Translation of "расширил свою деятельность" to English language:
Dictionary Russian-English
деятельность - перевод : деятельность - перевод : расширил - перевод : расширил свою деятельность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| ЮНИСЕФ еще более расширил свою деятельность по сокращению масштабов насилия в отношении детей. | UNICEF work for reducing violence against children continued to expand. |
| Очевидно, что по завершении quot холодной войны quot Совет Безопасности расширил свою деятельность. | It is obvious that in the wake of the cold war the Security Council has expanded its activities. |
| Он сделал своё состояние на чёрном рынке во время Второй мировой войны и расширил свою деятельность на серные шахты. | He made his fortune on the black market during World War I, and expanded his activities to the sulphur mines. |
| Совет значительно расширил свою деятельность в последние годы, рассматривая вопросы, которые все в большей степени оказывают воздействие на все государства члены Организации. | The Council has considerably expanded its activities in recent years, addressing issues that increasingly affect all States Members of the Organization. |
| Всемирный банк также расширил свою поддержку по вопросам лечения и ухода. | The World Bank has also expanded its support for care and treatment. |
| Совет Безопасности, на который возлагается главная ответственность по поддержанию международного мира и безопасности, за последние несколько лет существенно расширил свою деятельность на всех континентах мира. | The Security Council, which is vested with primary responsibility for the maintenance of international peace and security, has during the past few years dramatically increased its activities in all continents of the world. |
| За последние пять лет Китай расширил свою систему дорожных магистралей в пять раз. | Over the past five years, China has multiplied its highway system five fold. |
| Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. | Try to limit your rhetorical activities. |
| Мы можем активизировать свою деятельность. | We can catalyze action. |
| Свою деятельность начало в 1984 году. | It began its activity in 1984. |
| Также осуществляет свою деятельность в Канаде. | The company also has operations in Canada. |
| ФКП прекратила свою деятельность в 1993. | The party ceased activity in 1993. |
| В Париже он продолжил свою деятельность. | In Paris he continued his activities. |
| 8. ЮНСИТРАЛ с удовлетворением отметила, что секретариат расширил свою программу подготовки кадров и оказания технической помощи. | 8. The Commission had been pleased to note that the Secretariat had expanded its programme of training and technical assistance. |
| Он расширил познания в биохимии. | He extended the knowledge of biochemistry. |
| Я лишь немного расширил её . | I just extended it. |
| Кроме того, Совет значительно расширил свою деятельность в тех областях, которые прежде находились в ведении других органов Организации Объединенных Наций, в частности Генеральной Ассамблеи, и роль его вспомогательных органов резко возросла. | Moreover, the Council has significantly expanded its activities into areas that were previously the domain of other bodies of the United Nations, in particular the General Assembly, and the role of its subsidiary organs has increased dramatically. |
| Некоторые страны даже усилили свою наблюдательную деятельность. | Some countries have even intensified their surveillance activities. |
| Мы все свою деятельность ведем через интернет. | All our activities are conducted via the Internet. |
| Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию. | The company has decided to expand its business to Germany. |
| Правительство начало свою деятельность 10 апреля 2003. | The new government took office on 10 April 2003. |
| Тем не менее продолжил свою политическую деятельность. | Left without political office, Davis continued his political activity. |
| Блок прекратил свою деятельность в 1996 году. | The chairmen of the A.B.N. |
| Компания прекратила свою деятельность в 2006 году. | The company ceased operations in 2006. |
| Авиакомпания начала свою деятельность в 1949 году. | At year end, the number of employees was 140. |
| 11 вузов прекратили свою деятельность в штате. | in nursing at a location in Manchester. |
| После освобождения он продолжил свою политическую деятельность. | For this reason, and because the police were looking for him, he did not stay at home, but mostly in Dhaka. |
| Тем временем Институт продолжает активизировать свою деятельность. | Meanwhile, the Institute's activities continue to grow. |
| Свою научную деятельность начал в Университете Инсбрука. | Started his academic career at the University of Innsbruck. |
| Мы призываем его продолжать свою выдающуюся деятельность. | We encourage him to continue his outstanding work. |
| Резко активизировали свою деятельность популярные региональные учреждения. | Popular regional institutions have swung into action. |
| Поскольку, повторю, они считают свою деятельность основополагающей. | They consider that what they are doing is of crucial importance. |
| Что они сделали они переключили свою деятельность. | What they've done is they've shifted their operations. |
| Тасис осуществляет свою деятельность в следующих областях | Tacis addresses the following activities |
| В Деръа родители начали вносить ежемесячные взносы на погашение текущих расходов местного реабилитационного центра, который, кроме того, расширил свою деятельность по сбору средств, организовав наряду с изготовлением школьных ранцев магазин канцелярских товаров. | In Dera apos a, parents began to make monthly contributions towards the running costs of the community rehabilitation centre which also expanded its fund raising activities by adding a stationery shop to its production of school bags. |
| Делайте заметки, связывайте их и организуйте свою деятельность | Take notes, link ideas, and stay organized |
| Они размахивали плакатами, призывающими Formosa прекратить свою деятельность. | They waved signs calling for Formosa to end its operations. |
| По возвращении в Сибирь (1863) активизировали свою деятельность. | Zakharov, S.A. Kudryavtsev and M.B. |
| Комитет начал свою деятельность 1 июля 2003 года. | The Committee began its operations on July 1, 2003. |
| Свою деятельность банк начал 16 ноября 1921 года. | It began operations on 16 November 1921. |
| Начинает свою деятельность Украинский центр оценивания качества образования. | Begins its activity Ukrainian Center for Educational Quality Assessment. |
| Через год JCB начала свою деятельность в Индии. | The next year, JCB started its operation in India. |
| Однако, в последующие годы центр продолжал свою деятельность. | In the years to follow, however, the Center continued its task. |
| Бюро начало свою деятельность в июле 1974 года. | The Bureau started its operations in July 1974. |
| 18 июля 1941 года институт прекратил свою деятельность. | July 18, 1941 an institute halted its activity. |
Похожие Запросы : расширил свою власть - осуществлять свою деятельность - начал свою деятельность - расширила свою деятельность - прекратил свою деятельность - осуществляет свою деятельность - осуществлять свою деятельность - начал свою деятельность - осуществляет свою деятельность - осуществляет свою деятельность - начала свою деятельность - осуществлять свою деятельность - начала свою деятельность
