Translation of "расцвет фаза" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Расцвет идей | Ideas flourishing |
| Арабский расцвет, увядание Запада | Arab Spring, Western Fall |
| Нас ожидает расцвет прикладной геномики. | Consumer applications for genomics, they will flourish. |
| Фаза быстрого сна, т.н. БДГ фаза, отмечена светло зелёным. Фаза лёгкого сна серым. Глубокий сон, самый лучший для восстановления сил, тёмно зелёным. | The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green. |
| Какой будет завершающая фаза дефицитности? | What is the Deficit Endgame? |
| Расцвет литературы способствовал формированию национального самосознания. | The flowering of literature contributed to the formation of a national identity. |
| Результатом стал расцвет естественных наук и математики. | The result was a flowering of science and mathematics. |
| В 80 е годы начался расцвет города. | The railroad goes on to Saratov. |
| Бен Ладен и завершающая фаза войны в Афганистане | Bin Laden and the Afghan Endgame |
| Поэтому важно знать, насколько устойчива эта фаза роста. | So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable. |
| Первая фаза учений проводилась в Казахстане, вторая в Китае. | The first of these was held in 2003, with the first phase taking place in Kazakhstan and the second in China. |
| Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования. | This is down from 3.1 million new infections in 2001. |
| Но теперь эта фаза американской внешней политики подходит к концу. | But now this phase of American foreign policy is ending. |
| Он и должен наблюдаться. Такая теперь фаза, но мы её переживём. | Such is the current phase, but we will survive it. |
| Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года. | This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict. |
| На третий период с 1950 по 1980 годы пришелся расцвет экономического планирования. | The third sub period, 1950 1980, marked the heyday of economic planning. |
| Расцвет демократии во многих развивающихся странах означает, что их граждане требуют справедливого отношения. | Flourishing democracies in many developing countries mean that their citizens demand fair treatment. |
| Движение существенно выросло и в городе действительно начался расцвет художественного искусства утверждает Яновиц. | The movement has grown a lot, and there's really a blossoming art scene in the city, Janowitz says. |
| потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин. | Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. |
| И, Спасибо. Первая фаза исследований по безопасности закончена, и мы справляемся, мы продвинулись. | Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on. |
| Расцвет вишневых деревьев вызывает смесь эмоций и занимает особое место в сердцах жителей Японии. | Cherry blossoms stir a mixture of emotions and occupy a special place in the hearts of Japanese people. |
| Многие в Иране возлагают большие надежды на расцвет экономики в результате принятия вышеупомянутого соглашения. | Many in Iran have high expectations that the economy will flourish as a result of the nuclear agreement. |
| Но спасение Португалии и Испании это только следующая, и далеко не последняя, фаза кризиса. | But bailouts for Portugal and Spain are only the next and not necessarily final phase of the crisis. |
| Вот некоторые цифры опросов, которые говорят о том, что магнат недвижимости не просто промежуточная фаза | Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase |
| Но расцвет демократии в Грузии неизбежно приведёт к улучшению положения и её соседей Азербайджана и Армении. | But a flourishing democracy there will have inevitable spillover effects on Georgia's neighbors, Azerbaijan and Armenia. |
| Эта необычная война увидела расцвет поиска доказательств в интернет источниках, а также возможную манипуляцию этими доказательствами. | This unusual war has witnessed a flourishing of evidentiary traces from online sources, as well as the possible manipulation of that evidence. |
| К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000 ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину. | Unfortunately, the endgame to the great recession of the 2000 s will not be a pretty picture. |
| Таким образом, завершающая фаза войны является чрезвычайно важным этапом как для Израиля, так и для ХАМАСа. | The end game for both Israel and Hamas is thus crucially important. |
| Фаза борьбы за соски и теребления вымени длится около одной минуты и заканчивается с началом поступления молока. | The phase of competition for teats and of nosing the udder, lasts for about one minute, and ends when milk flow begins. |
| Сегодня США являются более трезвой и прагматичной страной, чем они были в расцвет раннего периода после холодной войны . | Today, the US is a more sober and realistic country than it was in the heyday of the early post Cold War period. |
