted at the needy.

Показать эту страницу на русском языке