Translation of "расцвет жизни" to English language:

Dictionary Russian-English

расцвет - перевод :

Keywords : Lives Rest Most Best Ever Flirty Prime Thriving Thirty Heyday

Examples (External sources, not reviewed)

Расцвет идей	Ideas flourishing
Арабский расцвет, увядание Запада	Arab Spring, Western Fall
Нас ожидает расцвет прикладной геномики.	Consumer applications for genomics, they will flourish.
Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания.	The flowering of literature contributed to the formation of a national identity.
Результатом стал расцвет естественных наук и математики.	The result was a flowering of science and mathematics.
В 80 е годы начался расцвет города.	The railroad goes on to Saratov.
На третий период с 1950 по 1980 годы пришелся расцвет экономического планирования.	The third sub period, 1950 1980, marked the heyday of economic planning.
Расцвет демократии во многих развивающихся странах означает, что их граждане требуют справедливого отношения.	Flourishing democracies in many developing countries mean that their citizens demand fair treatment.
Движение существенно выросло и в городе действительно начался расцвет художественного искусства утверждает Яновиц.	The movement has grown a lot, and there's really a blossoming art scene in the city, Janowitz says.
Расцвет вишневых деревьев вызывает смесь эмоций и занимает особое место в сердцах жителей Японии.	Cherry blossoms stir a mixture of emotions and occupy a special place in the hearts of Japanese people.
Многие в Иране возлагают большие надежды на расцвет экономики в результате принятия вышеупомянутого соглашения.	Many in Iran have high expectations that the economy will flourish as a result of the nuclear agreement.
Но расцвет демократии в Грузии неизбежно приведёт к улучшению положения и её соседей Азербайджана и Армении.	But a flourishing democracy there will have inevitable spillover effects on Georgia's neighbors, Azerbaijan and Armenia.
Эта необычная война увидела расцвет поиска доказательств в интернет источниках, а также возможную манипуляцию этими доказательствами.	This unusual war has witnessed a flourishing of evidentiary traces from online sources, as well as the possible manipulation of that evidence.
Сегодня США являются более трезвой и прагматичной страной, чем они были в расцвет раннего периода после холодной войны .	Today, the US is a more sober and realistic country than it was in the heyday of the early post Cold War period.
Появилось мягкое и округлое унциальное письмо, удобное для исполнения на пергамене пером, расцвет его приходится на IV век.	They were used as a writing medium, especially for writing in cuneiform, throughout the Bronze Age and well into the Iron Age.
Тем не менее, именно во времена кризиса Утопические идеи о способах гарантировать расцвет общечеловеческого счастья, требуют некоторого научного основания.	It is in times of crisis that Utopian ideas about ways of guaranteeing human happiness flourish, often claiming some scientific basis.
Российская аудитория Twitter начала расти в конце 2007 года, но настоящий расцвет начался в 2010 и продолжился в 2011 году.	The Russian Twittersphere emerged at the end of 2007, but it truly blossomed in 2010 and continued in 2011.
Таким образом, в эпоху Ренессанса, когда Западная Европа переживала небывалый расцвет науки и культуры, Русь задыхалась под гнетом иностранного владычества.	This meant that while Western Europe was experiencing the unprecedented cultural and scientific growth of the Renaissance, Russia was beholden to stifling foreign oppression.
Обесценивание жизни	Devaluing Life
Жажда жизни	ज न क ल ए मरन
Древо жизни	Tree of Life
Больше жизни!	Get a move on!
Этому помог расцвет глобальной технологии, так как Индия создала свою собственную новую экономику , которая оказала большое влияние на структуру индийского экспорта.	The global technology boom helped here, as India created its own new economy'' that had a big impact on the structure of India's exports.
Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас.	They're just part of being alive we all do it.
Тем самым, расцвет свободы в Украине уже деградировал в очень заметный застой развития вследствие сочетания некомпетентности и коррупции, которые настоятельно требовали перемен.	By that point, Ukraine s springtime of freedom had already deteriorated into a very visible development standstill, owing to a mixture of incompetence and corruption that cried out for change.
Pearl Jam решили каждое выступление с Binaural Tour записывать профессионально, это было обусловлено желанием фанатов иметь собственную копию шоу и расцвет бутлегерства.	Pearl Jam decided to record every show on its 2000 Binaural Tour professionally, after noting the desire of fans to own a copy of the shows they attended and the popularity of bootleg recordings.
Спасая деревья жизни	Saving the Trees of Life
Программное обеспечение жизни	The Software of Life
Третий осмысление жизни.	And the third path is meaning.
Спасающие жизни убеждения	ज वनरक षक ध रण ए
Это конец жизни.	It's life ending.
Никогда в жизни!	No way!
Симулятор жизни Achilles	Achilles Life Simulator
(Одной жизни мало!)	(One life is not enough!)
Это спасенные жизни .	These are lives saved.
Долгой им жизни.	May they live long!
История учительница жизни.	History is the teacher of life.
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Весна жизни коротка.	The springtime of life is short.
Никогда в жизни!	Never in a lifetime!
Природа жизни циклична.	Life's nature is cyclic.
Дети цветы жизни.	Children are the flowers of life.
Трансплантаты спасают жизни.	Transplants save lives.

Показать эту страницу на русском языке