| Появилось мягкое и округлое унциальное письмо, удобное для исполнения на пергамене пером, расцвет его приходится на IV век. | They were used as a writing medium, especially for writing in cuneiform, throughout the Bronze Age and well into the Iron Age. |
| Всего лишь через месяц или около того чрезвычайная фаза уступит место многолетней борьбе за восстановление и долговременное развитие. | After just a month or so, the emergency phase will give way to a decades long struggle for recovery and long term development. |
| Тем не менее, именно во времена кризиса Утопические идеи о способах гарантировать расцвет общечеловеческого счастья, требуют некоторого научного основания. | It is in times of crisis that Utopian ideas about ways of guaranteeing human happiness flourish, often claiming some scientific basis. |
| С другой стороны, вторая фаза кризиса немилосердно обнажила ахиллесову пяту евро отсутствие экономической или финансовой унификации внутри зоны евро. | On the other hand, the second phase of the crisis mercilessly exposed the euro s Achilles heel the absence of economic or financial unification within the eurozone. |
| Это потому, что вторая фаза, которую еще предстоит пройти, заявляет о палестинском государстве с неразрывными, хотя и временными границами. | This is because the second phase, which still has to be achieved, calls for a Palestinian state with contiguous but provisional borders. |
| В июле 2002 года ( Фаза III ) Википедия перешла на третье поколение программного обеспечения, движок , первоначально написанный Даниэлем Ли Крокером. | In July 2002 (Phase III), Wikipedia shifted to the third generation software, MediaWiki, originally written by Lee Daniel Crocker. |
| Вторая фаза протестов состояла из сбора свыше 13000 подписей для законодательной инициативы , призывающей парламент покончить с новыми правилами ценообразования. | The second phase of protests consisted of gathering over 13,000 signatures for a legal initiative to urge the Parliament to do away with the new pricing regulations. |
| Российская аудитория Twitter начала расти в конце 2007 года, но настоящий расцвет начался в 2010 и продолжился в 2011 году. | The Russian Twittersphere emerged at the end of 2007, but it truly blossomed in 2010 and continued in 2011. |
| Таким образом, в эпоху Ренессанса, когда Западная Европа переживала небывалый расцвет науки и культуры, Русь задыхалась под гнетом иностранного владычества. | This meant that while Western Europe was experiencing the unprecedented cultural and scientific growth of the Renaissance, Russia was beholden to stifling foreign oppression. |
| Предшествующая их прибытию фаза предусматривает только предоставление дополнительной материально технической поддержки со стороны неафриканских стран (например, в лице китайских инженеров). | The preceding phase envisages only providing the existing AU force with extra logistical support from non African countries, such as engineers from China. |
| Этому помог расцвет глобальной технологии, так как Индия создала свою собственную новую экономику , которая оказала большое влияние на структуру индийского экспорта. | The global technology boom helped here, as India created its own new economy'' that had a big impact on the structure of India's exports. |
| В результате эта фаза строительства монетарного союза была отложена, оставляя внушительное здание без прочной основы, чтобы обеспечить стабильность в период кризиса. | As a result, that phase of the monetary union s construction was postponed, leaving an impressive edifice that lacked a strong foundation to ensure stability in times of crisis. |
| Тем самым, расцвет свободы в Украине уже деградировал в очень заметный застой развития вследствие сочетания некомпетентности и коррупции, которые настоятельно требовали перемен. | By that point, Ukraine s springtime of freedom had already deteriorated into a very visible development standstill, owing to a mixture of incompetence and corruption that cried out for change. |
| Pearl Jam решили каждое выступление с Binaural Tour записывать профессионально, это было обусловлено желанием фанатов иметь собственную копию шоу и расцвет бутлегерства. | Pearl Jam decided to record every show on its 2000 Binaural Tour professionally, after noting the desire of fans to own a copy of the shows they attended and the popularity of bootleg recordings. |
| Начальная фаза этого великого замысла зона свободной торговли (ЗСТ) между АСЕАН и Китаем, стартовала в 2004 и должна завершиться к 2010 году. | The initial phase of this grand ambition, a free trade area (FTA) between ASEAN and China, began in 2004 and should be completed by 2010. |
Похожие Запросы : Расцвет - расцвет торговли - Расцвет империи - расцвет промышленности - расцвет этап - расцвет камень - расцвет жизни - расцвет время - расцвет культуры - расцвет карьеры - расцвет жизнь - расцвет отношения - расцвет голова