Translation of "рациональное решение" to English language:

Dictionary Russian-English

решение - перевод :

Keywords : Rational Comma Rationalize Intelligent Solution Decide Choice Decided Decision

Examples (External sources, not reviewed)

IPv6 содержит более рациональное решение.	IPv6 has a better designed solution.
Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.	That is true, on average and in normal times, but what happens if many SWFs, responding to sudden uncertainty and volatility, pull back at the same time for diplomatic or commercial reasons? Individually rational behavior is often collectively suicidal.
Это совершенно повседневное и рациональное бизнес решение, направленное на минимизацию налоговых обязательств.	This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations.
Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.	Individually rational behavior is often collectively suicidal.
Рациональное спокойствие рынков	Markets Rational Complacency
Это разве рациональное хозяйство? сказал помещик, очевидно щеголяя словом рациональное .	Is his what you would call rational farming?' said the landowner, ostentatiously using the word 'rational.'
Во всём есть рациональное зерно.	There is a grain of truth in everything.
Тогдаformula_11 то есть рациональное число.	Then formula_12,and 2 is certainly rational.
formula_93 поле Каждое рациональное число является алгебраическим.	the field of roots of rational polynomials, is the algebraic numbers.
В том, что он говорит, есть рациональное зерно.	There is a kernel of truth in what he's saying.
Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов.	In other words, capitalism creates a rational awareness of their needs and interests.
И в этой озабоченности есть более чем просто рациональное зерно.	And there is more than a grain of truth to these concerns.
Это удивительно. Это новый мир, которому трудно найти рациональное объяснение.	So, it's extraordinary. It's a new world that's very, very difficult to make sense of.
Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды	Sustainable development managing and protecting our common environment
Моё глупое тело изо всех сил старалось держаться, цеплялось за рациональное .	My stupid body was insisting on holding things together, on acting rationally .
Но было бы справедливо спросить, когда будет найдено рациональное решение бесчеловечной африканской бедности, не только членами Большой Восьмерки и организаторами Live 8, но и африканскими лидерами и народом.	But it is fair to ask when a sustainable solution to Africa s dehumanizing poverty will be found, not only by the G8 and the organizers of Live 8, but also by Africa s leaders and people.
Однако оценить подобное хорошее (рациональное) мышление с помощью тестов на интеллектуальное развитие попросту невозможно.	Scientists and laypeople alike tend to agree that good thinking encompasses sound judgment and decision making the type of thinking that helps us achieve our goals. Yet assessments of such good (rational) thinking are nowhere to be found on IQ tests.
Однако оценить подобное хорошее (рациональное) мышление с помощью тестов на интеллектуальное развитие попросту невозможно.	Yet assessments of such good (rational) thinking are nowhere to be found on IQ tests.
Решение	Solution
В каждой аналогии есть рациональное зерно, но, конечно, ни одна не соответствует реальным проблемам, создаваемым Ираном.	Each analogy contains an element of truth, but none, of course, corresponds to the realities of the challenges Iran represents.
А кто из нас может объяснить, что означает рациональное , когда стоишь рядом с телом мёртвой девочки?	Who among us can define what rational means, standing before a dead girl's body?
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Решение за ними.	The decision is theirs.
Надёжное, долговременное решение?	Is there a sustainable solution?
Этому есть решение.	There is a solution.
Решение для Греции	A Way Out for Greece
Это мучительное решение.	It's a wrenching decision.
Это трудное решение.	It's a difficult call.
Я принял решение.	I made my decision.
Я приняла решение.	I made my decision.
Я принимаю решение.	And I make a decision.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.

Показать эту страницу на русском языке