Translation of "ребятам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нечто водочки ребятам? | Perhaps if the lads could have a little vodka!' |
| Фотки ребятам передайте. | Please pass the photos to the guys. |
| Ребятам тяжело даются голы. | We are struggling to score. |
| Так что спасибо ребятам из Google. | So to the folks from Google, thank you. |
| Принес ребятам фотки, они обещали над реактором прокатить. | I've brought photos for the guys, they'd promised to take me on a flight over the reactor. |
| Они прямо говорили этим ребятам мы вам всем поставим высший балл. | In the entry entitled 'Shame on the Department of Journalism', Natalya wrote |
| Я желаю ребятам из Genesis всего самого лучшего в их будущем. | I wish the guys in Genesis all the very best in their future. |
| Шутки были в основном посвящены самим ребятам скорее Британии, а не Индии. | Mockery was more towards the boys themselves,Britain than India. |
| Вследствие нехватки детских площадок ребятам приходится играть в крикет прямо на улицах Мумбаи. | Due to shortage of open space, young people resort to playing cricket on the streets of Mumbai. |
| По словам Дуарте, все деньги родителей, которые ребятам удалось собрать, составили примерно 2500 долларов. | Duarte said he and his brother gathered all the money his parents had. It came to 2,500. |
| . Итак, Сэм, не расскажешь ли этим ребятам, каково оно находится под влиянием состояния, называемого прогерией? | So Sam, why don't you tell these folks what it's like being affected with this condition called progeria? |
| Во время полдника, когда опять сели и курящие закурили, старик объявил ребятам, что Машкин Верх скосить водка будет . | At half time, when they sat down again and those who smoked were lighting their pipes, the old man informed the young fellows that if they mowed the Mashkin Heights there would be vodka. |
| Я сказал ему Давайте найдем способ, который бы позволил 10 ребятам раз в неделю в течение лета выезжать со мной в горы. | And I told him, Let's find a way in which I'll be able to take out 10 kids once a week to ride with in the summer in the country. |
| Петр Замковой да нет Владимир, был у меня свой бизнес, и пахал 24 часа в сутки, но ребятам из ОБЭП очень понравился. | Petr Zamkovoi Yeah, not really, Vladimir. I had my own business, and I worked my butt off 24 hours a day, but the guys from the OBEP didn t like it too much. |
| Александр Семин посоветовал ребятам как можно больше заниматься на спортивных площадках и подчеркнул, что самое важное на начальном этапе обучения усердная работа и громадное желание заниматься хоккеем. | Alexander Semin advised the kids to get as involved as possible in sport activities and stressed that the most important thing when starting out is hard work and an enormous desire to play hockey. |
| Однажды в музее я беседовала с группой детей 6 8 лет почти 300 человек. Я принесла с собой полную сумку протезов, вроде тех, что сейчас на сцене, и разложила их на столе, чтобы показать ребятам. | I was speaking to a group of about 300 kids, ages six to eight, at a children's museum, and I brought with me a bag full of legs, similar to the kinds of things you see up here, and had them laid out on a table for the kids. |
| Я всегда говорю своим ребятам, что когда подъем труден и кажется, что больше нет сил, нужно не обращать внимание не непосредственные препятствия, и поднять голову, посмотреть вокруг и увидеть, как на твоих глазах увеличивается, окружающая тебя, панорама. | I tell kids when they struggle through some uphill and feel like they cannot take it anymore, it really helps to ignore the immediate obstacles and raise your head and look around and see how the vista around you grows. |
