Translation of "расходятся широко" to English language:

Dictionary Russian-English

широко - перевод :

Broadly

широко - перевод :

Extensively

широко - перевод :

Widely

Широко - перевод :

Widely different

Keywords : Diverge Splitting Travels News Word Wide Widely Widespread Wide-open Well-known

Examples (External sources, not reviewed)

Эти оценки необычайно расходятся.	These assessments are unusually divergent.
В этом наши мнения расходятся.	I differ from you on that point.
На этот счёт мнения расходятся.	Opinions vary on this point.
Слухи обычно быстро расходятся по Кулиакану.	Rumors tend to fly freely in Culiacan.
Его слова не расходятся с делом.	What he says always corresponds with what he does.
Том и Мэри расходятся во мнениях.	Tom and Mary disagree.
У международного сообщества слова расходятся с делами.	The international community has not matched words with deeds.
Именно в этом вопросе наши мнения расходятся.	It is on this point that our opinions differ.
Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся.	Opinions differ as to the reasons for France s rejection of the Constitutional Treaty.
Кажется, будто их слова расходятся с их делами.	Their words appear to have nothing to do with their deeds.
В 1953 году Франсуаза Жило и Пикассо расходятся.	This was a severe blow to Picasso.
Также как философы расходятся во взглядах на предмет природы истины и понимания, экономисты расходятся во взглядах относительно деятельности реальной экономики.	Just as philosophers are divided on the nature of truth and understanding, economics is divided on the workings of the real world.
Но они расходятся во мнениях относительно нарушений этих табу.	But they disagree about when these taboos are violated.
Вот здесь наши истории и расходятся, по крайней мере, пока.	But here s where the stories diverge, at least so far.
Есть идеи, по поводу которых люди сильно расходятся в мнениях	They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.
Парламентарии, однако, все еще расходятся во мнениях по этому вопросу.	Ugandan Members of Parliament, however, remain divided over the need to investigate his death.
Расходятся фотографии, показывающие, что войска режима готовы к штурму тюрьмы.	Photographs are also being circulated showing regime forces ready to storm the prison.
Широко распространены пытки.	Torture is widespread.
Он широко публикуется.	He is widely published.
Изображение широко используется.	Image widely used.
Он широко зевнул.	He yawned widely.
Он широко зевнул.	He yawned heavily.
Это трудно потому, что сами правящие аль Сауды расходятся во мнениях.	This is difficult because the ruling al Saud are themselves divided.
В чем они часто расходятся, так это в средствах их достижения.	Where they often diverge is in the means to achieve them.
Как широко распространена коррупция?	Are courts honest and impartial in their judgments?
Процветание распространилось относительно широко.	Prosperity has been relatively widely shared.
Как широко распространена коррупция?	Is there widespread corruption?
Широко используется в Интернете.	Widely used on social networks.
Широко распространён в Twitter.	Widely shared on Twitter.
Эти инструменты широко используются.	These implements are in common use.
Он широко раскрыл рот.	He opened his mouth wide.
Он широко открыл рот.	He opened his mouth wide.
Глаза Тома широко открыты.	Tom's eyes are wide open.
Том широко улыбнулся Мэри.	Tom gave Mary a big smile.
Сегодня широко не применяется.	The Dutch auction is not widely used.
Ирак является единственным вопросом, по которому интересы Турции и США резко расходятся.	Neither the Turkish military nor the Turkish government nor public opinion supports an American campaign against Iraq.
Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.	Economists differ on how best to meet these challenges.
Мнения расходятся только по поводу того, что этой информацией располагает не каждый.	They differ only in believing that not everyone possesses it.
Ирак является единственным вопросом, по которому интересы Турции и США резко расходятся.	Iraq is the single issue on which American and Turkish interests diverge sharply.
Оригинал документа был утерян, и учёные расходятся во взглядах на его подлинность.	The document is now lost, however, and scholars differ as to its authenticity.
Авторы расходятся в описании внешнего вида и строения марсиан, их технических приспособлений.	No one knows the being's identity, but they understand that it is probably from another planet.
Ее сменило широко распространенное возмущение.	It has given way to widespread resentment.
Широко распространены цензура и самоцензура.	Censorship and self censorship are prevalent.
Изображение широко разошлось по Twitter.	Image widely shared on Twitter.
Фото широко распространилось в Facebook.	Photo widely shared on Facebook.

Показать эту страницу на русском языке